Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2
Outline
9. Termination by Tenant
10. Landlord’s Remedies
11. Tenant’s Remedies
12. Rent
13. Offences by Landlords
3
Who To Contact?
Landlord and Tenant Board
Web: http://www.sjto.gov.on.ca/ltb/
Phone #: 1-888-332-3234
4
Who To Contact?
Neighbourhood Legal Services
5
Who To Contact?
Community Legal Services
Phone:(519) 661-3352
Web: http://law.uwo.ca/legal_clinics/community_legal_services/
6
Who To Contact?
Law Society Referral Service
Phone:1-855-947-5255
Web: https://lsrs.lsuc.on.ca/lsrs/
7
Residential Tenancies Act (RTA)
Provincial legislation enacted in 2006
Applies to rental units in Ontario
Governs relationship between landlords and tenants (not
tenant and tenant)
Sets out rights and responsibilities of each
Regulations, Statutory Powers Procedure Act, Rules of
Practice, Interpretation Guidelines, Case law
8
Residential Tenancies Act (RTA)
What’s Covered:
Only residential units (NOT commercial)
Common exceptions (s. 5 - 8 RTA):
Hotel, motel, cottage, bed and breakfast, hospital / long term care
Non-profit co-op housing (only rent rules)
Penal or correctional facilities
Emergency shelter
Units that require occupant to share a bathroom or kitchen
facility with the owner or owner’s spouse, child or parent (or
spouse’s child or parent if youre in this type of living situation
the residental tenancies act does not apply, this is what is
called a border, consider ur renting from someone who owns
the house but the renter also lives in the house, it doesn’t
apply because technically you arent a tenant youre a boarder9
Residential Tenancies Act (RTA)
Jurisdiction of the RTA:
Landlord and Tenant Board hears disputes and makes
orders (administrative board)
$ amount must be under $25,000 (s. 207 RTA)
Dispute must be heard in a court if dispute is over
$25,000
If the RTA does NOT apply, there are still protections
under the common law (Judge-made law) and/or other
statutes
10
Basic Procedure
11
Basic Procedure
Landlords – Notice of Termination served
on Tenant (time to correct issue) – If no
correction - Application with supporting
docs. Filed with Board – Board gives
Notice of Hearing – Landlord serves
Application and Notice of Hearing on
Tenant – Possible Mediation – Hearing
12
Starting a Tenancy
A) The Application Process
Tenancy Agreements / Leases can be written or oral
(always best to have written agreement so terms are
clear)
Terms (length of tenancy)
Tenancy begins when tenant is entitled to occupy unit (s.
13(1) RTA)
Agreement takes effect even if unit is NOT occupied (s. 13(2)
RTA)
14
Starting a Tenancy
Method of acceptance of agreement can be oral or
written but there must be a “consensus ad idem”
“Consensus ad idem”
An agreement of parties to the same thing; a meeting of the
minds (Black’s Law Dictionary)
15
Starting a Tenancy
16
Starting a Tenancy
17
Starting a Tenancy
“Void”
Something is viewed as if it does not exist and never
existed
19
Starting a Tenancy
20
Starting a Tenancy
Security of Tenure
Tenancy may be terminated only in accordance with the RTA
(s. 37(1) RTA)
Tenancy can only be terminated by:
• An order of the Board
• Agreement between tenant and landlord
• Through proper legal notice (not necessary if agreement
between tenant and landlord to terminate)
21
Starting a Tenancy
Security deposits
The only security deposit landlord can collect is a rent deposit (s.
105(1) RTA)
Paid by a tenant and held by the landlord as security
Usually to ensure the tenant lives up to certain obligations (rent,
no damage, etc…)
22
Starting a Tenancy
Rent deposit
A landlord can require a tenant to pay a rent deposit
May only do so on or before the tenant enters into the tenancy
agreement – not after entering agreement (s. 106(1) RTA)
Maximum amount
Amount of deposit cannot be more than rent for one rent period
(whether weekly or monthly) (s. 106(2) RTA)
Post-dated cheques
Landlord cannot require a tenant to provide post-dated cheques
or automatic payment (s. 108 RTA)
23
Starting a Tenancy
24
Starting a Tenancy
Exceptions to the rule against additional charges(O.
Reg. 516/06 RTA, s. 17):
Payment for additional keys or cards requested by tenant
Payment for replacement keys or cards requested by tenant
• Unless landlord, on personal initiative changed the locks
Payment of a refundable key or card deposit
Payment of NSF charges caused by a bounced cheque
Payment of an administration charge, not greater than $20 for an
NSF cheque
25
Starting a Tenancy
26
Starting a Tenancy
Roommate Agreements
Sets out legal obligations, responsibilities and remedies
Tenants on one lease are “jointly and severally liable” to
landlord:
Joint – all tenants responsible for the rent
Severally – if one tenant does not pay, other tenants are
liable
Enforcement
What happens if my roommate does not pay?
With joint and several liability, each tenant is responsible
Can sue roommate in Small Claims Court to recover money
based on Roommate Agreement 27
Obligations of Landlords
Landlord’s responsibility to repair (s. 20(1) RTA)
Must maintain residential complex and units In a good state
of repair; and
1. Be fit for habitation; and
2. Comply with health, safety, housing and maintenance
standards
Application of Rule
Applies even if tenant knew unit did not meet criteria before
entering into tenancy agreement (s. 20(2) RTA)
28
Obligations of Landlords
Intention of S. 20 of the RTA
To make Landlords responsible for maintaining complexes and
not transfer obligations to tenant
29
Obligations of Landlords
Standards - London Property Standards By-Law
Provision of heat, hot water air conditioning:
• Where a landlord is responsible for heating/cooling
• Minimum temperature of 18°C from 11pm to 6am
• 20°C the rest of the time, from Sept 15 to June 15
Pests – All buildings shall be kept free of rodents, vermin and
insects at all times.
Garbage Storage and Removal – Specifics on where/how
garbage shall be stored and how often it should be removed
Elevators – shall be maintained.
Many other sections deal with doors, windows, screens,
plumbing and drainage
31
Obligations of Landlords
Landlord's responsibility re services (s. 21 RTA)
• Must not withhold or interfere with reasonable supply of any vital
service
• Applies to services the landlord is obliged to provide under the
specific tenancy agreement including:
• Vital services
• Care services
• Food
• If any of the above services are cut off as a result of the landlord’s
non-payment to a service provider, it is deemed that the landlord
has withheld the reasonable supply (s. 21(2) RTA)
32
Obligations of Landlords
Example:
• A tenant signs a one year tenancy agreement and moves out after
a week
• Landlord may NOT leave the unit empty and claim rent for the year
• Must take active steps to try to rent the unit, e.g., newspaper
advertisement, showing the unit, etc…
33
Obligations of Landlords
34
Obligations of Landlords
What if Tenant 1 has a problem with Tenant 2?
Tenant 2 does NOT owe a duty to Tenant 1 directly.. BUT
Tenant 2 owes duties to the Landlord and other Tenants (s. 64)
But only the Landlord can enforce them
T1 X T2
35
Obligations of Landlords
Landlord must not harass (s. 23 RTA)
A landlord shall not harass, obstruct, coerce, threaten or
interfere with a tenant
Disposal of property / vacated rental unit (s. 41 RTA)
Landlord may sell, retain or otherwise dispose of property left in
a rental unit if it has been vacated under the following
circumstances:
a. There is Notice of Termination (from landlord or from tenant); or
b. There is an agreement to terminate the tenancy; or
c. Tenant is superintendent and no longer works for the landlord; or
d. An order of the Board terminating the tenancy or evicting the
tenant and 72 hours have passed since the order was enforced
Note: a Landlord shall make the property available at a location near the
rental unit during the 72 hour period
36
Obligations of Landlords
Disposal of property / abandoned property (s. 42 RTA)
Landlord may dispose of tenant property where unit abandoned
only if landlord obtains an Order terminating the tenancy or gives
Notice to tenant and Board of intention to dispose of property
Can dispose of property after 30 days have passed from date of
Order or Notice
Tenant may remove property within 30 days and landlord must
make the property available to tenant at a reasonable time and
location close to rental unit
Landlord may require tenant to pay for arrears of rent and
reasonable out of pocket expenses for moving, storing property
37
Rights of Landlords
Entry to Rental Unit
Entering without written notice (s. 26 RTA)
38
Rights of Landlords
Entry to rental unit
Entering with written notice (s. 27 RTA)
• Landlord may enter with 24 hour advance written notice:
To carry out repairs
Show the unit to potential purchaser, architects, or engineers
To determine if the rental unit is in a good state of repair, fit for
habitation, or to ensure compliance with relevant housing and
maintenance standards
For any other reasonable reason set out in tenancy agreement
• Notice shall specify reason, date and time, and entry must be
between 8 a.m. and 8 p.m.
39
Obligations of Tenants
Ordinary cleanliness of premises (s. 33 RTA)
Tenant is responsible for ordinary cleanliness of the rental unit
unless tenancy agreement requires landlord to clean it
40
Obligations of Tenants
No illegal acts on premises (s. 61 RTA)
No illegal acts, businesses, or occupations in the unit
Applies to the tenant or another occupant or permitting another
person
Landlord may give tenant Notice of Termination
Notice must set out grounds and date of termination
• Not less than 10 days for involvement of illegal drugs
• Not less than 20 days for all other offences (odd?)
Offence must have some effect on the tenancy
Offence must occur in the rental unit/rental complex
Tenant can be found to have committed illegal act even if no
prosecution or conviction
41
Obligations of Tenants
Non-harassment of landlord (s. 36 RTA)
A tenant must not harass, obstruct, coerce, threaten, or
interfere with a landlord
42
Obligations of Tenants
No impairment to safety of other occupiers or
tenants (s. 66 RTA)
43
Obligations of Tenants
No
overcrowding of rental premises (s. 67
RTA)
Number of persons occupying rental unit must not create a
violation of health, safety, or housing standards
Landlord can give tenant a Notice of Termination
(7 and 20 days)
44
Obligations of Tenants
No substantial interference with reasonable enjoyment
of other tenants (s. 64 RTA)
45
Obligations of Tenants
46
Rights of Tenants
Security of Tenure (s. 37 RTA)
Tenancy may be terminated only in accordance with the RTA
Tenancy can only be terminated by:
• An order of the Board
• Agreement between tenant and landlord
• Through proper legal notice (not necessary if agreement between
tenant and landlord to terminate)
47
Security of Tenure (s. 38 RTA)
- If tenancy agreement for a fixed term ends (e.g., 1 year tenancy
agreement / lease) and has not been renewed or terminated the
tenant has security of tenure, i.e., tenancy is NOT terminated
- Landlord and tenant are deemed to have renewed agreement with
same terms and conditions as expired tenancy agreement / lease
- Tenant becomes month to month tenant
48
Rights of Tenants
Lock changes (s. 24 and 35 RTA)
Landlord shall not change the locking system on a door to the
complex or unit without giving tenant replacement keys
Tenant may not change locking system without Landlord
consent
However…
49
Rights of Tenants
Bad pets can get a tenant evicted
Landlord may give Notice of Termination to tenant if tenant’s
pet interfered with the landlord’s or another tenant’s reasonable
enjoyment or safety (as defined in RTA)
50
Rights of Tenants
Subletting and assignment (s. 95-98 RTA)
A tenant may assign or sublet a rental unit to another person
with consent of landlord
Legal effect differs between assignment and sublet
52
Rights of Tenants
Interest on security deposit (s. 106 & 120 RTA)
Landlord shall pay interest to tenant yearly on the amount of rent
deposit at a rate equal to the Guideline in effect at the time
payment comes due
Guideline rate changes annually
Calculated as a percentage change from year to year in the
Consumer Price Index for Ontario and capped at no more than
2.5%
Same percentage as the allowable rent increase – 1.5% in 201
and 1.8% in 2018
Deducting interest owed off the rent
If the landlord does not pay the tenant the interest when it
comes due, the tenant may deduct the amount of the payment
from the next rent payment
53
Rights of Tenants
Distress is abolished (s. 40 RTA)
54
Termination by Landlord
General Termination (s. 37 RTA)
Tenancy can only be terminated in accordance with the RTA
A Notice of Termination is not required if the landlord and
tenant agree to the termination (tip – get in writing + copy)
An agreement to terminate the tenancy cannot be made prior
to or at the time of entering into the tenancy
Different rules apply when units are operated or administered
by or on behalf of a post-secondary institution – the post-
secondary institution and tenant can agree to terminate prior
to or at the time of entering into the tenancy
55
Termination by Landlord
Requirements of Notices to Terminate (s. 43
RTA)
A Notice of Termination must be in the proper form approved of
by the Board, and must:
(a) identify the rental unit for which the notice is given;
(b) state the date on which the tenancy is to terminate;
(c) be signed by the person giving the notice, or the
person's agent
If the landlord is giving the notice, it must also set out reasons
and details of the termination, and inform the tenant that:
a) if he or she does not vacate the unit, the landlord may
apply to the LTB for an order evicting the tenant, and
b) if the landlord applies for such an order, the tenant is
entitled to dispute it at the LTB
(c) state that if the tenant vacates on the date set out in the
notice, the tenancy is terminated on that date
56
Termination by Landlord
A) Non-Fault Grounds
Landlord requires unit (s. 48 RTA)
Landlord (must be an individual) can give Notice of Termination
(60 days and end of term) if landlord “in good faith” requires
possession of the unit for the purpose of residential occupation
for at least 1 year by:
a. The landlord
b. The landlord’s spouse
c. A child or parent of the landlord or landlord’s spouse
d. For personal use by person that provides care services for the
landlord or the landlord’s family
Board can only terminate if landlord files Affidavit from person
who requires rental unit
57
• If the tenant receives such a Notice, the
tenant may respond with a Notice terminating
the tenancy at any time before the date
specified by the landlord, but at least 10 days
after receiving landlord’s Notice
58
Termination by Landlord
A) Non-Fault Grounds
Purchasing landlord requires unit
(s. 49 RTA)
Pertains to a residential complex of 3 units or less
If new landlord intends to move in personally or intends for
spouse, child, or parent or caregiver to one of them to move
in landlord can give Notice of Termination (60 days and at
end of term)
Tenant may respond with Notice terminating the tenancy, but
must be at least 10 days after landlord’s Notice was given
Landlord must file Affidavit with Board from person who
personally requires unit
59
Termination by Landlord
A) Non-Fault Grounds
Demolition, conversion, repairs (s. 50 RTA)
Landlord may give Notice of Termination (120 days and at end
of term) if landlord requires possession of the rental unit in
order to:
(a) demolish it;
(b) convert it to use for a purpose other than residential
premises; or
(c) do repairs or renovations to it that are so extensive that they
require a building permit and vacant possession of the rental unit
Notice must also inform tenant that he or she has a “right of
first refusal” to occupy the unit after the renovations
Tenant may give landlord Notice to Terminate after receiving
landlord’s notice, but tenant’s Notice must be at least 10 days
after receiving landlord’s Notice
60
Termination by Landlord
B) Fault Grounds
61
Termination by Landlord
B) Fault Grounds
62
Termination by Landlord
B) Fault Grounds
Undue Damage (s. 62 RTA)
Tenant or a person tenant permits in unit must not wilfully or
negligently cause undue damage to the rental unit
Landlord may give tenant Notice of Termination (20 and 7
days)
Notice must set out grounds
Must require the tenant to pay the landlord the cost of repairs
or replacement within 7 days of Notice
If tenant pays within 7 days, the Notice of Termination is void
63
Termination by Landlord
B) Fault Grounds
Serious Undue Damage (s. 63 RTA):
64
Termination by Landlord
B) Fault Grounds
Other fault grounds:
Overcrowding (s. 67 RTA)
• Notice to Terminate (20 and 7 days) can be given if number of
persons occupying rental unit is a violation of health, safety, or
housing standards
Interference with reasonable enjoyment (s. 64 RTA)
• Notice to Terminate (20 and 7 days) can be given if tenant interferes
with reasonable enjoyment of the landlord or another tenant
Safety (s. 66 RTA)
• Notice to Terminate (10 days – no remedy period) can be given if
the tenant does anything in the complex to impair the safety of any
person
65
Termination by Landlord
B) Fault Grounds
Further contraventions (s. 68 RTA)
Some Notices of Termination for fault grounds can become void
if the tenant complies with the terms of the Notice within a
specified time period
Landlord can give new Notice within 6 months after previous
Notice has become void if grounds for termination arise for:
• Illegal act (s. 61 RTA)
• Undue damage (s. 62 RTA)
• Reasonable enjoyment (s. 64 RTA)
• Overcrowding (s. 67 RTA)
Notice period is 14 days and no option to remedy
66
Termination by Tenant
Termination of tenancy, periods of notice (s. 43,
44 &47)
Unless agreement to terminate tenancy exists, tenant must
provide written Notice of Termination to landlord
Tenant can only terminate fixed term tenancy effective at end of
the fixed term (end of lease)
Tenant can terminate other tenancies effective at end of rental
period (last day of period – month’s end)
Both situations require 60 days notice
Notice given on January 1 is deemed effective for last day of
February
Notice given on February 1 is deemed effective for last day of
March
67
Termination by Tenant – Victim of Violence / Abuse (s. 47.1
– s. 47.4 RTA)
68
The subject of the Statement / accused must be one of:
Spouse or former spouse of tenant (married or common law); or
A person who is or was in a dating relationship with tenant; or
A relative of the tenant or child who resides with the tenant who lives in the rental
unit
69
Landlord’s Remedies
70
Landlord’s Remedies
Interpretation Guideline
What constitutes abandonment?
A unilateral act by the tenant to relinquish their tenancy and give up
possession of the rental unit without properly giving notice of the
termination to the landlord.
Evidence of Abandonment
Must be substantial evidence of abandonment before the landlord can
re-rent the unit or deal with the property remaining in the unit
More evidence than overdue rent is needed
There are circumstances where the evidence is clear, e.g., the tenant
may tell the landlord that he or she is moving out.
71
Landlord’s Remedies
Evictions (s. 80-85 RTA)
72
Landlord’s Remedies
Board Refusal or Postponement of Eviction (s. 83
RTA)
The Board has power to refuse to evict a tenant, or to
postpone eviction, despite any other section of the act,
unless the Board is satisfied that it would be unfair to refuse
to evict the tenant
73
Landlord’s Remedies
Arrears of rent (s. 87(1) RTA)
A landlord may apply to the Board for an order for the
payment of arrears of rent if:
(a) the tenant has not paid rent lawfully required under the
tenancy agreement; and
(b) the tenant is in possession of the rental unit
- If tenant is out of possession the landlord must sue in Small Claims Court
Overholding tenant (s. 87(3) RTA)
If a tenant remains living in a rental unit after the tenancy has
been terminated, the landlord may apply to the Board for an
order for the payment of compensation
74
Landlord’s Remedies
Unauthorized occupant (s. 100 RTA)
• A landlord can apply to evict an unauthorized subtenant /
assignee from a rental unit
• A landlord may also apply to the Board for an order for the
unauthorized subtenant / assignee to compensate the landlord
for the use of the unit
• The application must be made within 60 days of discovering
the unauthorized subtenant / assignee, otherwise sub-tenancy /
assignment stands
75
Landlord’s Remedies
Compensation for damage (s. 89 RTA)
A landlord may apply to the Board for an order for
compensation for undue damage to the unit or complex caused
wilfully or negligently by the tenant, occupant, etc…
76
Tenant’s Remedies
Orders possible from the LTB
A tenant or former tenant of a rental unit may apply to the Board for
an order determining that the landlord (or agent):
77
Tenant’s Remedies
5. Withheld or deliberately interfered with the reasonable supply
of any vital service, care service or food that it is the landlord's
obligation to supply under the tenancy agreement
78
Tenant’s Remedies
9. An order determining that a notice of termination on the
grounds that the rental unit was to be demolished, converted or
repaired or renovated, was not done within a reasonable time
after that termination, once the tenant has vacated the unit as a
result of the notice.
Time limitation
A tenant cannot apply for one of these orders more than one
year after the conduct in question has occurred
79
Tenant’s Remedies
Repair or habitability problems (s. 30(1) RTA)
The landlord must keep the rental unit in a state of good repair
If not, the Board may:
1. Terminate the tenancy
2. Order an abatement of rent (see below)
3. Order the cost of a repair made to be paid to the tenant
4. Order the landlord to make specific repairs
5. Order the landlord to pay a specific sum to the tenant as
compensation for costs the tenant has incurred or will incur
6. Make any other order that it considers appropriate
80
Tenant’s Remedies
Abatement of rent
A monetary award expressed in terms of past or future rent
May be a lump sum payment the landlord is ordered to pay
the tenant, which effectively orders landlord to give back part
of rent paid
May be an order to allow the tenant to pay less rent by a
certain amount or percentage, or even to pay no rent, for a
specified time period.
May be a combination of these
81
Tenant’s Remedies
1. Termination of tenancy
2. Abatement of rent
3. Administrative fine up to $25,000
4. Landlord pay tenant cost for repairs to, or replacement of,
tenant’s property
5. Landlord cease engaging in wrongful conduct
6. Any other order the Board consider appropriate
82
Rent
Lawful rent: (s. 111 RTA)
No landlord shall charge rent for a rental unit in an amount
that is greater than the “lawful rent” permitted under the RTA
therefore rent is determined under the rules of the RTA
83
Rent
Lawful rent (s. 113 RTA)
The lawful rent for the first rental period for a new tenant under
a new tenancy agreement is the rent first charged to the tenant
When someone moves into a new rental unit, the landlord can
set a brand new rent amount
84
Rent
12 month rule (s. 119 RTA)
Landlord may increase rent charged to an existing tenant for a
rental unit only if at least 12 months have passed since the
date of the previous increase (if there was one) or since the
since the day the rental unit was first rented to that tenant
85
Rent
Notice of rent increase required (s. 116 RTA)
Landlord must give 90 days written notice of intention to
increase rent, if the don’t then the increase is void.
Contents of notice
Notice shall be in a form approved by the Board and shall set
out the landlord's intention to increase the rent and the amount
of the new rent
86
Rent
Guideline increase (s. 120 RTA)
No landlord may increase the rent charged to a tenant during
the term of their tenancy by more than the guideline except in
accordance with sections 121, 123, 126, 127 of the RTA
Guideline
The Guideline Increase for 2017 is 1.5%
The Guideline Increase for 2018 is 1.8%
N.B. Guideline Increase cannot be greater than 2.5%
Publication of guideline
The Minister shall have the guideline for each year published in
The Ontario Gazette not later than the 31st day of August of
the preceding year (s. 120(3) RTA)
87
Rent
Agreed upon increase (ss. 121 &122 RTA)
A landlord and a tenant may agree to increase the rent above
the Guideline if,
(a) the landlord has carried out or will carry out a specified capital
expenditure in exchange for the rent increase; or
(b) the landlord has provided or will provide a new or additional
service in exchange for the rent increase
An agreement to a rent increase shall be in the form approved
by the Board
Must set out the new rent, the tenant's right to cancel the
agreement by giving written notice 5 days after signing it, and
the date the agreement is to take effect
The agreed upon rent increase cannot be more than 3% of the
current rent, plus the rent increase Guideline
A notice of the rent increase is not required
88
Rent
Tenant application (s. 122(1) RTA)
A tenant (or former tenant) may apply to the Board for relief if
landlord and tenant agreed to an increase in rent in
exchange for a capital expenditure or for goods or services,
and
(a) the landlord has not kept his or her promises under the
agreement;
(b) the agreement was based on work that the landlord claimed to
have done but did not do; or
(c) the agreement was based on services that the landlord claimed
to have provided but did not do so
1. A parking space.
2. A prescribed service, facility, privilege, accommodation or thing.
90
Rent
Decrease in services, etc (s. 125 RTA)
A landlord shall decrease the rent charged to a tenant for a
rental unit if the landlord and tenant agree that the landlord will
cease to provide either a parking space or any other service
91
Rent
Increased operating costs (s. 126 RTA)
A landlord may apply to the Board for an order allowing the
rent charged to be increased by more than the Guideline for
any of the rental units in a residential complex for:
93
Offences
Offences Prosecuted by the Rental Housing
Enforcement Unit
Ministry of Housing and Municipal Affairs (not the Landlord
Tenant Board)
Contact the Unit at 1-888-772-9277 or 416-585-7214.
Unit at the Ministry of Municipal Affairs and Housing has the
power to investigate violations of the RTA.
This includes issues of harassment of tenants by landlords
(as well as harassment of landlords by tenants!).
While the Unit does prosecute some violations, it first tries to
resolve the problem through negotiations
The Unit is separate from the Board.
94
Offences by Landlord (chargeable)
Filing a complaint to the Unit does not limit a tenant’s right to file
an application to the Board seeking redress for the same issue.
At the same time a tenant can file a claim with the Investigations
Unit that the landlord has violated the RTA by collecting unlawful
rents.
It may be wise for a tenant to take both courses of action (an
application at the Board, and contacting the Investigations Unit)
95