Hi/Lo

"Try to put yourself in my shoes !!" How many times have we said or thought this sentence? Noelle and Kai did it too, classmates who can hardly stand each other. One morning they wake up in each other's body!

“Prova a metterti nei miei panni!!” Quante volte abbiamo pronunciato o pensato questa frase? Lo hanno fatto anche Noelle e Kai, compagni di corso che a stento si sopportano. Ebbene, per un’incredibile coincidenza, succede l’incredibile: la mattina seguente all’ennesimo litigio, si svegliano l’una nel corpo dell’altro! Il guaio non è solo che nessuno dei due sa come gestire una vita, dei rapporti, un corpo e soprattutto dei segreti che decisamente non gli appartengono, ma che questa vita sconosciuta appartiene alla persona che più in assoluto disprezzano! Come faranno a gestire questa assurda baraonda e a non farsi scoprire dalle persone attorno a loro? Riusciranno mai a tornare nei loro corpi?

« Mets-toi à ma place ! ». C’est le vœu imprudent exprimé par Noelle et Kai après une discussion animée. Le lendemain matin quelque chose cloche : ils se réveillent dans le corps de l’autre ! À la difficulté de devoir gérer les relations, le corps et les secrets de l’autre, s’ajoute le petit détail que les deux jeunes ne pouvaient pas se supporter même pas avant cet accident. Arriveront-ils à regagner leurs corps ?

Noelle e Kai, davanti a una stella cadente, esprimono erroneamente il desiderio che l’altro provi a mettersi nei propri panni, ritrovandosi inavvertitamente scambiati di corpo. L’unica soluzione alla quale sono giunti per poter tornare alla normalità sembra sia esprimere il desiderio contrario nel medesimo istante. Così, mentre cercano in tutti i modi di creare l’occasione adatta tra vacanze al mare, gite in montagna e nuovi incontri, iniziano a scoprire lati inaspettati dell’altro, e persino delle persone che li circondano. Kai è davvero il cinico sbruffone che Noelle crede? E Noelle è solamente una frivola superficiale o lascia intravedere qualcosa di più profondo? Inoltre sembra nascere un’iNel secondo capitolo della saga, Noelle e Kai provano ancora a tornare nei loro corpi. Cercando di creare l’occasione adatta tra vacanze al mare e gite in montagna e nuovi, iniziano a scoprire lati inaspettati dell’altro e delle persone che li circondano. nsolita sintonia tra loro. Che da “acerrimi nemici” si stia instaurando quasi un’amicizia?

“¡Intenta ponerte en mi lugar!” ¿Cuántas veces hemos dicho o pensado esa frase? Noelle y Kai también lo hacen después de una fuerte discusión, pero en su caso se hace realidad... ¡Literalmente! Y de repente un día se despiertan uno en el cuerpo del otro. Y como si no fuera suficiente manejar una vida, unas relaciones, un cuerpo y sobre todo unos secretos que no son los suyos , la situación se ve agravada porque ambos se detestan. ¿Cómo manejarán este absurdo caos? ¿Cómo se las arreglarán para que nadie de su alrededor se dé cuenta? ¿Conseguirán volver a sus cuerpos? 

Noëlle et Kai, devant une étoile filante, expriment par mégarde le vœu que l’un se mette à la place de l’autre, se retrouvant malencontreusement l’un dans le corps de l’autre.  Dans ce deuxième tome, les deux jeunes tentent sans relâche de regagner leur corps en essayant de recréer la bonne occasion pour exprimer le vœu dans l’autre sens. Entre un week-end à la mer et une excursion à la montagne, ils commencent à découvrir des côtés inattendus de l’autre ainsi que des personnes qui les entourent. Kai est-il vraiment le garçon cynique et frimeur que Noëlle imagine ? Et Noëlle est-elle juste une fille frivole et superficielle ? Une étonnante harmonie semble naître entre eux… Se pourrait-il que ces deux « ennemis juré » deviennent presque amis ?