Rating: 5 out of 5 stars
5/5
Ebook48 pages21 minutes
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito.
By Colin Hann
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.
Excerpt from the story –
The Pansy sisters lived in a red flowerpot in the town square. They shared the pot with Basil, Rosemary, and Pig.
Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta roja en la plaza del pueblo. Compartían el tiesto con Albahaca, Romero, y Cerdito.
The Pansy sisters had beautiful blue coloured flowers. They looked very good next to the young green plants, Basil and Rosemary.
Las hermanas Pensamientos tenían hermosas flores de color azul. Se veían muy bien al lado de las jóvenes plantas verdes, Albahaca y Romero.
Pig was different. Pig was an animal.
Cerdito era diferente. Cerdito era un animal.
Read more from Colin Hann
Learn Greek: Greek for Kids - Life of Basil - Η ζωή του Βασιλικού - Bilingual Book in English and Greek Dual Language Book English Greek: Naughty Monkey helps Mr. Carpenter - Ο Άτακτος Πίθηκος Βοηθά τον κ. Μαραγκό Rating: 0 out of 5 stars0 ratings4 Silly Stories: Flowerpot Animals Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related to Learn Spanish
Titles in the series (6)
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Stories in Spanish and English Rating: 3 out of 5 stars3/5Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Penguin's Boots/ Botas del pingüino (English/Spanish Dual Language Book) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe (Not) Sleepy Shark / El tiburón que (No) tenía sueño Rating: 4 out of 5 stars4/5I Love Autumn Me encanta el Otoño: English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVamos a jugar, mamá Let’s Play, Mom (Spanish English Bilingual Book): Spanish English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingual Tale in Spanish and English: Naughty Monkey Helps Mr. Plumber - Mono Travieso ayuda al Sr. Fontanero Rating: 0 out of 5 stars0 ratings4 Spanish-English Books for Kids: 4 libros bilingües para niños: With Pronunciation Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Amo a mi mama - I Love My Mom (Spanish English): Spanish English Bilingual Collection Rating: 3 out of 5 stars3/5Cuentos Bilingües Para Niños: Bilingual Tales for Children (With Tprs Technique) Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: English Spanish - Danny Duck Tames the Lion - Danny Pato doma al León Rating: 2 out of 5 stars2/5Spanish Reader for Beginners 2- Spanish Short Stories: Spanish Reader for Beginners, Intermediate & Advanced Students, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanish ( Easy Spanish ) Frequent Words (4 Books in 1 Super Pack): 400 Frequent Words Explained in Spanish with Bilingual Tex Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMy Mom is Awesome Mi mamá es increíble (Spanish Bilingual): English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish with General Knowledge Quizzes #5: SPANISH - GENERAL KNOWLEDGE WORKOUT, #5 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMi mamá es incredible- My Mom is Awesome (Spanish English Bilingual): Spanish English Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish Short Stories For Beginners: The Easy Way To Get Better At Speaking Spanish Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Spanish For You
Dirty Spanish: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPractice Makes Perfect: Complete Spanish Grammar, Premium Fourth Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary, 2nd Edition: With 240 Exercises + Free Flashcard App Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish for Beginners: Learn the Basics of Spanish in 7 Days Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5Read & Think Spanish, Premium Third Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Mastering Spanish Words: Increase Your Vocabulary with Over 3000 Spanish Words in Context Rating: 5 out of 5 stars5/5Spanish for Geniuses: Verbs, Pronouns, Prepositions and Beginner Vocabulary Rating: 5 out of 5 stars5/5Talk Dirty Spanish: Beyond Mierda: The curses, slang, and street lingo you need to Know when you speak espanol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanish Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn Spanish & Grow Your Vocabulary the Fun Way! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish In A Hurry: Grasp the Basics of Espanol Pronto! Rating: 5 out of 5 stars5/5Conversational Spanish Quick and Easy: Part 1: The Most Innovative Technique to Learn the Spanish Language. Rating: 5 out of 5 stars5/5First Spanish Reader: A Beginner's Dual-Language Book Rating: 5 out of 5 stars5/5Webster's New World: Spanish Grammar Handbook Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnlocking Spanish with Paul Noble Rating: 5 out of 5 stars5/5Dirty Spanish Workbook: 101 Fun Exercises Filled with Slang, Sex and Swearing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanish Grammar: a QuickStudy Laminated Reference Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Verb Book: A Handy Reference For Mastering Verb Conjugation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Grammar Book: All The Rules You Need To Master Espanol Rating: 4 out of 5 stars4/5Easy Spanish Stories For Beginners: 5 Spanish Short Stories For Beginners (With Audio) Rating: 3 out of 5 stars3/5Dirty Spanish Flash Cards: Everyday Slang From "What's Up?" to "F*%# Off!" Rating: 5 out of 5 stars5/5I Love to Help Me encanta ayudar (Spanish Children's Book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish Stories/Cuentos Espanoles: A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Practice Book: Hands-on Techniques to Improve Your Speaking And Writing Skills Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
Habits to be More Productive - Dual Conversational Spanish Practice-SPJ 004: http://spanishforyourjob.com/ 0% found this document usefulUn viaje a Perú 0% found this document usefulCBS Mag 4.03 | Días de fiesta en Bilbao: A Basque celebration in Bilbao 0% found this document usefulBeginner Spanish 7: Family: Vocab, phrases and Spanish conversation all about family. 0% found this document usefulBurrito the Donkey 0% found this document usefulCBS Mag 4.01 | Pedro Almodóvar: Learn about the life and work of Pedro Almodóvar 0% found this document usefulCBS Mag 4.04 | La selva amazónica: The Amazon jungle 0% found this document usefulSinging Sand - 6 April 2020: Happy as a boardinghouse pup. 0% found this document usefulSinging Sand (Rebroadcast) - 30 August 2021: Happy as a boardinghouse pup. 0% found this document useful
Related articles
The Magic Garden StorytimeArticle
The Magic Garden
Feb 1, 2023
4 min readCool As A Capybara StorytimeArticle
Cool As A Capybara
Nov 1, 2023
3 min readA Bold Bird On The Rise Adirondack ExplorerArticle
A Bold Bird On The Rise
Apr 24, 2020
2 min readTails to Tell Click Science and Discovery Magazine for Preschoolers and Young ChildrenArticle
Tails to Tell
Sep 1, 2020
3 min readEXPEDITION CHOW: Imodium And Goat Leisure WheelsArticle
EXPEDITION CHOW: Imodium And Goat
May 20, 2019
En route to sail the massive, dry salt lake of Chew Bahir in southern Ethiopia a couple of years ago, a motoring journalist asked if he could travel in the Land Rover with me. “I want to do a bit of a story on expedition food,” he said. “What do you
4 min readThe Monkey And The Dolphin StorytimeArticle
The Monkey And The Dolphin
Jun 7, 2023
2 min readKaspaas SA Hunter/JagterArticle
Kaspaas
Jun 12, 2020
7 min readA Bird’s-Eye View The AtlanticArticle
A Bird’s-Eye View
Mar 6, 2023
5 min readFavorite Adirondack snakes Adirondack ExplorerArticle
Favorite Adirondack snakes
Apr 24, 2020
2 min readMeadows Make Livestock Country LifeArticle
Meadows Make Livestock
Apr 29, 2020
4 min readGo Wild In Spring… THE VALE OF PEWSEY MMM - The Motorhomers' MagazineArticle
Go Wild In Spring… THE VALE OF PEWSEY
Feb 2, 2023
3 min readGo Wild In Spring… THE VALE OF PEWSEY MMM - The Motorhomers' MagazineArticle
Go Wild In Spring… THE VALE OF PEWSEY
Feb 2, 2023
3 min readSecond Language Guernica MagazineArticle
Second Language
Aug 14, 2017
9 min readEl Valle, 1991 Creative NonfictionArticle
El Valle, 1991
Dec 15, 2020
4 min readThe Elusive Greywing Cage & Aviary BirdsArticle
The Elusive Greywing
Jul 26, 2023
3 min readJailbird Of The Year New Zealand ListenerArticle
Jailbird Of The Year
Nov 6, 2022
2 min readA Shed Fit For Chelsea New Zealand ListenerArticle
A Shed Fit For Chelsea
Jun 5, 2022
2 min readLike Rats Deserting A Sinkhole Country LifeArticle
Like Rats Deserting A Sinkhole
Jun 3, 2020
I KNEW it was a mistake to boast about shooting rats last year, in this column. There’s no jinx as powerful as hubris. They linger around the hen house like Templeton. They dart about the compost bins. They weave their sinister tunnels beneath the ve
2 min readA Pheasant Faux Pas Shooting Times & CountryArticle
A Pheasant Faux Pas
Dec 15, 2021
4 min readExtract From Suitcase Of Memory Saturday StarArticle
Extract From Suitcase Of Memory
May 15, 2021
FORTY days. That’s all you get, the elders say. Day one: The informant will come, whether in a dream or daze. Set things right, the informant will say. Say your goodbyes. You won’t know why, but suddenly you’ll start to wonder about that childhood fr
3 min readRibburta and the Run-Ragged Babysitting Adventure Spider Magazine Stories, Games, Activites and Puzzles for Children and KidsArticle
Ribburta and the Run-Ragged Babysitting Adventure
Apr 1, 2023
3 min readBuried Treasure Australian CountryArticle
Buried Treasure
Nov 24, 2021
6 min readIndia’s Wild Heart AFARArticle
India’s Wild Heart
Jun 19, 2018
5 min readWays Of A Water Polecat Shooting Times & CountryArticle
Ways Of A Water Polecat
Jun 30, 2021
4 min readThe Big Dry New Zealand ListenerArticle
The Big Dry
Mar 25, 2024
When is a drought not a drought? When it is not declared a drought. If a drought is declared, the government has to step in and help out with subsidies. All we know is that here at Lush Places, our pasture and gardens are gasping. The pasture is the
3 min readThe Ties That Bind Shooting Times & CountryArticle
The Ties That Bind
Apr 29, 2020
4 min readAnother Bite Of The Cherry Country LifeArticle
Another Bite Of The Cherry
Jul 19, 2023
6 min readSay What? HarrowsmithArticle
Say What?
Aug 16, 2021
biota Many of us became acquainted with this term thanks to the pandemic. “Biota” is the animal and plant life found in a particular region or habitat. If you stayed at home, as told, you would know your biota all too well. bird’s-mouth cut My siste
4 min readIt Had To Be Stew Gourmet TravellerArticle
It Had To Be Stew
May 22, 2022
4 min readSome Key Elements In Keeping Native Birds Cage & Aviary BirdsArticle
Some Key Elements In Keeping Native Birds
Jun 22, 2022
WHEN I was six years old, my father acquired a roller canary and kept it in a singing cage. This had galvanised zinc food pots and it was a type used for roller contest singers, with little doors on. Richard (the roller) had his cage situated in the
3 min read
Reviews for Learn Spanish
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Learn Spanish - Colin Hann
Enjoying the preview?
Page 1 of 1