The Guardian

Call me by my name: Peru promotes use of indigenous names in public records

Indigenous Peruvians often have one name at home and another, usually Spanish, for official purposes. Now registrars are being urged to embrace native languages
Costumed dancers parade during the annual Qoyllur Rit’i festival in Ocongate, Peru, in May 2018. Peru is home to 55 indigenous peoples, speaking dozens of languages. Photograph: Dan Kitwood/Getty Images

Julio Cusurichi may have won the prestigious Goldman environmental prize for helping create huge reserves for Amazon tribes, but in his home village he is still known by the Shipibo-Konibo name he was given as a child: “Pino”, or hummingbird.

Like thousands of indigenous Peruvians,

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian8 min read
PinkPantheress: ‘I Don’t Think I’m Very Brandable. I Dress Weird. I’m Shy’
PinkPantheress no longer cares what people think of her. When she released her lo-fi breakout tracks Break it Off and Pain on TikTok in early 2021, aged just 19, she did so anonymously, partly out of fear of being judged. Now, almost three years late
The Guardian4 min read
‘Soul-shattering’ Prophet Song by Paul Lynch wins 2023 Booker prize
Irish author Paul Lynch has won the 2023 Booker prize for his fifth novel Prophet Song, set in an imagined Ireland that is descending into tyranny. It was described as a “soul-shattering and true” novel that “captures the social and political anxieti
The Guardian7 min read
Gwyneth Paltrow: Is Her Life A Work Of Performance Art?
Ripping to shreds Gwyneth Paltrow’s Goop gift list has been a media preoccupation for years now, to the point that the website even titles it, “The ridiculous but awesome gift guide”. Still, even those not driven by well-documented animus towards Pal

Related Books & Audiobooks