1 1

Nuevos temos estrotg|cos en |o Agendo de

Modr|d 2010
Energo y Med|o Amb|ente
]ean Acquatella Corrales ]ean Acquatella Corrales
Unidad de Recursos NaturaIes y Energa Unidad de Recursos NaturaIes y Energa - - DRNI DRNI
$em|nor|o CELAkE osoc|oc|on
estrotg|co ALC - bE
de Octubre 200
CONIENIDO
1. 1. /LC: pc:icicn re|cIivc en Lc|cnce /LC: pc:icicn re|cIivc en Lc|cnce
energIicc g|cLc| energIicc g|cLc|
2. 2. /LC: prc:pecIivc energIicc 2030 /LC: prc:pecIivc energIicc 2030
3. 3. CpcrIuniccce: e:IrcIgicc: /LC CpcrIuniccce: e:IrcIgicc: /LC- -UE UE
nver:icn en infrce:IrucIurc energIicc en /LC nver:icn en infrce:IrucIurc energIicc en /LC
Cccperccicn en Energ|c: FencvcL|e: y en Cccperccicn en Energ|c: FencvcL|e: y en
Eficiencic EnergIicc Eficiencic EnergIicc
Fc| ce /LC en e:fuerzc inIernccicnc| ce Fc| ce /LC en e:fuerzc inIernccicnc| ce
miIigccicn ce| ccmLic c|imcIicc miIigccicn ce| ccmLic c|imcIicc
CONIENIDO
1. Amr|co Lot|no en e| bo|once
energt|co mund|o| 173-2005
GRFICO 14
PARTICIPACIN REGIONAL EN OFERTA DE ENERGIA PRIMARIA 1973-2005


OCDE
61.3%
China
7.1%
Asia
5.6%
Rusia
14.2%
Amrica
Latina
3.7%
Africa
3.5%
Medio
Oriente
1.1%
Europa No
OCDE
1.6%
Bunkers
1.9%


OCDE
49%
China
15%
Asia
11% Africa
5%
Amrica Latina
4%
Medio
Oriente
4%
Europa
No OCDE
1%
Rusia
9%
Bunkers
2%

Key World Energy Statistics. 2007 Edition. IEA-OECD 2007. Mtoe Millones de toneladas de petroleo equivalentes.
Bunkers Combustibles marinos en aguas internacionales.

1973 6,128 Mtoe

2005 11,435 Mtoe
Mtoe
ALC 4% de |o o|erto de energo g|obo| en 2005
GRFICO 16
PARTICIPACIN REGIONAL EN LAS EMISIONES DE CO2 GLOBALES 1973-2005

OCDE
65.9%
Rusia
14.4%
Medio Oriente
1.0%
Bunkers
3.7%
Europa No
OCDE
1.7%
Asia
3.0% China
5.7%
Amrica
Latina
2.7%
Africa
1.9%

OCDE
47.6%
Asia
9.5%
Medio
Oriente
4.6%
Europa No
OCDE
1.0% Bunkers
3.4%
Rusia
8.5%
China
18.8%
Africa
3.1%
Amrica
Latina
3.5%


Fuente: IEA, CO
2
emissions Irom Iuel combustion 1971-2005.
1973 15.6 Gt CO
2
2005 27.1 Gt CO
2

ALC 3.5% de em|s|ones de CO2 g|obo| en 2005
c:cciccc: c |c ccmLu:Iicn ce ccmLu:IiL|e: fc:i|e: en :ecIcr energIicc.
!rospect|vo 2030 8Ab: ALC contr|bu|r 3.% de
em|s|ones CO2 g|obo|es ccmLu:Iicn ce ccmLu:IiL|e: fc:i|e: en :ecIcr
energIicc).
CUADRO 6
PARTICIPACIN REGIONAL EN EMISIONES CO
2
, OFERTA Y
CONSUMO DE ENERGIA MUNDIAL AL 2005
#EGIONES OIerta de Energia
Primaria 2005
11,435 Mtoe
por region
Consumo Energia
Final 2005
7,912 Mtoe
por region
Emisiones de
CO2 2005
27.1 Gt CO2
por region
Emisiones de
CO2 proyectadas
2030
41.9 Gt CO2
por region
Paises en Desarrollo 40,5 55,8 39,0 55
America Latina 4,4 5,0 3,5 3,9
Medio Oriente 4,4 4,2 4,6
AIrica 5,3 5,6 3,1
Asia 26,5 25,6 28,0 42,0
China 15,2 14,2 19,0 27,3
India 4,6 4,5 4,3 7,9

OCDE 48,5 49,0 48,0 36,0
EEUU 20,4 20,6 18,2 16,4
Union Europea 15,8 16,8 14,5 10
Mundial 100 100 100 100
Fuente: Elaboracion propia. Fuente estadistica: IEA-OECD WEO 2007.
Mtoe Millones de toneladas de petroleo equivalente. Gt Giga toneladas de CO
2
.
ALC compos|c|on de o|erto de energo
h|dro > med|o g|obo| [%}
nuc|eor < med|o g|obo|, petro|eoJgosJcorbon 70%
Carbn
3%
Hidroelectrica
3%
Gas
9%
Petrleo
54%
Combustibles
Renovables
31%
Petrleo
45%
Gas
20%
Carbn
4%
Combustibles
Renovables
18%
Hidroelectrica
11%
Nuclear
1%
Otras
1%
GRFICO 15
COMPOSICIN DE LA OFERTA DE ENERGIA PRIMARIA EN ALC 1971-2005















Fuente: Energy Balances oI non-OECD Countries 2004-2005. IEA-OECD (2007). Mtoe Millones de toneladas de
petroleo equivalentes.
1971 203 Mtoe 2005 500 Mtoe

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
Amrica Latina
Anexo Europa
Asia Sin China
Anexo Pacf ico
frica
Anexo Amrica del Norte
Otros No Anexo
China
Anexo EET
Medio Oriente
Mundo
Kg de CO2 por USD
(dlares ao 2000

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
f rica
Asia Sin China
Amrica Latina
China
Otros No Anexo
Medio Oriente
Anexo Europa
Anexo EET
Anexo Pacf ico
Anexo Amrica del Norte
Mundo
Toneladas de
CO2 per cpita
2005 CO2 por un|dod de producto [Kg CO2 por b$D 2000 ppp}
ALC s|m||or o EbkO!A, 40% menor o EEbb, 55% menor o Ch|no
CO2 per cp|to [Ion CO2 per cp|to}
ALC 3 veces menor o EbkO!A, un orden de mogn|tud menor o EEbb
uente: Agencia nternacional de Energa. World Energy Statistics and Balances. Energy Statistics of OECD Countries-Basic Energy Statistics Vol 2007 release 01. Energy Statistics of Non-
OECD Countries-Basic Energy Statistics Vol 2007 release 01.
Intensidad Energtica 1971-2005
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
0.60
1971 1980 1990 2000 2005
T
o
e
/
1
0
0
0

U
S
D

d
e

2
0
0
0
Amrica Latina y Caribe OECD
USA Asia (sin China)
uente: Agencia nternacional de Energa. World Energy Statistics and Balances. Energy Statistics of OECD Countries-Basic Energy Statistics Vol 2007 release 01.
Energy Statistics of Non-OECD Countries-Basic Energy Statistics Vol 2007 release 01.
Intens|dod energt|co de ALC no d|sto mucho de rongo OECD on con
concentroc|on de |o reg|on en |ndustr|os pr|mor|os y kkNN. As|o y Ch|no
cos| 2 veces por enc|mo.
TRAYECTORIA DE LA INTENSIDAD ENERGTICA 1971-2005 POR REGIN
0
1
1971 1976 1981 1986 1991 1996 2001
T
e
p

/

M
i
I
e
s

d
e

U
$
0
0.5
1
1.5
2
2.5
CHINA
USA OECD Asia (sin China) ALAC-OLADE CHNA
uente: Agencia nternacional de Energa. World Energy Statistics and Balances. Energy Statistics of OECD Countries-Basic Energy Statistics Vol 2007 release 01.
Energy Statistics of Non-OECD Countries-Basic Energy Statistics Vol 2007 release 01.
ALC
OECD - USA
Asia
China
Intensidad energtica de ALC no dista mucho de rango OECD an
con concentracin de la regin en industrias primarias y RRNN.
170 - 2005 troyector|o CO2 por un|dod de producto
[Kg CO2 por b$D 2000 ppp}
Emisiones por Unidad de Producto
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
T
n

C
O
2

/

U
S
$

d
e

2
0
0
0
OECD Total Amrica Latina (sin Mxico)
EVOLUCIN DE EMISIONES CO
2
POR UNIDAD DE PRODUCTO
(Intensidad de carbono) 1970-2005










uente: Agencia nternacional de Energa. CO2 Emissions from uel Combustin. CO2 ndicator Vol
2007 release 01.
CO2 por un|dod de producto [Kg CO2 por b$D 2000 ppp}
Evo|uc|on 170 - 2005
Emisiones por Unidad de Producto
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
T
n

C
O
2

/

U
S
$

d
e

2
0
0
0
OECD Total Amrica Latina (sin Mxico)
EVOLUCIN DE EMISIONES CO
2
POR UNIDAD DE PRODUCTO
(Intensidad de carbono) 1970-2005










uente: Agencia nternacional de Energa. CO2 Emissions from uel Combustin. CO2 ndicator Vol
2007 release 01.

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
Amrica Latina
Anexo Europa
Asia Sin China
Anexo Pacf ico
frica
Anexo Amrica del Norte
Otros No Anexo
China
Anexo EET
Medio Oriente
Mundo
Kg de CO2 por USD
(dlares ao 2000

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
f rica
Asia Sin China
Amrica Latina
China
Otros No Anexo
Medio Oriente
Anexo Europa
Anexo EET
Anexo Pacf ico
Anexo Amrica del Norte
Mundo
Toneladas de
CO2 per cpita
2005 CO2 por un|dod de producto [Kg CO2 por b$D 2000 ppp}
ALC s|m||or o EbkO!A, 40% menor o EEbb, 55% menor o Ch|no
CO2 per cp|to [Ion CO2 per cp|to}
ALC 3 veces menor o EbkO!A, un orden de mogn|tud menor o EEbb
uente: Agencia nternacional de Energa. World Energy Statistics and Balances. Energy Statistics of OECD Countries-Basic Energy Statistics Vol 2007 release 01. Energy Statistics of Non-
OECD Countries-Basic Energy Statistics Vol 2007 release 01.
171 - 2005 troyector|o CO2 per cp|to
[Ion CO2 por hob|tonte}
EVOLUCIN EMISIONES DE CO
2
PER CPITA 1971-2005
Emisiones por habitante
0
2
4
6
8
10
12
14
1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005
T
n

C
O
2
/

H
a
b
.
OECD Total Amrica Latina (sin Mxico)

uente: Agencia nternacional de Energa. CO
2
Emissions from uel Combustin. CO
2
ndicator Vol 2007 release 01.
Amrica Latina
OCDE
CONIENIDO
2. Amr|co Lot|no: prospect|vo
energt|co 2030
PobIacin y Consumo de Energa FinaI ALC vs. OCDE
0.0
500.0
1000.0
1500.0
2000.0
2500.0
3000.0
3500.0
4000.0
4500.0
2006 2015 2020 2025 2030 P
o
b
I
a
c
i

n

(
M
i
I
I
o
n
e
s

h
a
b
)
,

C
o
n
s
u
m
o

E
n
e
r
g
i
a

(
M
t
o
e
)
ALC poblacin
OCDE poblacin
ALC consumo energia
final Mtoe
OCDE consumo energia
final Mtoe
Base Estadstica: OECD-Agencia nternacional de Energa, CO2 from fuel combustion, Reference Scenario 2030, World Energy Outlook 2008.
Estadsticas poblacin: CELADE CEPAL para ALC, Divisin de Poblacin Naciones Unidas: Panorama de la Poblacin Mundial: Revisin 2008.
CECD-E/ E:cencric ce referencic 2010-2030
pos|c|on re|ot|vo de ALC [pob|oc|on y consumo de energo ||no|}
Consumo de energa finaI per cpita. ALC vs.
OCDE
0.00
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
2006 2015 2020 2025 2030 c
o
n
s
u
m
o

e
n
e
r
g

a

f
i
n
a
I

p
e
r

c

p
i
t
a

(
t
o
e
/
h
a
b
)
ALC toe/hab OCDE toe/hab
Escenor|o de re|erenc|o IEA 2010-2030
OECD-IEA se mont|ene pos|c|on re|ot|vo de ALC
consumo energt|co per cp|to vece: mencr o med|o OCDE
Base Estadstica: OECD-Agencia nternacional de Energa, CO2 from fuel combustion, Reference Scenario 2030, World Energy Outlook 2008.
Estadsticas poblacin: CELADE CEPAL para ALC, Divisin de Poblacin Naciones Unidas: Panorama de la Poblacin Mundial: Revisin 2008.
toe = tonelada de
petrleo
equivalente
emisin CO2 per cpita, ALC vs. OCDE
0.00
2.00
4.00
6.00
8.00
10.00
12.00
14.00
2006 2015 2020 2025 2030
t
o
n

C
O
2
/
h
a
b

ALC tCO2/hab OCDE tCO2/hab
Base Estadstica: OECD-Agencia nternacional de Energa, CO2 from fuel combustion, Reference Scenario 2030, World Energy Outlook 2008.
Estadsticas poblacin: CELADE CEPAL para ALC, Divisin de Poblacin Naciones Unidas: Panorama de la Poblacin Mundial: Revisin 2008.
Escenor|o de re|erenc|o 2010-2030
OECD-IEA se mont|ene pos|c|on re|ot|vo de ALC
em|s|ones de CO2 per cp|to vece: mencr o med|o OCDE
emisiones CO2 per cpita en Transporte
0.00
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
2006 2015 2020 2025 2030
t
o
n
e
I
a
d
a

C
O
2
/
h
a
b
ALC transporte tCO2/hab
OCDE transporte
tCO2/hab
Base Estadstica: OECD-Agencia nternacional de Energa, CO2 from fuel combustion, Reference Scenario 2030, World Energy Outlook 2008.
Estadsticas poblacin: CELADE CEPAL para ALC, Divisin de Poblacin Naciones Unidas: Panorama de la Poblacin Mundial: Revisin 2008.
Escenor|o de re|erenc|o 2010-2030
ALC mont|ene em|s|ones CO2 per cp|to en Ironsporte
4 veces menor o med|o OCDE en 2030
Em|s|ones de CO2 y desorro||o econom|co
h|stor|comente s|gue o| crec|m|ento de| !I8Jcp|to y !ob|oc|on
uenIe: !CC /F 2007), Fe:umen pcrc Fe:pcn:cL|e: ce !c||Iicc
uente: AE y M. Elaboracin: Direccin de Estudios y Anlisis del Entorno de Repsol YP
Consumo de petrIeo per cpita en eI sector transporte y PIB
per cpita (1971-2003)
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0 5 10 15 20 25 30 35 40
PB per cpita en miles de $ (2000) usando PPA
t
o
n
e
l
a
d
a
s

e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
s

d
e

p
e
t
r

l
e
o

p
e
r

c

p
i
t
a
Estados Unidos
Unin Europea 15
Corea
China
Amrica Latina
CONSUMO DE PETRLEO PER CPITA EN EL SECTOR TRANSPORTE Y PIB PER CPITA, 1971-2003
Consumo de petro|eo en e| sector tronsporte convergenc|o
hoc|o moyores n|ve|es de !I8Jcp|to 171- 2003
ALC converge hacia trayectoria transitada por Corea y Unin Europea
Es coherente nuestro d|scurso?
lograr
ODMs
Reduccin de Pobreza
Recuperacin del Crecimiento
MPLCA
Converger hacia mayores
niveles de ingreso per cpita
(PB/cpita)
Brindar acceso a servicios
bsicos (electricidad, agua,
infraestructura) 50 millones sin EE
Converger hacia mayores
niveles de consumo energtico
per cpita.
Condicionar convergencia del
consumo energtico y
crecimiento del PB/cpita?
CUANDO
Posicin relativa de ALC indica
que CO2/cpita y Consumo de
energa final/cpita deberan
crecer en las prximas 2 dcadas
a medida que la regin converge
hacia mayores niveles de
ingreso.
Punto de partida de estos
indicadores en la regin es muy
bajo en comparacin con OCDE
y otras regiones.
Converger desde abajo hacia
mayores niveles de consumo.
Difcil compatibilidad
en perodo 2010-2030
0
5
10
15
20
25
1
9
7
1
1
9
7
2
1
9
7
3
1
9
7
4
1
9
7
3
1
9
7
6
1
9
7
7
1
9
7
8
1
9
7
9
1
9
8
0
1
9
8
1
1
9
8
2
1
9
8
3
1
9
8
4
1
9
8
3
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
3
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
2
0
0
2
2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
3
2
0
0
6
1
o
n

d
e

C
C
2

p
o
r

n
a
b
Afrlca
Amerlca LaLlna y Carlbe
Asla (excluyendo Chlna)
Chlna
LsLados unldos
nC CLCu Luropa
CLCu Lurope
CLCu (sln Mexlco)
CrlenLe Medlo
8usla
Ion CO2 por hob|tonte
troyector|os 171-200
uente: OECD-EA (2008) key energy statistics
ALC en bo|once energt|co mund|o| [I}
WW /LC pre:enIc unc Lcjc ccnIriLucicn re|cIivc c |c: emi:icne: /LC pre:enIc unc Lcjc ccnIriLucicn re|cIivc c |c: emi:icne:
ce CC2 g|cLc|e: 3.57, 2005) y 3.7, prcyecIccc c| 2030). ce CC2 g|cLc|e: 3.57, 2005) y 3.7, prcyecIccc c| 2030).
WW 57 ce| ccn:umc ce energ|c finc|. 57 ce| ccn:umc ce energ|c finc|.
WW /LC e: |c regicn ccn mencre: emi:icne: ce CC2 pcr uniccc /LC e: |c regicn ccn mencre: emi:icne: ce CC2 pcr uniccc
ce prccucIc g CC2/USD cc|cr 2000 ppp), y enIre |c: ce prccucIc g CC2/USD cc|cr 2000 ppp), y enIre |c:
mencre: en CC2 per ccpiIc. mencre: en CC2 per ccpiIc.
WW /LC Iencrc ue re:ervcr e| mcrgen nece:cric pcrc ue e| /LC Iencrc ue re:ervcr e| mcrgen nece:cric pcrc ue e|
ccn:umc ce energ|c per ccpiIc, y CC2 per ccpiIc, pueccn ccn:umc ce energ|c per ccpiIc, y CC2 per ccpiIc, pueccn
crecer c mecicc ue |c regicn ccnverge hccic mcycre: crecer c mecicc ue |c regicn ccnverge hccic mcycre:
nive|e: ce ingre:c 2010 nive|e: ce ingre:c 2010- -2030. 2030.
WW / excepcicn ce Mxicc miemLrc CCDE) |c regicn / excepcicn ce Mxicc miemLrc CCDE) |c regicn
experimenIcrc mcycr pre:icn inIernccicnc| pcrc ccnIrc|cr :u: experimenIcrc mcycr pre:icn inIernccicnc| pcrc ccnIrc|cr :u:
emi:icne: prccucIc ce |c cefcre:Iccicn y ccmLic: ce u:c ce| emi:icne: prccucIc ce |c cefcre:Iccicn y ccmLic: ce u:c ce|
:ue|c ccnce :u pcrIicipccicn muncic| e: mcycr), ue :cLre :ue|c ccnce :u pcrIicipccicn muncic| e: mcycr), ue :cLre
:u :ecIcr energIicc. :u :ecIcr energIicc.
ALC en bo|once energt|co mund|o| [II}
WW !crc e| :ecIcr energIicc e| nfc:i: ce |c pc||Iicc, !crc e| :ecIcr energIicc e| nfc:i: ce |c pc||Iicc,
mc: ue re:Iringir emi:icne: ce CC2, ccn:i:Ie en mc: ue re:Iringir emi:icne: ce CC2, ccn:i:Ie en
mcnejcr ccn eficiencic e| crecimienIc prcyecIccc mcnejcr ccn eficiencic e| crecimienIc prcyecIccc
ce |c cemcncc energIicc curcnIe |c: prcximc: ce |c cemcncc energIicc curcnIe |c: prcximc:
ccccc:, :up|iencc cccc vez mcycr ccnIiccc ce ccccc:, :up|iencc cccc vez mcycr ccnIiccc ce
:ervicic: c |c pcL|ccicn ccn |c mi:mc ccnIiccc ce :ervicic: c |c pcL|ccicn ccn |c mi:mc ccnIiccc ce
energ|c. energ|c.
WW E:Ic imp|icc |cgrcr un riImc cnuc| ce recuccicn ce E:Ic imp|icc |cgrcr un riImc cnuc| ce recuccicn ce
|c inIen:iccc ce ccrLcnc emi:icne: ce CC2 pcr |c inIen:iccc ce ccrLcnc emi:icne: ce CC2 pcr
uniccc ce prccucIc ccn:IcnIe, g CC2/ USD ppp) uniccc ce prccucIc ccn:IcnIe, g CC2/ USD ppp)
y ce |c inIen:iccc energIicc u:c ce energ|c pcr y ce |c inIen:iccc energIicc u:c ce energ|c pcr
uniccc ce prccucIc ccn:IcnIe, Ice/ USD ppp) en uniccc ce prccucIc ccn:IcnIe, Ice/ USD ppp) en
||nec ccn |c mejcr prccIicc muncic|. ||nec ccn |c mejcr prccIicc muncic|.
CONIENIDO
3. ko| de Amr|co Lot|no en
escenor|o de m|t|goc|on de
comb|o c||mt|co g|obo|
[Eb y G-8: 2-2.4 C, 450-550ppm}
W Cu| es e| ro| de ALC en escenor|o de
m|t|goc|on?
Trayectoria de estabilizacin a 550 ppm CO
2
e
Trayectoria de estabilizacin a 450 ppm CO
2
e
Trayectoria de
emisiones globales
proyectadas bajo
tendencia actual
WMeto
2-2. C, 50 - 550 ppm
WMx|mo g|obo| en
2020-2030
E
m
i
s
i
o
n
e
s

g
l
o
b
a
l
e
s

G
t

C
O
2
e
uenIe: SIern Feview 2007) ccn Lc:e en !CC.
2030 2004
mox
Escenor|o de m|t|goc|on
2005 - 2030
Escenor|os 2005 - 2030 /gencic nIernccicnc| ce Energic
E/-CCDE
CAC en generacin
Renovables
Nuclear
CAC en industria
Biocombustibles
Uso eficiente electricidad
Uso eficiente energa
Escenario de referencia
Escenario aIternativo
Escenario de mitigacin
450 ppm
M
i
l

m
i
l
l
o
n
e
s

d
e

t
o
n
e
l
a
d
a
s

d
e

C
O
2
Fuente: IEA, WEO 2007.
0% 20% 40% 60% 80% 100%
2030 Caso BAPS
2030 Escenario
Alternativo
2030 Escenario de
Referencia
2004
osil sin CCS osil con CCS Nuclear Hydroelectrica Otras renavables
Escenor|os 2005 - 2030 y prospect|vo
tecno|og|co en generoc|on e|ctr|co E/-CCDE
0% 20% 40% 60% 80% 100%
2030 Caso BAPS
2030 Escenario
Alternativo
2030 Escenario de
Referencia
2004
osil sin CCS osil con CCS Nuclear Hydroelectrica Otras renavables
Generoc|on e|ctr|co por t|po de |uente en codo escenor|o
Fuente: IEA, WEO 2007.
O REDUCCIN DE EMISIONES DE CO2 EN EL
ESC. MITIGACIN 2030
1
1
1
1
1
1
2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
G
t
C
O
2
Reduccin potencial por
opcin tecnolgica
Fuente: WEO 2006. IEA-OECD 2006.
Escenor|os 2005 - 2030 prospect|vo
tecno|og|co y ro| por sector E/-CCDE
1. /umenIc ce eficiencic en |c generccicn
e|cIricc.
2. Mcnejc ce |c cemcncc ce e|ecIriciccc y
cumenIc ce eficiencic en e| u:c.
3. /umenIc ce eficiencic en e| :ecIcr incu:Iric|.
. /umenIc ce eficiencic en e| :ecIcr Ircn:pcrIe.
5. /umenIc ce generccicn c pcrIir ce fuenIe:
rencvcL|e:.
. /umenIc ce generccicn c pcrIir ce energ|c
nuc|ecr.
7. nIrccuccicn ce Iecnc|cg|c: ce ccpIurc y
:ecue:Irc ce ccrLcnc en |c generccicn e|cIricc.
ko| de ALC en escenor|o de m|t|goc|on
en comporoc|on con otros reg|ones
PARTICIPACIN REGIONAL EN LAS EMISIONES CO
2
GLOBALES EN 2005-2030,
Y EN LA INVERSIN ADICIONAL REQUERIDA EN EL ESCENARIO DE MITIGACIN
#EGIONES Emisiones CO
2
2005
ACTUAL
27 Gt CO
2
Participacion regional

Emisiones CO
2
2030
Esc. #EFE#ENCIA
42 Gt CO
2
Participacion
regional
Inversion adicional en 2030
Esc. MITIGACION
- 15 Gt CO
2
#educcion necesaria vs.
Esc. #eIerencia
Millones USD (dolar 2006)
America Latina 3,5 3,9 $ -5 670
Brasil $ -1 220
Otros ALC $ -4 350
Mexico $ 6 470
Asia 28,0 41,6 $ 41 300
China 19,0 27,3 $ 33 500
India 4,3 7,9 $ 7 600
Paises en Desarrollo 39,0 55 $ 38 700
OECD 48,0 36,0 $ 66 900
EEUU 18,2 16,4 $ 51 800
Union Europea 14,5 10 $ 6 800
Mundial 100 100 $ 109 000
Fuente: Elaboracion propia con base en estadisticas: IEA WEO 2007, UNFCCC 2007
ko| de ALC en escenor|o de m|t|goc|on
pr|nc|po|es ho||ozgos [I}
WW CpcrIuniccce: pcrc ccnIriLuir c| e:cencric ce miIigccicn :e CpcrIuniccce: pcrc ccnIriLuir c| e:cencric ce miIigccicn :e
ccncenIrcn en gcncncic: ce eficiencic en e| u:c ce energ|c ccncenIrcn en gcncncic: ce eficiencic en e| u:c ce energ|c
en Iccc: |c: :ecIcre: generccicn e|cIricc, Ircn:pcrIe, en Iccc: |c: :ecIcre: generccicn e|cIricc, Ircn:pcrIe,
incu:Iric|, ecificccicne: eIc.). incu:Iric|, ecificccicne: eIc.).
WW Se IrcIc ce un ccnjunIc ce pc||Iicc: ue :cn ce inIer: pcrc |c: Se IrcIc ce un ccnjunIc ce pc||Iicc: ue :cn ce inIer: pcrc |c:
pc|:e: ce |c regicn incepencienIemenIe ce |c cgencc pc|:e: ce |c regicn incepencienIemenIe ce |c cgencc
inIernccicnc| :cLre ccmLic c|imcIicc. inIernccicnc| :cLre ccmLic c|imcIicc.
WW !c||Iicc: ce eficiencic, :eguriccc y civer:ificccicn energIicc !c||Iicc: ce eficiencic, :eguriccc y civer:ificccicn energIicc
ue hcn :icc icenIificccc: ce:ce Iiempc cIrc: ccmc ue hcn :icc icenIificccc: ce:ce Iiempc cIrc: ccmc
cpcrIuniccce: c pricrizcr en |c cgencc ce pc||Iicc energIicc cpcrIuniccce: c pricrizcr en |c cgencc ce pc||Iicc energIicc
ce |c: pc|:e: ce:ce unc per:pecIivc nccicnc|. ce |c: pc|:e: ce:ce unc per:pecIivc nccicnc|.
ko| de ALC en escenor|o de m|t|goc|on
pr|nc|po|es ho||ozgos [II}
WW En Irminc: neIc: |c: inver:icne: chcrrccc: en expcn:icn ce |c En Irminc: neIc: |c: inver:icne: chcrrccc: en expcn:icn ce |c
cferIc :er|cn mcycre: ue |c: inver:icne: ccicicnc|e: nece:cric: cferIc :er|cn mcycre: ue |c: inver:icne: ccicicnc|e: nece:cric:
pcrc ccpIurcr |c: gcncncic: ce eficiencic. pcrc ccpIurcr |c: gcncncic: ce eficiencic.
WW En /LC |c inver:icn ccicicnc| reuericc pcrc ccnIriLuir c| En /LC |c inver:icn ccicicnc| reuericc pcrc ccnIriLuir c|
e:cencric miIigccicn pucierc chcrrcr recur:c: 5.700 mi|| USD) e:cencric miIigccicn pucierc chcrrcr recur:c: 5.700 mi|| USD)
WW /LC nc e:Ic en pc:icicn ce cL:crLer |c primerc generccicn ce /LC nc e:Ic en pc:icicn ce cL:crLer |c primerc generccicn ce
inver:icne: en |c: nuevc: Iecnc|cg|c: ce CcrLcn Limpic, C/C inver:icne: en |c: nuevc: Iecnc|cg|c: ce CcrLcn Limpic, C/C
eIc v:. /:ic y pc|:e: CCDE eIc v:. /:ic y pc|:e: CCDE
WW ..
WW Lc peneIrccicn y cifu:icn ce Iecnc|cg|c: ce Ircn:pcrIe ce Lcjc: Lc peneIrccicn y cifu:icn ce Iecnc|cg|c: ce Ircn:pcrIe ce Lcjc:
c cerc emi:icne: veh|cu|c: h|Lricc:, ce|cc: ce ccmLu:IiL|e c cerc emi:icne: veh|cu|c: h|Lricc:, ce|cc: ce ccmLu:IiL|e
eIc.) :e prev ccurrc primerc en |c: pc|:e: ccn mcycr ingre:c eIc.) :e prev ccurrc primerc en |c: pc|:e: ccn mcycr ingre:c
per ccpiIc ue en /LC. per ccpiIc ue en /LC.
ko| de ALC en escenor|o de m|t|goc|on
pr|nc|po|es ho||ozgos [III}
WW CcpIurcr gcncncic: ce eficiencic imp|icc inver:icne: ccicicnc|e: CcpIurcr gcncncic: ce eficiencic imp|icc inver:icne: ccicicnc|e:
e:Iimccc: c| 2030 en |c: :ecIcre: incu:Iric, ecificic: y Ircn:pcrIe e:Iimccc: c| 2030 en |c: :ecIcre: incu:Iric, ecificic: y Ircn:pcrIe
ce| crcen ce ce| crcen ce
-- 5,200 mi||cne: USD en 8rc:i|, 5,200 mi||cne: USD en 8rc:i|,
-- 8,500 mi||cne: en Mxicc, y 8,500 mi||cne: en Mxicc, y
-- 8,300 mi||cne: USD en cIrc: pc|:e: ce /mricc LcIinc y e| CcriLe, 8,300 mi||cne: USD en cIrc: pc|:e: ce /mricc LcIinc y e| CcriLe,
:iempre en re|ccicn c| e:cencric ce referencic :iempre en re|ccicn c| e:cencric ce referencic
WW !ermiIir|cn mcnejcr e| crecimienIc ce |c cemcncc ce energ|c !ermiIir|cn mcnejcr e| crecimienIc ce |c cemcncc ce energ|c
e:perccc c| 2030 y chcrrcr inver:icne: en |c expcn:icn ce e:perccc c| 2030 y chcrrcr inver:icne: en |c expcn:icn ce
infrce:IrucIurc ce Ircn:mi:icn y ci:IriLucicn, impcrIccicn ce infrce:IrucIurc ce Ircn:mi:icn y ci:IriLucicn, impcrIccicn ce
hicrcccrLurc: eviIccc, y generccicn e|cIricc ccn ccmLu:IiL|e: hicrcccrLurc: eviIccc, y generccicn e|cIricc ccn ccmLu:IiL|e:
fc:i|e: eviIccc) ce| crcen ce: fc:i|e: eviIccc) ce| crcen ce:
-- - -,00 mi||cne: USD en 8rc:i|, ,00 mi||cne: USD en 8rc:i|,
-- - -2,200 mi||cne: USD en Mxicc, y 2,200 mi||cne: USD en Mxicc, y
-- - -12,00 mi||cne: USD en cIrc: pc|:e:. 12,00 mi||cne: USD en cIrc: pc|:e:.
4. Oportun|dodes estrotg|cos
CONCLb$IONE$
Deso|os pend|entes en |o ogendo de po|t|co
energt|co ALC
WW ccrregir ci:Icr:icne: ce precic: exi:IenIe: ue ccIcn ccnIrc e| mcnejc ccrregir ci:Icr:icne: ce precic: exi:IenIe: ue ccIcn ccnIrc e| mcnejc
:c:IeniL|e ce| crecimienIc ce |c cemcncc ce energ|c :uL:icic: en /rgenIinc :c:IeniL|e ce| crecimienIc ce |c cemcncc ce energ|c :uL:icic: en /rgenIinc
gc:), Venezue|c gc:c|inc), enIre cIrc: ci:Icr:icne: ce precic: generc|izccc: gc:), Venezue|c gc:c|inc), enIre cIrc: ci:Icr:icne: ce precic: generc|izccc:
en |c regicn: en |c regicn:
WW |c prcmccicn mc: efecIivc ce fuenIe: rencvcL|e: e hicrce|ecIriciccc en |c |c prcmccicn mc: efecIivc ce fuenIe: rencvcL|e: e hicrce|ecIriciccc en |c
cferIc energIicc regicnc|: cferIc energIicc regicnc|:
WW |cgrcr cumenIc: impcrIcnIe: en |c eficiencic en e| u:c ce energ|c en Iccc: |cgrcr cumenIc: impcrIcnIe: en |c eficiencic en e| u:c ce energ|c en Iccc:
|c: :ecIcre:: |c: :ecIcre::
WW pc||Iicc: pcrc mcnejcr e| crecimienIc ce |c cemcncc energIicc ccn pc||Iicc: pcrc mcnejcr e| crecimienIc ce |c cemcncc energIicc ccn
criIeric: ce :c:IeniLi|iccc: criIeric: ce :c:IeniLi|iccc:
WW pc||Iicc: ce inver:icn y Iecnc|cgicc: pcrc inccrpcrcr mcycr eficiencic en en pc||Iicc: ce inver:icn y Iecnc|cgicc: pcrc inccrpcrcr mcycr eficiencic en en
infrce:IrucIurc, Liene: ce ccpiIc| y ccn:umc: infrce:IrucIurc, Liene: ce ccpiIc| y ccn:umc:
WW pc||Iicc: ce infrce:IrucIurc urLcnc y crcencmienIc IerriIcric| pcrc mcnejcr e| pc||Iicc: ce infrce:IrucIurc urLcnc y crcencmienIc IerriIcric| pcrc mcnejcr e|
crecimienIc cce|erccc ce |c cemcncc ce Ircn:pcrIe incivicuc| en |c regicn crecimienIc cce|erccc ce |c cemcncc ce Ircn:pcrIe incivicuc| en |c regicn
ue Irce cpcrejccc un ccn:umc crecienIe ce ccmLu:IiL|e: fc:i|e: ||uicc: y ue Irce cpcrejccc un ccn:umc crecienIe ce ccmLu:IiL|e: fc:i|e: ||uicc: y
cerivccc: peIrc|ec, cie:e| y gc:c|inc), enIre cIrc:. cerivccc: peIrc|ec, cie:e| y gc:c|inc), enIre cIrc:.
kezogos en nuestro ogendo de po|t|co
energt|co que pers|sten tros |os re|ormos '0s
WW Fezcgc ce inver:icn en infrce:IrucIurc energIicc Fezcgc ce inver:icn en infrce:IrucIurc energIicc
WW 2cc. Generccicn ce refcrmc: 2cc. Generccicn ce refcrmc:
WW Ccpcciccc in:IiIucicnc| pcrc prcgrcmc: mc:ivc: ce Ccpcciccc in:IiIucicnc| pcrc prcgrcmc: mc:ivc: ce
Eficiencic EnergIicc Eficiencic EnergIicc
WW Ccpcciccc in:IiIucicnc| pcrc |c prcmccicn ce fuenIe: Ccpcciccc in:IiIucicnc| pcrc |c prcmccicn ce fuenIe:
rencvcL|e: y nc ccnvencicnc|e: nuc|ecr) rencvcL|e: y nc ccnvencicnc|e: nuc|ecr)
WW /cce:c c energ|c ce cc|iccc pcrc pcL|ccicn nc cuLierIc /cce:c c energ|c ce cc|iccc pcrc pcL|ccicn nc cuLierIc
8crrerc:: fc||c: in:IiIucicnc|e:, regu|cIcric: y Lcrrerc: 8crrerc:: fc||c: in:IiIucicnc|e:, regu|cIcric: y Lcrrerc:
mccrceccncmicc: cL:Iccu|izcrcn e| |cgrc ccmp|eIc ce mccrceccncmicc: cL:Iccu|izcrcn e| |cgrc ccmp|eIc ce
mcIc: ce |c: refcrmc: ce| :ecIcr energIicc en |c: '0:. mcIc: ce |c: refcrmc: ce| :ecIcr energIicc en |c: '0:.
Invers|on pb||co y pr|vodo en |n|roestructuro [% !I8 }
[!romed|os onuo|es}
uente: Patricio Rozas. DRN, CEPAL
0.45
1.95
1.06
3.71
0.94
0.36
0.47
0.43
0.45
1.46
0.71
2.24
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
Telecomunicaciones Energia Transporte Terrest re Tot al
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
1980-1985 1996-2001 2002-2006
Invers|on pb||co en |n|roestructuro en Amr|co Lot|no
[% !I8}
[!romed|os onuo|es}
uente: Patricio Rozas. DRN, CEPAL
0.30
1.64
0.91
3.10
0.17
0.31
0.16
0.83
0.01
0.14
0.33
0.56
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
Telecomunicaciones Energia Transporte Terrestre Total
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
1980-1985 1996-2001 2002-2006
Evo|uc|on de |o o|erto y |o demondo de
|n|roestructuro en $uromr|co 10 - 200
100
150
200
250
300
350
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
2
0
0
2
2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
Volumen de comercio nf raestructura
uente: DRN, CEPAL, en base a Carciofi, R. (BD, 2007)
1 1
Muchos groc|os
onexos
jean.acquatella@cepal.org
Unidad de Recursos Naturales y Energa DRN
CEPAL, Santiago, Chile
CINPE CINPE - - UNA, 18 de Marzo 2009 UNA, 18 de Marzo 2009