Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Conceptos bsicos
El estudio de una lengua puede ser sincrnico o diacrnico. Es sincrnico cuando se centra en el anlisis de una lengua en un determinado estadio o poca de su evolucin y diacrnico cuando se analiza una lengua a travs de los diferentes periodos de su historia. LA HISTORIA DE UNA LENGUA ES SU ESTUDIO DIACRNICO
HISTORIA EXTERNA DE LA LENGUA Se refiere a: -La ubicacin de su zona de origen y delimitacin geogrfica de su expansin o retroceso a travs del tiempo. - Relaciones con otras lenguas. - Anlisis de los estratos lingsticos
SUSTRATO: Por analoga con las capas geolgicas, se da este nombre a la lengua que, a consecuencia de una invasin de cualquier tipo, queda sumergida, sustituida por otra. La lengua invadida no desaparece sin dejar teida a la invasora de algunos rasgos: palabras que sobrenadan en el hundimiento, hbitos fonticos, de entonacin, gramaticales, etc. Muchos fenmenos en la Romania se atribuyen a este influjo; as, por ejemplo, la prdida de f-inicial en castellano, atribuida a sustrato vasco, o el paso ct > it (cast. ch), que parece motivado por sustrato celta. [Lzaro Carreter, F., S. 386]
SUPERESTRATO: Fenmenos producidos por una lengua llevada a otro dominio lingstico en un proceso de invasin y que desaparece o no es adoptada ante la firmeza de la lengua aborigen. W. von Wartburg, creador del trmino (1933), ha hecho notar cmo, en estos casos, la lengua desaparecida puede teir con algunos rasgos fnicos, lxicos y gramaticales a la lengua que persiste. [Lzaro Carreter, F., S. 383] ADSTRATO: Trmino propuesto por M. Valkhoff para designar el influjo entre dos lenguas que, habiendo vivido algn tiempo en un mismo territorio, luego viven en territorios vecinos. [Lzaro Carreter, 28]
HISTORIA INTERNA DE LA LENGUA Se refiere a: -Las modificaciones y cambios que presenta un sistema lingstico a lo largo de su historia en el aspecto fontico y fonolgico, lxico, semntico y morfosintctico.
LOS ORGENES: POCA PRERROMANA Desde el punto de vista lingstico la Espaa de la poca de La Tne (poca prerromana y de comienzos de la romanizacin) presenta la falta de unidad lingstica, con la siguiente distribucin: -Lengua Vasca (euskera) -Lenguas Clticas -Lenguas Preclticas -Lenguas Pnicas -Lenguas Tartecias e Ibricas
El latn en Hispania
El latn produce una unificacin lingstica de la Pennsula Ibrica. Con el tiempo el latn adquiere un matiz regional en cada zona de la pennsula. Existe un continuum dialectal en la Pennsula Ibrica donde se ven cambios graduales entre una y otra regin. La dominacin romana en Espaa se extiende desde que desembarcaron las primeras legiones en Ampurias (218 a.C.) hasta la invasin de la pennsula por los brbaros (409 d.C.) a este periodo se le llam romanizacin.
Latn tardo
e
[je]
a
(en slabas tnicas)
o
[we]
Procesos voclicos
- Las vocales pasan de un ritmo cuantitativo musical basado en la duracin de las vocales y las slabas por un acento de intensidad que pasa a las lenguas romances. - Monoptongacin. - Prdida de vocal postnica. - Troqueo, pie mtrico.. Slaba larga y otra breve. En espaol una slaba acentuada y otra no acentuada.
Reduccin articulatoria
Aspiracin de /s/ en posicin implosiva Ejemplo: hasta [sta] > [hta] > [ta]
Confusin acstica
Acsticamente /f/ y / / son muy similares pero es dudoso que lleguen a confundirse en espaol cuando se toma en cuenta la frecuencia y distribucin de estos fonemas. Sin embargo, en ingls es frecuente la sustitucin de /f/ por / / en posicin final de palabra. En el espaol medieval /s/ y / / deben de haberse confundido en algunos contextos. As se explica jeringa < siringa.