• Una So luzione So ste nibi le

per la gesti one de i r ifi uti

Dr Paul Connett
Professore Emerito di Chimica
St Lawrence University, Canton, NY

pconnett@gmail.com
www.AmericanHealthStudies
.org
Gambettola, Oct 25, 2008
 •Grazie a Rossano Ercolini
(Ambiente e Futuro)
per avere organizzato
la mia # 36 visita in Italia

Rossano Ercolini

Ambientefuturo@
interfree.it
http://ambientefuturo.interfree.it
 EPO CHE DIV ERSE ES IGO NO
DOMA ND E DIV ERSE

20esimo SECOLO 21esimo SECOLO

GESTIONE DEI GESTIONE DELLE

RIFIUTI RISORSE

“ Come ci liberiamo “ Come trattiamo le

dei nostri rifiuti in risorse che si stanno
modo efficace e con esaurendo in modo da
il minimo danno per non privare le
la nostra salute e generazioni future di
l’ambiente?” una parte se non del
loro intero valore?”
 EPO CHE DIV ERSE ES IGO NO
DOMA ND E DIV ERSE

20esimo SECOLO 21esimo SECOLO

GESTIONE DEI GESTIONE DELLE

RIFIUTI RISORSE

“ How do we get rid “ How do we handle our

discarded resources in
Il punto
of our waste Il punto
ways which do not
efficiently with
chiave era la
minimum damage to chiave è la
deprive future
our health and the generations of some, if
SICUREZZA
environment ?” SOSTENIBILITÀ
not all, of their value ?”
L’ incinerimento non è
una Soluzione
Sostenibile
L’ incinerimento e’
una perdita di
un’opportunita’ di
combattere…
il riscaldamento
globale del pianeta
la crisi globale:

Dalla Rivoluzione
Industriale noi abbiamo
imposto una civiltà
lineare su un pianeta che
funziona in modo
circolare
una civiltà lineare
 una civilta lineare

Estrazione
 una civilta lineare

Estrazione Produzione
 una civilta lineare

Estrazione ProduzioneConsumo
 una civilta lineare

Estrazione ProduzioneConsumo rifiuti

 pubblicità/TV

Estrazione ProduzioneConsumo rifiuti

Troppa pubblicita’
produce
Troppo consumo
All’età di 16 anni i ragazzi di oggi
hanno già guardato
oltre
350.000 spot pubblicitari.

Paul Hawken
The Ecology of Commerce
Illusione invece di
realta’
 L’illusione:
piu’ consumi piu’ sei felice
 La realta’:

piu’ consumi piu’ diventi

grasso!
 … e piu’ rifiuti produci
Uomo
Uomo moderno!
“The world has enough
for everyone’s need
but not for everyone’s
greed”

Mahatma Gandhi
 una civiltà lineare
ENERGIA

Estrazione di Produzione di
materie
prime
oggetti Consumo Rifiuti
 una civiltà lineare
ENERGIA

Estrazione di Produzione di
materie
prime
oggetti Consumo Rifiuti

Rifiuti Solidi

Inquinamento dell’aria

Inquinamento dell’acqua

Anidride carbonica
 una civiltà lineare
ENERGIA

Estrazione di Produzione di
materie
prime
oggetti Consumo Rifiuti

Rifiuti Solidi

Inquinamento dell’aria

Inquinamento dell’acqua

Anidride carbonica
 una civiltà lineare
ENERGIA ENERGIA

Estrazione di Produzione di
materie
prime
oggetti Consumo Rifiuti

Rifiuti Solidi

Inquinamento dell’aria

Inquinamento dell’acqua

Anidride carbonica
 una civiltà lineare
ENERGIA ENERGIA

Estrazione di Produzione di
materie
prime
oggetti Consumo Rifiuti

Rifiuti Solidi

Inquinamento dell’aria

Inquinamento dell’acqua

Anidride carbonica
 una civiltà lineare
ENERGIA ENERGIA

Estrazione di Produzione di
materie
prime
oggetti Consumo Rifiuti

Rifiuti Solidi

Inquinamento dell’aria

Inquinamento dell’acqua

Anidride carbonica
 ENERGY ENERGY

Estrazione
Produzione
di
materie
di Consumo Rifiuti
oggetti
prime

Rifiuti Solidi

Inquinamento dell’aria

Inquinamento dell’acqua GLOBAL WARMING

Anidride carbonica
 INCENERIMENTO e DISCARICHE

ENERGIA ENERGIA

Estrazione di Produzione di
materie
prime
oggetti Consumo Rifiuti

Rifiuti Solidi

Inquinamento dell’aria

Inquinamento dell’acqua GLOBAL WARMING

Anidride carbonica
RICICLAGGIO DI MATERIALI
 RICICLAGGIO DI MATERIALI

ENERGIA ENERGIA

Estrazione di Produzione di
materie
prime
oggetti Consumo Rifiuti

Rifiuti Solidi

Inquinamento dell’aria

Inquinamento dell’acqua GLOBAL WARMING

Anidride carbonica
RIUSO DI OGGETTI
 RIUSO DI OGGETTI

ENERGIA ENERGIA

Estrazione di Produzione di
materie
prime
oggetti Consumo Rifiuti

Rifiuti Solidi

Inquinamento dell’aria

Inquinamento dell’acqua GLOBAL WARMING

Anidride carbonica
 COMPOSTAGGIO

ENERGIA ENERGIA

Estrazione di Produzione di
materie
prime
oggetti Consumo Rifiuti

Rifiuti Solidi

Inquinamento dell’aria

Inquinamento dell’acqua GLOBAL WARMING

Anidride carbonica
COMPOSTAGGIO
 Kg di gas-serra/tonnellata Rifiuti
Urbani

Riciclaggio e compostaggio -461

46 X
Incenerimento producendo
energia elettrica -10
Waste Management Options and Climate Change. AEA 2001
Slide from Attilio Tornavacca
“Anche rendendo sicuro l’incenerimento,
Esso non sarà mai una cosa sensata.
sensata
“Anche rendendo sicuro l’incenerimento,
Esso non sarà mai una cosa sensata.
sensata
Semplicemente non ha senso
spendere così tanti soldi
“Anche rendendo sicuro l’incenerimento,
Esso non sarà mai una cosa sensata.
sensata
Semplicemente non ha senso
spendere così tanti soldi
per distruggere risorse che dovremmo
RISPARMIARE per il futuro.”
futuro
(PC)
L’inceneritore moderno e’ un
tentativo di perfezionare una
pessima idea.
 Il nostro compito nel 21esimo
secolo è non tanto quello di
trovare modi migliori per
distruggere i materiali di scarto
 Quanto arrestare la produzione di
imballaggi e di prodotti che
devono essere distrutti!
I rifiuti non sono un
problema tecnologico
sono un problema di
organizzazione,
educazione e
progettazione industriale
 La Soluzione
Sostenibile:
la Strategia
“Rifiuti Zero 2020”
Rifiuti Zero 2020
 NO ALL’
INCENERIMENTO
 NO ALLE DISCARICHE
 Per ottenere Zero
Rifiuti
Occorrono tre cose
• RESPONSABILITA’ INDUSTRIALE (a monte)
• RESPONSABILITA’ della COMUNITA’ (a valle)
3)Una BUONA LEADERSHIP POLITICA (per saldare
insieme entrambe)
 Industrial
Responsibility
 1. Design for sustainability
 2. Clean production

 3. Extended Producer
Responsibility
 Extended Producer
Responsibilty -
packaging
• The Ontario (Canada) Beer industry has
been using refillable glass bottles for 50 years
• 98% recovered
• Each bottle reused 18 times
• It saves the company money
• 2000 jobs in collection and cleaning
• No cost to municipality
 Extended Producer
Responsibilty - products
XEROX CORPORATION EUROPE

 Recovers copying machines from 16

different countries
 Takes them to huge warehouses in the
Netherlands, where the machines are
stripped down for parts and materials
 95% of materials recovered for reuse or
recycling!
 This is saving Xerox $76 millions a year!!
Solid waste is the
visible face of
inefficiency!
RESPONSABILITA’
della COMUNITA’
Separazione
alla
sorgente
Separazione
alla Raccolta
sorgente Porta a Porta
 “porta a porta”
(non e’ Vespa!)
e’ il trampolino di
lancio per il “rifiuti
zero”
I “Fantastici 3”

The San Francisco system

1 2 3
 1 2 3

Impianto di
Compostaggio
 Aree rurali
Città

Impianto di
Compostaggio
Impianto di Compostaggio

Slide from Enzo Favoino

Impianto di
Compostaggio

vicino a San Francisco

I PR ODOT TI B IOL OGIC I
TOR NA NO S UI MER CATI E NE I
RIS TR OANT I DI SA N
FRANCISC O
 1 2 3

Impianto di Centrale
Compostaggio di Riciclaggio
Centrale di Riciclaggio
 Aree rurali
Città

Impianto di
Compostaggio

Centrale
di Riciclaggio
 1 2 3

Impianto di Centrale
Compostaggio di Riciclaggio

frazione
residua
 Dobbiamo minimizzare
la frazione residua
con…
1) Iniziative riduzione rifiuti
2) Riuso, riparazione e de-
costruire
3) Incentivi Economici
Iniziative
Riduzione
rifiuti
In Irlanda

 Ilgoverno ha applicato
una tassa di 15
centesimi sui sacchetti
di plastica…
 In un anno hanno
ottenuto una riduzione
del 92% !
Italia

ISupermercati in Italia
hanno fornito sistemi
per il ri uso di bottiglie
per acqua, latte, vino,
shampo e detersivi
•Un pizzico di
creatività a
monte può far
risparmiare
milioni a valle
 1 2 3
Riduzione
Impianto di Centrale Dei Rifiuti
Compostaggio di Riciclaggio
iniziative

?
 1 2 3
Riduzione
Impianto di Centrale Dei Rifiuti
Compostaggio di Riciclaggio
iniziative

?
 Riutilizzo,
Riparazione
e
De-costruire
Riuso, Riparazione e De-costruire
riuso

QuickTime™ and a
TIFF (LZ W) decompressor
are needed to see this picture.
VIDEO
 www.AmericanHealthStudies.
org
 Incentivi
Economici
 1 2
$ Riduzione
Impianto di Centrale Dei Rifiuti
Compostaggio di Riciclaggio
iniziative

Riuso e Centro ?
di Riparazione

De-costruire
Come gestiamo la frazione
residua: un momento
cruciale della filosofia
Rifiuti Zero
 L’incenerimento cerca di far
sparire la frazione residua
 Rifiuti Zero 2020 ha bisogno di
rendere i residui MOLTO VISIBILI,
perché…
 Frazione Residua = cattiva
progettazione industriale &
 Cattive decisioni d’acquisto
Separazione
del residuo
Nova Scotia, Canada

 Hanno IMPIANTI DI
SEPARAZONE della FRAZIONE
RESIDUA
 Costruiscono questi impianti
davanti alle discarche
 Nessun residuo può andare in
discarica senza essere
differenziato
 IMPIANTO DI SEPARAZONE della FRAZIONE RESIDUA

FRAZIONE
ORGANICA
PIU’ TOSSICI SPORCA
RICICLABILI

Operating in
Nuova Scotia STABILIZZAZIONE
Canada BIOLOGICA

DISCARICA TEMPORANEA
Due miglioramenti
FRAZIONE RESIDUA

METANO
PLASTICHE

FRAZIONE HYDRO
ORGANICA DIGESTIONE
PULPER ANAEROBICA
SPORCA

PIU’ SCARTI
RICICLABILI MELMA
PESANTI

DISCARICA TEMPORANEA
FRAZIONE RESIDUA, CENTRO DI RICERCA

FRAZIONE
ORGANICA
PIU’ TOSSICI SPORCA
RICICLABILI
IMBALLAGGI E OGGETTI
NON RICICLABILI

CENTRO DI STABILIZZAZIONE
RICERCA BIOLOGICA

DISCARICA TEMPORANEA
RESIDUAL SCREENING & RESEARCH FACILITY

NON-RECYCABLE MATERIALS

CENTRO DI
RICERCA
RESIDUAL SCREENING & RESEARCH FACILITY

NON-RECYCABLE MATERIALS

CENTRO DI
RICERCA
Local
University
RESIDUAL SCREENING & RESEARCH FACILITY

NON-RECYCABLE MATERIALS

CENTRO DI
RICERCA
Local Or
University Technical College
 CENTRO DI RICERCA
 Migliorare la quota di raccolta dei
materiali riutilizabili, riciclabili e
compostaggio pulito.
 Consigliare strategie per evitare la
produzione di rifiuti per le aziende
locali (supermercati)
 Sviluppare e promuovere utilizzi locali
per alcuni materiali
 Sollecitare a progettare un migliore
design industriale per prodotti e
Impianto di
separazione della
frazione residua e
centro di ricerca
• RESPONSABILITA’
• della COMUNITA’
•
•
• RESPONSABILITA’

• INDUSTRIALE
Messaggio
all’industria:
• Se non possiamo
riutilizzarlo, riciclarlo o
compostarlo,
• l’industria non dovrebbe
produrlo!!!
 Reduce

 Reuse

 Repair

 Recycle/Compost

 Research

 Redesign
 Questo centro di
ricerca puo’ diventare
il “laboratorio della
sostenibilita’”
 Istituto per
Rifiuti Zero e
Sostenibilita’

1) Ricerca per un migliore disegno

industriale
2) Collegamento con altri aspetti
chiave della sostenibilita’
 Educazione
Agricoltura
alla sostenibilità
sostenibile

Architettura
Progettazione sostenibile
industriale &
occupazione
sostenibile
Rifiuti Zero 2020

Energia
sostenibile
Sviluppo Sviluppo
della comunità economico
sostenibile
The antidote to
overconsumption (a life
built around accumulating
objects) is community
development (a life about
accumulating human
relationships).
“Make Love,
Not Waste”
Separazione
alla
sorgente
Separazione
alla Raccolta
sorgente Porta a Porta
Separazione
alla Raccolta Compostaggio
sorgente Porta a Porta
Separazione
alla Raccolta Compostaggio
sorgente Porta a Porta

Riciclaggio
Separazione
alla Raccolta Compostaggio
sorgente Porta a Porta

Iniziative
Riciclaggio Riduzione
rifiuti
Separazione
alla Raccolta Compostaggio
sorgente Porta a Porta

Iniziative Riutilizzo
Riciclaggio Riduzione E
rifiuti riparazione
Separazione
alla Raccolta Compostaggio
sorgente Porta a Porta

Iniziative Riutilizzo
Riciclaggio Riduzione E
rifiuti riparazione

Incentivi
Economici
Separazione
alla Raccolta Compostaggio
sorgente Porta a Porta

Iniziative Riutilizzo
Riciclaggio Riduzione E
rifiuti riparazione

Separazione
Incentivi del residuo e
Economici Centro di
ricerca
Separazione
alla Raccolta Compostaggio
sorgente Porta a Porta

Iniziative Riutilizzo
Riciclaggio Riduzione E
rifiuti riparazione

Separazione migliore
Incentivi del residuo e
design
Economici Centro di
ricerca industriale
 Separazione
alla Raccolta Compostaggio
sorgente Porta a Porta

Iniziative Riutilizzo
Riciclaggio Riduzione E
rifiuti riparazione

Separazione migliore
Incentivi del residuo e
design
Economici Centro di
ricerca industriale

Discarica temporanea
 Separazione
alla Raccolta Compostaggio
sorgente Porta a Porta

Iniziative Riutilizzo
Riciclaggio Riduzione E
rifiuti riparazione

Separazione migliore
Incentivi del residuo e
design
Economici Centro di
ricerca industriale

Discarica temporanea 2020

 1 2 $
Riduzione
Impianto di Centrale Dei Rifiuti
Compostaggio di Riciclaggio
iniziative

IMPIANTO DI 
SEPARAZIONE 
della 
Riuso e Centro FRAZIONE RESIDUA
e 
di Riparazione CENTRO DI 
RICERCA
De-costruire
Some politicians need
“one stop shopping”
A landfill
 An incinerator

 A Resource Recovery
Park (A Zero waste park)
The Resource Recovery Park
The Resource Recovery Park
Centrale
di
Riciclaggio
The Resource Recovery Park
Riuso e Centro
di Riparazione
The Resource Recovery Park
Impianto di
Compostaggio
The Resource Recovery Park
Impianto di
Compostaggio
The Resource Recovery Park
C&D
(De-costruire)
 The Resource Recovery Park
Impianto di separazione della
frazione residua e centro di reserca
Eric lombardi www.ecocycle.org
How much reduction
(diversion from
landfills and
incinerators) can we
get?
and how fast can we
get it?
San Francisco

 Popolazione = 850.000
 Carenza di spazio
 50% raccolta differenziata entro il 2000
 63% raccolta differenziata entro il 2004
 70% raccolta differenziata entro il 2008
 75% raccolta differenziata entro il 2010
(obiettivo)
 100% (o molto vicino!) entro il 2020 –
Zero Rifiuti
Italia
Porta a Porta (no
Vespa!)
 L’italia ha uno dei migliori centri
di ricerca al mondo per la
progettazione di una raccolta
porta a porta efficace ed
efficiente di rifiuti riciclabili e
organici
Italia

 Oltre 2000 Comuni in Italia stanno

ottenendo oltre il 50% di
conversione dalla raccolta porta a
porta
Comunità in Lazio che hanno
riciclato più del 50% dei rifiuti
attraverso il sistema di raccolta
porta-a-porta in un solo anno!

Comune Populazione % rifiuto

differenziato
Sonnino 7,154 54%
Sermoneta 7,000 64%
Lenola 4,200 65%
Monterosi 3,029 54%
Bassiano 1,670 50%
Castelforte 4,700 52%
Italia

 Novara (vicino a Torino,

popolazione = 100,000) hanno
raggiunto il 70%
in soli 18 mesi !
Italia

 Nella provincia di Treviso 22

Comuni hanno raggiunto il 76%
di conversione in 5 anni
Italia
 Villafranca d’Asti (population
30,000) has diverted 85%
(Roberto Cavallo)
Italia

 Provincia di Napoli
 San Sebastiano al Vesuvio > 70%
 Volla > 70%
 Meta di Sorrento > 70%
 Vico Equense > 70%
 Sorrento > 70%
 Quartiere Colli Aminei = 73% (in three
months!)
Nel Feb 24, 2007
Capannori (vicino
Lucca) e` diventata la
prima citta` a
dichiarare una
strategia rifiuti zero
2020
Rossano Ercolini
Ambientefuturo@interfree.it

338-28-66-215
Una buona
leadership
UNA BUONA
LEADERSHIP
• Abbiamo bisogno di leader politici e
industriali dotati di
• grandi visioni
• immaginazione
• e…
• CHE NON SIANO NOIOSI
•Le persone noiose …

risolvono i problemi
nel posto sbagliato !
Chi tenta di risolvere il problema A
VALLE pensa …

1. UNA TAZZA
2. UN SECCHIO
3. UNA POMPA A PEDALE
4. UNA POMPA ELETTRICA
Chi tenta di risolvere il
problema A MONTE pensa …
 A VALLE
NO to INCINERATORS
GESTIONE
DEI
RIFIUTI
NO to LANDFILLS
 A VALLE A MONTE
NO to INCINERATORS
GESTIONE GESTIONE
DEI DELLE
RIFIUTI RISORSE
NO to LANDFILLS
Conclusioni
 Non abbiamo bisogno di inceneritori!
 Esistono alternative
 migliori perché più sicure,
 migliori per l’economia,
 migliori per i vostri figli,
e
 migliori per il pianeta.
Ma in Italia c’e un
ostacolo principale:
La Legge
cattiva
 La Legge
cattiva
Livello di inquinamento
 La Legge
cattiva
Livello di inquinamento

Livello di corruzione
 La Legge
cattiva
Napoli
Livello di inquinamento

Livello di corruzione
 La legge Buona
Livello di inquinamento
 La legge Buona
Livello di inquinamento

Livello di partecipazione pubblica

 TRE MESSAGGI FINALI
 AI CITTADINI:
 non fatevi ingannare e non fatevi
rubare il buon senso dai consulenti
pagati a peso d’oro.

 AI POLITICI:
 Ridate fiducia alla gente - non vi
deludera’ !

 AGLI ATTIVISTI :
 DIVERTITEVI! (HAVE FUN!)
Beppe Grillo

A
creative
genius!
“The Battle Hymn” dei
rifiuti
(Chorus)
We don’t want incineration
We don’t want incineration
We don’t want incineration
We know there’s a better
way!
The Battle Hymn of
Garbage
Mine eyes have seen the
garbage
That’s a smoldering on the
grate
We must stop incineration
Before it is too late
Unless we wish the dangers
We had better separate
And we must do it now!
The Battle Hymn of
Garbage
(Chorus)

No agli inceneritori
No agli inceneritori
No agli inceneritori
Deve esserci un modo
migliore
(We know there’s a better
way!)
 Dio
ricicla,
il diavolo
brucia