Seguridad Intrínseca

El triángulo de Explosión
ENERGÍA
(Térmica o Eléctrica)
 Los tres deben
estar presentes
para que se
produzca la
ignición.

• Este concepto es
el fundamento de
los métodos de
protección.
Ex
• Elimine uno y OXIDANTE COMBUSTIBLE
tendrá una (Aire) (Gas, Vapor o Partículas)
operación segura.
Métodos de Protección
 Se debe alcanzar un nivel de
ENERGIA riesgo aceptable utilizando
alguno de estos métodos de
protección estándar
Tres principios básicos:
CONTENCION
SEGREGACION
PREVENCION

AIRE COMBUSTIBLE
 Principio:
Métodos de Protección PREVENCION

 Seguridad intrínseca “i”

Isc/Io
Div. 1,2 / Zonas 0,1,2

R L
V C
Voc/Uo

 CARACTERISTICAS  VENTAJAS  DESVENTAJAS

• Técnica de limitación • No requiere cables • No es aplicable a
de voltaje, corriente y especiales equipos de alto con-
energía almacenada • Seguro para personal sumo de potencia
por debajo de los • Requiere más trabajo
niveles mínimos de • No requiere permisos de ingeniería y
ignición en caliente documentación
• Aplicable a todas las
áreas - Div.1/2 y
Zonas 0,1,2
Protección

 Seguridad intrínseca “i”

Isc/Io
Div. 1,2 / Zonas 0,1,2

R L
V C
Voc/Uo

 Mayor nivel de seguridad sostenible en el tiempo

 Menor costo de adquisición e instalación que explosion-proof
 Mantenimiento en caliente (único método que lo permite)
 No requiere cajas/conduits/sellos explosion-proof
 Aplicable a todas las Clases, Divisiones y Grupos
 Método doblemente tolerante a fallas
 Opciones de cableado más flexibles, facilitando expansiones
 Aceptado internacionalmente
Protección

 Seguridad intrínseca “i”

Isc/Io
Div. 1,2 / Zonas 0,1,2

R L
V C
Voc/Uo

 Únicamente para dispositivos de bajo consumo

 Considerado erróneamente complejo
 Requiere atención a la ingeniería
Minimum Ignition Energy
Todo componente dentro de un circuito interínsecamente seguro debe ser evaluado o
probado para determinar si opera por debajo del mínimo nivel de energía de ignición.

Energía Curva de
de Ignición
Ignición
(J)

Concentración
M.I.E Volumétrica
(%)

L.E.L. U.E.L.
Lower Explosive Upper Explosive
Limit Limit

CLASIFICACION
L.E.L. U.E.L. M.I.E.
GAS (%) (%) (µJ)
Group
Metano 5 15 320 D
Propano 2 9.5 180 C
Etileno 2.7 34 60 B
Hidrógeno 4 75 20 A
Curvas de Ignición
Un circuito intrínsecamente
seguro siempre operará por
debajo del mínimo punto de
ignición, durante operación
norma o anormal, con un
factor de seguridad de 50%.

Las siguientes normas con-

tienen las curvas de ignición y
los requerimientos de segu-
ridad intrínseca de los
equipos
UL913
FM3610
CSA C22.2 No. 157
ISA 12.2.01
IEC 60079-11
Curvas de Ignición
Un circuito intrínsecamente seguro siempre operará por debajo del mínimo punto
de ignición, durante operación norma o anormal, con un factor de seguridad de 50%.

R L Isc
Circuito
V C
Resistivo Voc

I Metano

Grp. D
1.5 veces la corriente
Isc Grp. C
de cortocircuito debe
ser inferior a la co- x
1.5 Grp. A/B
rriente de ignición I
para el grupo y volta-
je

Voc V
Curvas de Ignición
Un circuito intrínsecamente seguro siempre operará por debajo del mínimo punto
de ignición, durante operación norma o anormal, con un factor de seguridad de 50%.

R L
Circuito C
Capacitivo V a Voc

C
Grp. D
El valor de capacitan- Grp. C
Cia a 1.5 veces el vol-
taje de corto circuito Ca  Grp. A/B
debe ser inferior que C
la capacitancia conec-
Tada para ese gas

Voc x 1.5 V
Curvas de Ignición
Un circuito intrínsecamente seguro siempre operará por debajo del mínimo punto
de ignición, durante operación norma o anormal, con un factor de seguridad de 50%.

R La Isc
Circuito
V C
Inductivo

L
Grp. D
La inductancia a 1.5
veces la corriente de Grp. C
Corto circuito debe La 
L Grp. A/B
ser que la inductancia
Conectada para ese
gas

Isc x 1.5 I
Evaluación de Circuitos
Se considera que un circuito es intrínsecamente seguro si pasa
una amplia gama de evaluaciones y pruebas, incluyendo tests de
chispa.Equipo de Ignición por Chispa

Barrera
simulada

Instrumento
simulado
 ¿Es realmente segura?

 La seguridad intrínseca es el único método de protección basado en

el concepto de prevención.Las estadísticas demuestran que ofrece
una probabilidad de causar explosiones inferior a 10-18. Es
ampliamente reconocido como el método más seguro disponible para
áreas explosivas. Esto lo valida el hecho de que es el único método
aprobado para Zona 0.

HECHOS: Dentro de las cajas explosion-proof se producen

explosiones. Seguridad intrínseca limita la energía, de modo que
la explosión nunca llegue a ocurrir.
¿Es realmente segura?
 La seguridad intrínseca ofrece varias ventajas. En instalaciones
nuevas es significativamente más efectiva en costo que explosion-
proof. Sin embargo, en muchas situaciones los ahorros de costo
son proporcionalmente comparables a la resistencia al cambio y al
“síndrome de la ostra” (“no en mi planta”)
 Bajo igualdad de condiciones – las empresas debieran optar por el
método más seguro

HECHOS: Una pequeña fisura o un tornillo no instalado en unca

caja explosion-proof significativamente reduce/invalida su
desempeño seguro. Si se escogen adecuadamente los
componentes, la seguridad intrínseca no se degrada en el tiempo.
¿Es realmente segura?

HECHO: La apertura de una caja explosion-proof requiere de un

permiso de trabajo en caliente, dado que los componentes internos
pueder producir la ignición del medio. Con seguridad intrínseca no
se requiern permisos de trabajo en caliente, dado que la
electrónica no es capaz de producir la ignición.

HECHO: El producto básico relacionado a la construcción bajo

explosion-proof ha permanecido inalterable por más de 25 años.
Grande, voluminoso y pesado. Los equipos de seguridad intrínseca
han evolucionado y adaptado nuevas tecnologías. Las demandas
de bajo consumo han incrementado el foco en seguridad intrínseca
durante los últimos 10 años. Liviano, confiable y high-tech.
Concepto
Una ilustración de seguridad intrínseca.
A. Circuito en B. Energía capaz de C. Agregamos barrera D. Energía insuficiente
área producir ignición para causar ignición
clasificada

Barrera de seguridad
intrínseca con instrumento
de campo intrínsecamente
seguro
Concepto

Un circuito intrínsecamente seguro consta de:

- Equipo intrínsecamente seguro
- Dispositivo asociado
- Cable de interconexión

Equipo
Associated Dispositivo
Intrínsecamente
Apparatus Asociado
Seguro
Concepto

AREA AREA
CLASIFICAD SEGURA
A

Simple
Apparatus
INTERFAZ EQUIPO
CABLE DE
INTRINSI- DE SALA
INTER-
CONEXIÓN
CAMENTE DE CONTROL
P SEGURA
I

˜
Intrinsically
Safe Apparatus
Instrumentos intrínsecamente seguros

Los equipos intrínsecamente seguros son una

amplia gama de instrumentos, tales como transmisores,
termocuplas, RTDs, I/Ps, solenoides, etc.
Dispositivos Asociados

El dispositivo asociado es el componente que limita la

energía por debajo del punto de ignición y aisla el área
peligrosa del área segura.
Barrera de Diodo Zener
Es la base de diseño de muchos dispositivos asociados. Su simple
circuitería provee ciertos parámetros utilizados para evaluar el
sistema. Típicamente, poseen un fusible que protégé a los diodos
zener. Los diodos zener limitan el voltaje y la resistencia limita la
corriente. Requieren una conexión a tierra de alta integridad.

Vmax=250V
Isc R Lim. Zener Fuse
Diodes

Voc Corrient
e
de falla
 La caída de tensión debe
Consideración funcional ser considerada.

341

IL 24V

361

1.8V

24V - 1.8V
IL= =31.67mA <32mA
341 + 361 Quizá no opere!
Aterramiento de barreras zener
Para garantizar la seguridad, la barrera zener requiere que la tierra
cumpla con lo siguiente:
 Debe ser específica para seguridad intrínseca
 Debe tener una resistencia inferior a 1
 Debe ser chequeada periódicamente

HAZARDOUS SAFE
AREA AREA
Fault
Intrinsically Zener Diode Safe
Safe Barrier Area
Apparatus Apparatus Distribution
System
Fault
current Ground conductor for
path Intrinsic Safety Barriers <1 

Reference
Ground
System
Barrera aislada galvánicamente
Las barreras aisladas utilizan el mismo principio de las zener, pero
agrega otras características eléctricas necesarias en muchas
industrias. NO requieren conexión a tierra de alta integridad.

Vmax
250V
max.
Protection
Amplifier Signal
Isc Circuit
Transfer

Outpu
Voc t

Energy Galvanic
Limitation Separation Fuse
Circuit
=  Supply
24Vdc/120/240Va
c
Main
Transformer
Comparación

Producto Ventajas Desventajas

Barrera Menor costo inicial Procedimiento de aterramiento
Zener Fácil de usar Agregan impedancia al lazo
Más compacta Corriente de fuga
Pruebas más difíciles

Barrera Más fácil de seleccionar Mayor costo inicial

Galvánica No requiere aterramiento IS Algunas veces requiere energi-
Aislamiento zación separada
Reducción de ruido
Independiente de la carga
Mayor voltaje de salida
Resumen
Las barreras de seguridad intrínseca limitan la energía hacia el
área clasificada.
Las barreras operan en forma segura bajo diferentes escenarios de
falla
Se diseñan para operar muy por debajo de los límites de ignición.
Cada barrera normalmente posee un conjunto de parámetros que
definen los circuitos eléctricos que se extienden hacia el área
clasificadas: ENTITY parameters.
Voc Máximo voltaje a circuito abiero
Isc Máxima corriente de corti circuito
Ca Máxima capacitancia permisible
La Máxima inductancia permisible
Po Máxima transferencia de potencia
Aprobación de Entidades
Consiste en una evaluación en la cual la seguridad intrínseca del
sistema es garantizada en base a la comparación de parámetros
eléctricos.

Intrinsically Safe Associated

Apparatus Apparatus
Connecting Cable

Cable Parameters
Entity Ccable Entity
Parameters Lcable Parameters
Vmax Voc
Imax 60pF/ft 0.2 µH/ft Isc
Ci Ca
Li La
Pi Po

Entity
Comparison
Vmax  Voc
Imax  Isc
Pi  Po
Ci +Ccable  Ca
Li +Lcable  La
Reglas básicas
I) Los instrumentos de campo deben ser
aptos para instalación en el área
clasificada respectiva.
II) Los parámetros de seguridad de las
barreras deben coincidir con las de los
instrumentos.
III) Los parámetros de los cables (L y C)
deben ser tomados en cuenta para la
evaluación de seguridad del sistema.
IV) Las barreras zener requieren de
conexiones a tierra dedicadas, la cual
debe estar aislada de otras tierras y
conectada a la malla en un sólo punto.
La resistencia del conector de tierra
debe ser menor a 1.
V) Los cables y terminales I.S. deben ser
separados de los no-I.S. y claramente
indentificados.
VI) Los conductores de S.I. deben poseer
aislamiento. Las pantallas (si existen)
también deben ser aisladas y puestas a
tierra en un sólo punto.
VII) Los equipos de sala de control no
deben ser alimentados ni deben ser
capaces de generar más de 250 V.
IX) Un documento descriptivo debe
contener toda la información relevante
para poder auditar la seguridad del
sistema.
Seguridad Intrínseca
SEMINARIO

INNOVANTIS

Rubén Fabbro
INNOVANTIS TECHNOLOGIES
Tel. (0212) 975-0355
Cel. (0414) 240-4873
ruben.fabbro@innovantis.biz