OPPORTUNE

ADVENITIS
AD LECTIONEM
LINGUAE LATINAE
I
TIEMPOS IMPERFECTOS
DEL VERBO “SUM”
Hemos estudiado el verbo “sum” en tiempo presente, y
conociendo su forma entendemos que este verbo puede
ser traducido de 4 maneras: ser, estar, existir, haber.
Así nos quedó la tabla del presente:

1 Sum yo soy, estoy, existo

2 Es tu eres …
3 Est el/a es está, existe, hay
1 Sumus nosotros somos…
2 Estis ustedes son…
3 Sunt ellos son, estan, existen, hay
Teniendo en cuenta esta forma del presente, ahora miremos los
dos tiempos imperfectos restantes:

PRETERITO IMPERECTO
INDICATIVO ACTIVO

1 Eram yo era, estaba, existía

2 Eras Tu eras …
3 Erat el/a era, estaba, existía, había

1 Eramus nosotros eramos…

2 Eratis ustedes eran
3 Erant ellos eran, estaban, existían, habían
El futuro es muy parecido, solo que su vocal cambia a una “i” en la
mayoría de las personas, veámosla.

FUTURO IMPERECTO
INDICATIVO ACTIVO

1 Ero yo seré, estaré, existiré

2 Eris Tu serás …
3 Erit el/a será, estará, existirá, habrá

1 Erimus nosotros seremos…

2 Eritis ustedes serán
3 Erunt ellos serán, estarán, existirán, habrán
Este verbo debemos aprenderlo de memoria, pues
aparece abundantemente en los textos latinos y además
incluido en varias formas verbales como lo estudiaremos
más adelante. Por ahora aprendamos estas formas.

Miremos algunos ejemplos que ya conocemos.

Via Appia in Italia est

La vía Apia está en Italia
Via Appia in Italia erat
La vía Apia estaba en Italia
Via Appia in Italia erit
La vía Apia estará en Italia
 Miremos otros ejemplos que ya conocemos.

Cleopatra Marci amata est

Cleopatra es la amada de Marco

Cleopatra Marci amata erat

Cleopatra era la amada de Marco

Cleopatra Marci amata erit

Cleopatra será la amada de Marco
 CARACTERISTICAS
DEL VERBO SUM
Para traducir correctamente el verbo “sum” es necesario tener en cuenta
algunas características que lo acompañan, éstas son generales y pueden
variar en algunos casos.
1. Sabemos que se traduce en 4 sentidos: ser, estar, existir y
haber
2. Se traduce con el sentido de “ser” cuando une un sustantivo
con un adjetivo: Lucia est pulchra (Lucia es bella), en
oraciones predicativas.
3. Se traduce con el sentido de “estar” cuando viene
acompañado de Complementos circunstanciales de lugar o
compañiía: Lucia erat in Domo (Lucia estaba en la casa),
Marcus erit cum servo bono (Marco estará con el siervo
bueno)
4. Se traduce con el sentido de “estar” cuando une un
sustantivo con un adjetivo que indica estdo de ánimo :
Femina est Laeta (La mujer está alegra/ es alegre), en
oraciones predicativas.
5. Se traduce por existir en locuciones breves que indican
existencia: Deus est (Dios existe) Malus est (existe el mal)
o cuando el sustantivo va en neutro se traduce por haber:
Malum est (hay mal)

6. Se traduce por haber cuando está en 3ª persona singular o

plural, de acuerdo al contexto: Scholastici erant in agro
(habían estudiantes en el campo/ los estudiantes estaban en
el campo). Recordemos que en este sentido, como haber, lo
que sigue al verbo “sum” son predicados nominales y no
complementos directos. In mensa est caligae (en la mesa
hay unas botas/ en la mesa están las botas)
 Curate
ut valeatis
Lectio
finita est
Gratias
plurimas