The Marshall Project

My Do-It-Yourself Language Immersion, Prison-Style

Where the culture was Hispanic, ‘Me llamo Morgan’ got me started.

This article was published in collaboration with Vice.

I always knew high school Spanish would come in handy one day. I just didn't think that day would come in a federal prison.

Life Inside Perspectives from those who work and live in the criminal justice system. Related Stories

Fact: I am a white woman in my 20s. Three years of Spanish, one semester in college, and one protracted journey into drug addiction led me to this particular juncture. (I am serving a 60-month sentence for conspiracy to distribute heroin.)

Before arriving here at F.C.I. (Federal Correctional Institution) Dublin in Northern California, I already

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Marshall Project

The Marshall Project5 min readCrime & Violence
How Do Your Political Views Compare To Those Of People Behind Bars?
Our latest survey of the incarcerated reveals sharp political differences between the incarcerated and the general public, as well as a few areas of consensus.
The Marshall Project8 min readPolitics
No-Show Prison Workers Cost Mississippi Taxpayers Millions
When Darrell Adams showed up for an overnight shift at the Marshall County Correctional Facility in rural Mississippi, he was one of six officers guarding about 1,000 prisoners. Adams said he thought that was normal; only half-a-dozen guards had been
The Marshall Project6 min readCrime & Violence
Think Private Prison Companies Are Going Away Under Biden? They Have Other Plans
CoreCivic and GEO Group have been shifting away from prisons toward other government contracts, like office space and immigration detention.

Related Books & Audiobooks