APLICACIÓN DEL IDIOMA EN LOS

INSTRUMENTOS PUBLICOS

“Los instrumentos
“Los instrumentos
públicos notariales se
ARTICULO 28: Idioma públicos notariales se
Señala extenderán en castellano
ARTICULO 28: Idioma Señala extenderán en castellano
o en el idioma que la ley
o en el idioma que la ley
permita”
permita”

“Castellano, Concuerda
Quechua, Aymara y
otras lenguas”

CONSTITUCION
ARTICULO 48 CONSTITUCION
POLITICA DEL
ARTICULO 48 POLITICA
PERU DEL
PERU
 ARTICULO 29: Limitaciones
ARTICULO 29: Limitaciones
en la aplicacion
en la aplicacion

“Quedan exceptuadas de lo
“Quedan exceptuadas de lo
dispuesto en el articulo anterior
dispuesto en el articulo anterior
las palabras, aforismos y frases
las palabras, aforismos y frases
de conocida aceptación jurídica.
de conocida aceptación jurídica.

NO
LATIN NO

en
PALABRAS FRASES
AFORISMOS
 “Cuando alguno de los interesados no conozca el idioma usado en la
extensión del instrumento, el notario exigirá la intervención de
intérprete, nombrado por la parte que ignora el idioma, el que hará la
traducción simultánea, declarando bajo su responsabilidad en el
ARTICULO 30:
instrumento público la conformidad de la traducción.
Aplicación de otros
idiomas El notario a solicitud expresa y escrita del otorgante, insertará el texto
en el idioma del interesado o adherirlo, en copia legalizada
notarialmente, al instrumento original, haciendo mención de este
hecho”.

concuerda

“Todo peruano tiene

derecho a usar su propio
idioma ante cualquier
CONSTITUCION
autoridad mediante un ARTICULO
POLITICA DEL
interprete. Tambien lo tienen 2
PERU
los extranjeros cuando son
citados por cualquier
autoridad”