Creacin de elementos lxicos nuevos a partir de elementos existentes en la lengua Anlisis de la estructura interna de las palabras Procedimientos de formacin

in de palabras

Derivacin Composicin Parasntesis Otros procedimientos (no sistemticos)

Acronimia Formaciones sglicas Abreviacin Formaciones onomatopyicas

Para analizar la estructura interna de una palabra, distinguiremos:

lexema(s) y tema (base de formacin) morfemas trabados flexivos (diremos qu accidente indican) morfemas trabados derivativos (diremos qu tipo de palabra forman / qu significacin aaden) morfemas libres flexivos (auxiliares)

Ejemplos: anlisis de increbles, ha venido,

recrebamos

Anlisis de increbles, ha venido, recrebamos

in cre lexema

vocal temtica

ble

s
morfema trabado flexivo; indica plural

morfema trabado derivativo prefijo; indica negacin

morfema trabado derivativo sufijo; forma adjetivos

ha
morfema libre flexivo; indica tiempo compuesto

ven lexema

i
vocal temtica

do
morfema trabado flexivo?; indica participio

re

cre
lexema

ba

mos
morfema trabado flexivo; indica 1. pers. plural

morfema trabado derivativo prefijo; indica repeticin

vocal temtica

morfema trabado flexivo; indica pret. imp. ind.

Buscar siempre una palabra que haya podido servir de base a la derivacin

Ejemplo 1:

Es re- un prefijo en recuperar? No, porque no existe en espaol *cuperar Por qu aparece re-? Porque el latn tambin tena REcomo prefijo y en esa lengua s era una palabra derivada Es in- un prefijo en indigno? S, porque se forma sobre digno y le aporta sentido negativo Es in- un prefijo en indignar? No, porque en ese caso se habra formado sobre digno (por parasntesis) y tendra que significar algo como `hacer digno

Ejemplo 2:

Procedimiento por el cual se unen un lexema y uno o varios morfemas derivativos, trabados al lexema, que reciben el nombre de AFIJOS

PREFIJOS: preceden al lexema (ej.: pre-historia) SUFIJOS: siguen al lexema, pero no siempre aparecen al final de la palabra: cuando hay morfemas flexivos, los sufijos quedan intercalados entre el lexema y los morfemas flexivos (ej.: bio-lg-ic-o-s) cuando hay varios sufijos, alguno queda en posicin medial dentro de la palabra (ej.: canal-iz-a-cin) INTERFIJOS: se intercalan entre el lexema y un sufijo (ej: cafe-c-ito) No aportan ningn significado No deben confundirse con los sufijos que quedan en posicin intermedia

Algunos afijos no tienen valor constante: pueden ser polismicos

in- negativo (imperecedero) # in- locativo (inmigracin) a- negativo (amoral) # a- direccional (aterrizar) -dor agente (comprador) # -dor locativo (vestidor)

Puede haber varios afijos para un solo valor

-dor y nte para expresar el agente in- y a- para expresar la negacin

Afijos con forma culta / patrimonial: dis- y des-, super- y sobre-, - cin y zn...

DERIVACIN HOMOGNEA / HETEROGNEA

Derivacin homognea: no cambia la clase de palabra perdonable (adj) imperdonable (adj) historia (sust) prehistoria (sust) visible (adj) previsible (adj) casa (sust) casita (sust) Derivacin heterognea: s cambia la clase de palabra persona (sust) personal (adj) color (sust) bicolor (adj)

DERIVACIN POR PREFIJACIN / POR SUFIJACIN

PREFIJACIN: Cambio de significado, pero normalmente no cambio de clase o categora de palabra: moral (adj) amoral (adj) A veces parece que s hay cambio: color (sust) bicolor (adj) parto, edad (sust) postparto, antiedad (adj) pero no hay acuerdo entre los lingistas: en crema antiedad, el segundo elemento puede considerarse sustantivo en aposicin, no adjetivo SUFIJACIN: Cambio de significado. Suele cambiar tambin la clase o categora de palabra: angustia (sust) angustioso (adj) o la subclase: flor (sust) florero (sust)

UN CASO ESPECIAL: LOS SUFIJOS APRECIATIVOS No crean palabras que designen conceptos o realidades nuevas y no cambian la clase de la palabra base dudas sobre su carcter de palabras derivadas Introducen un matiz semntico diferente, de carcter apreciativo

Diminutivos: expresan tamao pequeo (cajita), afecto (hijito) o valores subjetivos (Vaya nochecita!)

Aumentativos: expresan tamao grande (pisazo), afecto (con valor de admiracin, como en padrazo o golazo), o rechazo / desprecio (como en calzonazos o cabezn)

Despectivos: adems de los aumentativos, otros sufijos indican desprecio o afecto (tipejo, pequeajo, cabezota)

ALGUNOS SUFIJOS QUE FORMAN SUSTANTIVOS: -dad, -ura: sustantivos abstractos, sobre base adjetiva (maldad, soledad, hermosura, ternura) -cin, -aje, -ada: sustantivos de accin, sobre base verbal o sustantiva (formacin, patinaje, pualada) -azo: sustantivos que indican golpe, sobre base sustantiva (mazazo, rodillazo) -al / -ar: sustantivos colectivos, sobre base sustantiva (encinar, robledal) ALGUNOS SUFIJOS QUE FORMAN ADJETIVOS: -ble: adjetivos que indican posibilidad, sobre base verbal (comestible) -oso: adjetivos que indican abundancia o relacin, sobre base sustantiva (lluvioso, mimoso) -ista: adjetivos que indican seguidor de una corriente, sobre base adjetiva o sustantiva (socialista) -al: adjetivos relacionales, sobre base sustantiva (global, personal)

ALGUNOS SUFIJOS QUE FORMAN VERBOS: -ecer (anochecer) -ear / -ar (vaguear, adelgazar) -izar (especializar) -ificar (santificar) ALGUNOS PREFIJOS: pre-: anterioridad in-: negacin // valor locativo (en-: encestar) a-: negacin // valor direccional dis- / des-: negacin o accin contraria re-: repeticin trans-: movimiento hacia otro lado circum-: movimiento alrededor
(Se pueden completar estas listas en Varela (2005): pp. 49-52, 65-67)

OTRAS POSIBLES CLASIFICACIONES DE PREFIJOS

Prefijos de valores negativos Prefijos de valores locativos Prefijos de valores temporales Prefijacin apreciativa

Para ms informacin, ver documento Guas de prefijos agrupados por significados o pinchar aqu

INTERFIJOS Elementos tonos adicionales cuya nica funcin es facilitar la unin del lexema y otros elementos: pec-ec-ito, joven-c-illo No tienen ningn valor significativo Se intercalan para facilitar la pronunciacin: algunos son elementos antihiticos: cafe-t-ito No tienen una forma constante: cafe-t-ito, cafe-l-ito, cafe-s-ito A veces tienen funcin diferenciadora: llam-ada # llam-ar-ada INFIJOS Elementos que se incrustan en el lexema: azcar (lexema) azuqu-it-ar (lexema con morfema infijado) Son elementos significativos (-it- en azuquitar = sufijo de diminutivo)

PROBLEMAS DE SEGMENTACIN DE FORMANTES La lengua espaola hereda prefijos y sufijos latinos, que aade a palabras propias: pre + temporada > pretemporada

Pero tambin hereda del latn palabras en las que esos afijos se combinaban con bases latinas. Problema: no se puede separar el formante en espaol:

precavido (no existe verbo base *caver en espaol)

(formacin sobre base latina CAVEO `tener cuidado)

Otros ejemplos: recuperar (# re-leer) invisible (# im-perdona-ble)

intrpido (# in-capaz) transparente (# trans-ocenico)

Otras veces, algunos principios o finales de las palabras pueden inducir a error: inteligible `que se puede entender (< lat. INTELLEGO `comprender)
(no tiene prefijo negativo in-; su derivado negativo es in-inteligible)

Procedimiento por el que se forman nuevas palabras a partir de la combinacin de lexemas existentes en la lengua Su estructura es la siguiente: lex + lex + (morfemas flexivos) gira + sol + es = girasoles

Los elementos de una palabra compuesta no siempre aparecen trabados, formando una sola palabra. Pueden aparecer unidos por un guin (fsico-qumico) o separados (oso panda)
Ejercicio previo al estudio terico

Antes de leer el resto del material, copia en un papel las palabras que escuches en este archivo sonoro y comprueba despus en un diccionario acadmico (DRAE o DPD) cmo se escriben pincha aqu

Problemas de escritura Si ha realizado el ejercicio de la grabacin, habr comprobado que no todos los compuestos se escriben igual: la escritura refleja el grado de composicin y, en muchos casos, depende de factores totalmente subjetivos: unos hablantes escribirn arcoiris, otros arco-iris y otros arco iris, dependiendo de la conciencia que tengan del compuesto Otros problemas que plantean algunos compuestos: Problemas con la formacin de plurales. Depende del grado de lexicalizacin de la unidad, que es menor en la composicin sintagmtica y total en la composicin por fusin. Se debe consultar la formacin recomendada en DPD, s.v. PLURAL Problemas en la lexicografa: remisiones en el articulado, duplicacin de entradas, localizacin...

EJEMPLO: ARTCULO EXTRADO DEL DPD medianoche. 1. Doce de la noche. Con este sentido, se aconseja su escritura en una sola palabra, aunque tambin se admite la grafa en dos palabras media noche. El plural es medianoches y medias noches, respectivamente. Se escribe siempre en dos palabras en la locucin a media noche (en medio de la noche). 2. Significa tambin bollo pequeo para bocadillos. Su plural es medianoches. Aunque se aconseja su escritura en una sola palabra, tambin es admisible la grafa media noche (pl. medias noches).

GRADOS DE COMPOSICIN

COMPOSICIN SINTAGMTICA O POR SINAPSIA: compuestos por varios elementos no fusionados, dentro de los cuales hay un sintagma que determina al ncleo, normalmente con la preposicin de; el significado de estos compuestos es unitario y constante y el orden de los elementos es estable: determinado + determinante:
patas de gallo, conejillo de Indias

DISYUNCIN: intervienen dos unidades lxicas; los dos elementos

son de carcter nominal: el primero es la denominacin y el segundo la especificacin; tambin constituyen una unidad lexicalizada, de significado unitario:
perro pastor, tinta china

GRADOS DE COMPOSICIN

CONTRAPOSICIN: los dos elementos se escriben unidos por un guin. Suelen intervenir dos adjetivos y el resultado es un compuesto tambin adjetivo:
(conflicto) rabe-israel, (aspectos) poltico-econmicos

Si son dos sustantivos, la categora gramatical del compuesto es la de sustantivo:

coche-cama, vagn-cisterna

YUXTAPOSICIN: se produce fusin total de los elementos; la lexicalizacin es completa:

pelirrojo, altavoz

En los compuestos se pueden fundir elementos de distintas categoras gramaticales:

sust + sust: telaraa sust + adj: patizambo adv + verbo: malgastar verbo + sust: pasatiempos adv + adj: malhumorado adj + adj: agridulce verbo + pron: sabelotodo ...

Forman un grupo especial los compuestos que tienen como base elementos cultos procedentes de las lenguas clsicas (latn y griego) (ej.: biologa, omnisciente) Unos gramticos consideran que estos elementos son prefijos y sufijos, alegando que no pueden aparecer de forma independiente en la lengua ( prefijoides, races prefijas y sufijas...) Sin embargo, dado que su significado no es propiamente gramatical, sino que tienen carga semntica propia, es decir, significado lxico, parece ms apropiado considerarlos lexemas. Las razones por las que estos elementos no aparecen de forma independiente son de carcter histrico

Algunos elementos cultos de origen latino o griego:

-algia (`dolor) bio- (`vida) psique- (`mente) -filia (`aficin, gusto por algo; tambin `gusto patolgico) -fobia (`odio, aversin) -pata (`enfermedad) -teca (`lugar) -loga (`ciencia) -iatra (`mdico) hetero- (`otro, diferente) homo- (`mismo, igual)

Para ms informacin, ver documento Formantes cultos latinos y griegos

Diversas teoras sobre lo que es la parasntesis:

a) Formacin de palabras mediante composicin y derivacin o mediante prefijacin y sufijacin b) Formacin de palabras mediante los procedimientos descritos en a), pero nicamente si son simultneos

s sera parasinttica envejecer, porque no existen *enviejo ni *vejecer no sera parasinttica transformacin, porque existe transformar (y tambin formacin)

c) Formacin de palabras en las condiciones descritas en b), pero nicamente con prefijacin y sufijacin (La ms general es la opcin b)

Ejemplos de palabras parasintticas:

Palabras formadas por prefijacin y sufijacin simultneas: dulce en-dulz-ar

en-

-ar

(no existen *endulce ni *dulzar)

Palabras formadas por composicin y derivacin simultneas: aos quince-a-ero quince-ero

(no existen *quinceaos ni *aero)

Todos los procedimientos de este apartado no son sistemticos ACRONIMIA

Procedimiento por el cual se forman palabras a partir de la unin de letras o slabas iniciales o finales.

Banesto (Banco Espaol de Crdito) motel (motorcar hotel) bit (binary digit) tergal (polister galo) mdem (modulator demodulator) informtica (informacin automtica) Puleva (Pura leche de vaca) lser (light amplification by stimulated emission of radiation)

FORMACIONES SGLICAS (SIGLAS)

Palabras formadas a partir de la unin de las letras iniciales de varias palabras; se escriben con maysculas: AVE, IBI, MEC, ESO, ONU, FIFA, UVI, UCI Su lectura puede ser silbica (OTAN se lee otan) o deletreada (ONG se lee oeneg). La lectura deletreada puede dar lugar a una nueva grafa (CD / ced / cederrn) Es preferible la formacin con los elementos hispanizados (SIDA, no AIDS) El gnero de las siglas es normalmente el de la palabra que ocupa el primer lugar en la denominacin (el FMI, la OTAN, la LRU) Las siglas son invariables en plural; debe evitarse el uso, tomado del ingls, de hacer el plural con el apstrofo seguido de s (*CDs)

Los acrnimos y las formaciones sglicas pueden alcanzar un alto grado de lexicalizacin
Consecuencias: dejan de escribirse con maysculas elep, ced, cederrn pueden crear plurales regulares ced, deuved pl. ceds, deuveds pueden crear palabras derivadas o compuestas ugetista, peneuvista, rayo lser Ausencia de sistematicidad: ced admitido, pero no *oeneg ( consultar siempre diccionarios acadmicos)

ABREVIACIN Procedimiento por el cual se forman palabras a partir del acortamiento de otras palabras existentes. Su origen est en la lengua hablada, en el registro familiar o coloquial
boli, moto, zoo, tele, cine, bus

Sus derivados y compuestos se forman a partir de las formas abreviadas:

cinfilo, telespectadores

FORMACIONES ONOMATOPYICAS Palabras que reproducen ruidos:

el frufr, el tamtam, el tictac

Morfemas de nmero en casos especiales: ver DPD, artculo temtico PLURAL

Es imprescindible consultar el Diccionario panhispnico de dudas (DPD), publicado en 2005 por la Real Academia Espaola y la Asociacin de Academias de la lengua espaola. El tema que presentamos est actualizado conforme a los criterios de esta obra y es en ella donde debe buscarse la referencia final para todos los casos dudosos. Hay que analizar especialmente el artculo temtico PLURAL, en cuyos apartados se encuentra detallada la extensa casustica referente a la variacin formal de las palabras complejas. Los contenidos se encuentran vinculados a este documento de ppt en la diapositiva anterior

Es necesario tener en cuenta que todas las gramticas anteriores a 2005 han quedado desfasadas en algunos aspectos despus de la publicacin del DPD, por lo que puede haber contradiccin en las recomendaciones normativas que se encuentren en la bibliografa anterior a 2005

El plural de las palabras compuestas

Consultar DPD, lema PLURAL (ver tambin tema 2.2.)

Unidades lxicas formadas por dos sustantivos (apdo.

2.4.) El segundo sustantivo acta como modificador del primero y solo el primer sustantivo lleva marca de plural: horas punta,

bombas lapa, faldas pantaln, ciudades dormitorio, pisos piloto, coches cama, hombres rana, nios prodigio, noticias bomba, sofs cama, mujeres objeto, coches bomba, casas cuartel.

Igual ocurre en los compuestos ocasionales de este tipo, que se escriben con guion: viviendas-puente Pero si el segundo sustantivo puede funcionar, con el mismo valor, como atributo del primero en oraciones copulativas, tiende a tomar tambin la marca de plural: estados miembros, pases satlites, empresas lderes, palabras claves (pues puede decirse Estos estados son miembros de la UE; Esos pases

fueron satlites de la Unin Sovitica; Esas empresas son lderes en su sector)

El plural de las palabras compuestas

DPD, lema PLURAL

(cont.)

Adjetivos formados por prefijo + sustantivo. (apdo.

2.6.) Los adjetivos formados por la adicin de un prefijo a un sustantivo son invariables en plural: faros antiniebla (no faros antinieblas), mscaras antigs (no mscaras antigases), sistemas multifrecuencia (no sistemas multifrecuencias). Algunos de estos adjetivos tienen como base un sustantivo plural, de ah que presenten una -s final tanto en singular como en plural: polica antidisturbios, policas

antidisturbios.

Otros tienen dos formas admitidas, una con -s y otra sin -s, vlidas tanto para el singular como para el plural: mina o minas antipersona, mina o minas antipersonas.

Plural de siglas y acrnimos Son invariables en la escritura (las ONG),

aunque en la lengua oral lo ms frecuente es que presenten marca de plural (*oenegs)

Debe evitarse el uso, copiado del ingls, de realizar el plural de las siglas aadiendo al final una s minscula, precedida o no de apstrofo: *CDs, *ONGs.