NPR

After 24 Years, Scholar Completes 3,000-Page Translation Of The Hebrew Bible

Literary scholar Robert Alter says he didn't think the existing English translations of the Bible did justice to the original Hebrew. So he spent nearly a quarter century writing his own — by hand.
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary

For 24 years, literary scholar Robert Alter has been working on a new translation of the Hebrew Bible and — "this may shock some of your listeners," he warns — he's been working on it by hand.

"I'm very particular — I write on narrow-lined paper and I have a Cross mechanical pencil," he says.

The result is a three-volume set —

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR3 min read
Bearing Witness, Celebrating Strength: How Poetry Has Changed Lives For NPR's Audience
From sparking the imagination to helping with mental health, listen to poems read by NPR readers and see how poetry has affected their lives.
NPR3 min readAmerican Government
Who Is Hope Hicks, The Former Trump Adviser Testifying In New York Criminal Trial?
Hope Hicks was a communications director for the Trump White House and prosecutors may question her on her knowledge of the deals made during his first presidential run.
NPR3 min read
Scientists Welcome New Rules On Marijuana, But Research Will Still Face Obstacles
When marijuana becomes a Schedule III instead of a Schedule I substance under federal rules, researchers will face fewer barriers to studying it. But there will still be some roadblocks for science.

Related Books & Audiobooks