L’annuncio

VIDEO NUOVO ESPRESSO

 Pronto… si, ciao, mi chiamo
Federico, telefono per
l’annuncio, si, abito in centro,
si, sono italiano, ho ventotto
anni, studio e
lavoro

Beh, si, parlo inglese, un po’…

Oh, non importa, ciao

Lo que esta en paréntesis son los verbos en infinitivo
Nella telefonata Federico si presenta e da una serie di informazioni basiche: il suo nome, la sua nazionalita’, la sua residenza, cioe’
(o sea) dove abita, la sua eta’ (su edad), se studia o lavora (si estudia o trabaja), che lingue parla (que idiomas habla).

Per esprimere e dare queste informazioni utilizza, parlando in prima persona, sempre un verbo:

(IO) mi chiamo …(CHIAMARSI) Federico, abito (ABITARE) in centro, sono (ESSERE) italiano, ho (AVERE) ventotto anni,
studio (STUDIARE) e lavoro (LAVORARE), parlo (PARLARE) inglese….

Alcuni (algunos) di questi verbi sono regolari (abitare, parlare, lavorare, studiare) altri (otros) irregolari: ESSERE, il verbo SER
in italiano, e il verbo AVERE, che si puo’ tradurre (que se puede traducir) con TENER e che Federico usa per esprimere (expresar)
l’eta’. (Por la definición de verbos regulares e irregulares, raíz y desinencia, mira el .pdf Un trío de acción (Le tre coniugazioni
ARE-ERE-IRE))

La desinenza da aggiungere (añadir) alla radice (raíz) del verbo per la prima persona singolare del presente indicativo e’ la –O,
nelle tre coniugazioni, (-ARE –ERE -IRE).
 Pronto… Federico? …
Tu sei uno studente?...
Quanti anni hai?..
E tu abiti a Firenze?..
Ciao Federico… parli con
Kathy, la ragazza inglese?
 Laura e’ un’amica di Federico, nel video finge di essere (finge ser) una ragazza inglese che cerca (busca) una camera, Laura fa un
serie di domande (hace una serie de preguntas) a Federico per sapere (para saber) chi e’ (quien es), la sua eta’, dove abita, con chi
parla, e usa gli stessi verbi (los mismos verbos) che abbiamo visto (que hemos visto) prima (antes).

Tu sei (essere) uno studente?

Quanti anni hai (avere)?
Parli con…(parlare)
Abiti a Firenze?
In questo caso i verbi terminano con la –i, che caratterizza la seconda persona singolare del verbo, il TU, la persona informale che
usiamo quando ci dirigiamo ad amici, l’equivalente del VOS honduregno.

VERBI REGOLARI USATI NEL DIALOGO: VERBI IRREGOLARI USATI NEL DIALOGO:

PARLARE STUDIARE LAVORARE ABITARE ESSERE AVERE

IO PARLO STUDIO LAVORO ABITO IO SONO HO
TU PARLI STUDI LAVORI ABITI TU SEI HAI