91. FRANCIS SCOTT FITZGERALD: UN TITOLO TRIBOLATO
Il titolo del romanzo Il Grande Gatsby fu oggetto di continui ripensamenti da parte dell’autore. Forti perplessità erano causate dall’esplicito rimando a Il grande Meaulnes di Alain-Fournier, pubblicato nel 1913. Per tale motivo, fino all’ultimo momento l’autore chiese al suo editore di modificare il titolo in Trimalcione nel West Egg. Tra le opzioni vi erano altresì altri titoli, quali Sulla strada per West Egg, Tra cenere e milionari, o Gatsby. La versione dal titolo Trimalcione nel West Egg fu effettivamente stampata. L’editore di Fitzgerald, tuttavia, ritenne che il riferimento al personaggio del Satyricon di Petronio, un libertino che aveva fatto fortuna e si era arricchito grazie ai suoi traffici commerciali, sarebbe stato ritenuto troppo elitario. L’autore allora tentò nuovamente di modificare il titolo da Il Grande Gatsby a Sotto il rosso,, ma la pubblicazione era ormai imminente e pertanto la sua richiesta non fu esaudita.
