Il Ciclope di Euripide
()
About this ebook
Traduzione e adattamento teatrale del Ciclope di Euripide.
Andrea Adriani
Andrea Adriani was born and lives in Umbria, Italy. Besides his freelance occupation as a structural engineer, he has always been committed to writing and literary fiction. As a dramatist, he is the author of one-act plays, some of which have been performed, as well as of translations and adaptations for the stage. Currently he is working on a series of short stories and a full-length novel.
Read more from Andrea Adriani
Aulularia - La Pentola d'Oro (di Plauto) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Il Ciclope di Euripide
Titles in the series (2)
Antigone di Sofocle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Ciclope di Euripide Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Il Ciclope Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl mio Carso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStorie e leggende dalle Barbagie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa luna e i falò Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa morte e il cavaliere del re Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPer una selva oscura: una storia fatta di storie di un passato prossimo quasi presente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa luna e i falò: Ediz. integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl posto della cenere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI pirati dei Milan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFavole per i re d'oggi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNon sputare in cielo che in faccia ti torna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndrai e tornerai Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNovelle toscane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoccatùri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsC’era una volta un’Isola. Storie della pellagra e altri racconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'anima buona di Lucignolo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Passione dei Tweedie Rating: 3 out of 5 stars3/5Undici piume d’oca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFavole Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa fede degli uomini: e altri racconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl cane che aveva perso il suo padrone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl mistero della “Vergine” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl quadro di casa 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEvelin e il segreto di Hamelin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLavorare stanca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl nostro padrone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFuga da Rotz ai tempi della Morte Nera Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprilante Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNonna marciana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa città nascosta: Allan Quatermain Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Humor & Satire For You
Brutte sporche e cattive: raccolta di barzellette politicamente scorrette Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGuida alla Disintossicazione Digitale Rating: 0 out of 5 stars0 ratings500 battute Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Piccolo Manuale Strategico del Social Media Manager: Guida Essenziale alla Presenza Online Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUmorismo nero: Una Antologia Rating: 5 out of 5 stars5/5Social Media Marketing Rating: 0 out of 5 stars0 ratings101 modi per far soffrire gli uomini Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBarzellette per bambini: 200 + barzellette, colmi e freddure Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMille... e un segreto per capire se ti ama Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'umorismo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArlecchino servitore di due padroni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCaro Maurizio Costanzo Show Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArmand ovvero le stagioni in città Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'amore Tra i Polli Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsANonniMus: Vecchi rivoluzionari contro giovani robot Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAneddoti - Satire - Metafore - Calembour - Freddure - Aforismi (selezione) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFacezie, ovvero le barzellette di Leonardo da Vinci Rating: 5 out of 5 stars5/5Freddure Divertenti. Sexy. Sporche. Argute. Rating: 2 out of 5 stars2/5101 motivi per cui le donne ragionano con il cervello e gli uomini con il pisello Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli uomini visti dalle donne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuando le donne non la danno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Libro delle Fate - edizione illustrata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsduemilatrenta BATTUTE effervescenti - Citazioni, arguzie, frizzi, massime, detti, aforismi, facezie, slogan, paradossi, stravaganze Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa storia del cinema per chi ha fretta Rating: 1 out of 5 stars1/5La storia semplice e divertente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiario Di Un Gatto Curioso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl tempio della rosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImparare l'inglese: Extremely Funny Stories - Version Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProverbi Italiani: I migliori proverbi italiani, divisi per regione, nella lingua dialettale e con il loro significato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Casalinga Ideale Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Il Ciclope di Euripide
0 ratings0 reviews
Book preview
Il Ciclope di Euripide - Andrea Adriani
PRIMO TEMPO
Davanti ad una caverna ai piedi del Monte Etna. Rumori di ruscello e di un gregge di pecore.
Entra SILENO, un vecchio curvo che impugna un rastrello.
SILENO, mentre rastrella. O Bacco, Bacco! Bacco! Dioniso! Mio signore e padrone!
Le pene che ho sofferto in gioventù per causa tua! Pene innumerevoli!
Dapprima quando Era, in un accesso di gelosia, ti rese un maniaco ossesso e frenetico, e te ne sei fuggito lasciandoti dietro tutte quelle deliziose ninfe di montagna. Poi dovetti sopportare di combattere al tuo fianco, nella guerra contro i figli della Terra, quei giganti enormi. Ero lì, accanto a te con il mio scudo, alla tua destra, e per tua fortuna ho ucciso Encelado. L’ho infilzato dritto tra le budella — rivolto al pubblico — Frena: è vero o sto sognando? No, no: adesso ricordo, ho mostrato a Bacco le spoglie. Per Zeus, se l’ho fatto!
E adesso, Dioniso, eccomi qua, ad affrontare una nuova sfida, e pure peggiore delle altre. E questo perché, una volta, ho provato a salvarti: sì, quando Era aveva sguinzagliato tutti i pirati della Tuscania e ti aveva fatto rapire per venderti come schiavo in qualche paese lontano. Allora io e i miei figli ci mettemmo per mare e cominciammo a cercarti. I miei figli ai remi, di buona lena, a rivoltare le onde, ed io lì a poppa, inchiodato al timone, a scrutare l’orizzonte in cerca di te. E poi, proprio mentre stavamo per doppiare Capo Malea, un tremendo fortunale ci investì e spedì la nostra nave al largo. Approdammo qui, su questo scoglio che chiamano Etna. Proprio qui, dove i figli sanguinari di Poseidone, i ciclopi con un solo occhio, vivono nelle loro squallide caverne. Uno di questi, Polifemo, ci ha catturati e non ci lascia andare. Ha fatto di noi degli schiavi per la sua casa. E così, invece di gioire per le feste Bacchiche, ci tocca badare al gregge di questa bestia senza dio! Niente più vino, né danze, né canti!
Proprio adesso i miei ragazzi sono là fuori, da qualche parte, oltre quelle colline, a pascolare le pecore. A me, che sono vecchio, tocca badare alla caverna — riempire d’acqua il trogolo, spazzare per terra, servirgli quei suoi pasti scellerati. Pasti empi e scellerati. Povero me! E poi, ordini