The Atlantic

ISIS’s Newest Recruiting Tool: Regional Languages

When ISIS claimed responsibility for the Easter attacks in Sri Lanka, it did so in Arabic and English—and in languages spoken in just a few regions across South Asia.
Source: Eranga Jayawardena / AP

When ISIS claimed responsibility for the coordinated bombings in Sri Lanka that killed more than 350 people, it did so, as one would expect, in Arabic and English. But it also issued statements in other languages—including Tamil.

There is yet no independent verification of the terrorist group’s claim, but the pronouncement in a language spoken by about 70 million people, overwhelmingly in the southern Indian state of and in northern and eastern Sri Lanka, as well as in Malayalam, spoken by about 35

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Atlantic

The Atlantic5 min readSocial History
The Pro-life Movement’s Not-So-Secret Plan for Trump
Sign up for The Decision, a newsletter featuring our 2024 election coverage. Donald Trump has made no secret of the fact that he regards his party’s position on reproductive rights as a political liability. He blamed the “abortion issue” for his part
The Atlantic6 min read
The Happy Way to Drop Your Grievances
Want to stay current with Arthur’s writing? Sign up to get an email every time a new column comes out. In 15th-century Germany, there was an expression for a chronic complainer: Greiner, Zanner, which can be translated as “whiner-grumbler.” It was no
The Atlantic5 min readAmerican Government
What Nikki Haley Is Trying to Prove
This is an edition of The Atlantic Daily, a newsletter that guides you through the biggest stories of the day, helps you discover new ideas, and recommends the best in culture. Sign up for it here. Nikki Haley faces terrible odds in her home state of

Related Books & Audiobooks