m


m 
m

m
m
m

ƏRicordare e raccontare significano dunque trovare, dare e trasmettere

il significato delle cose,
cose, creare una memoria,
memoria, non soltanto individuale;

il narrare nasce quando ci si accorge che una determinata esperienza

personale, felice o devastante, ma comunque intensa, non è soltanto
personale ma, già nel momento stesso in cui accade ad uno solo,ha un
valore e un significato che trascendono quellƍindividuo ed è quindi
degna di essere salvata e trasmessa, anzi lo esige.

Ogni autentico racconto ha una sua necessità, impone al narratore di

essere narrato; il narrare è un gesto epico che stabilisce un legame
legame,, un
rapporto fra chi narra e chi ascolta e magari a sua volta racconterà ad
altri.

Ricordare di per sé significa stabilire connessioni, legami con gli altriƐ

altriƐ

(Magris 97)
þaren Blixen „



 
„

„

 

ƏUn uomo che viveva presso uno stagno una notte fu svegliato da
un gran rumore. Uscì allora nel buio e si diresse verso lo stagno
ma, nellƍoscurità, correndo in su e in giù, a destra e a manca,
guidato solo dal rumore, cadde e inciampò più volte.

Finché trovò una falla sullƍargine da cui uscivano acqua e pesci: si

mise subito al lavoro per tapparla e, solo quando ebbe finito, se ne
tornò a letto.

La mattina dopo, affacciandosi alla finestra, vide con sorpresa che

le orme dei suoi passi avevano disegnato sul terreno la figura di
una cicognaƐ.
4

 

 
 

„


„ „




 
 
„„ 




„






m
„


 

„ 
alla


alla fine 
„

 
„





„




m! 

„„ 

„
 
 

" 



 
„
# 


"


" $
$

%

 

&
„ 
„

 
" 
#  ! 

„


 

'
„ 
„


 

„ 
 
!





„

 $
 
„„ „
(„



)


„
(„



)




" 

%
„

#

„„ 
„


 


 


#



„„ 

$

*



 



 „


 



„„

 


 

„


„ 
„

+

„

+ $


,




,


 „

* 
 
 

  " „

„ 
„

 
 


%!
 

 $


 
*
-.

/ 

-.

-- 


  
 -

 -


0 $


1 -
(
 -



 / 
"

 

#  
"2)
 
-




(-

)

 --




/




 




/




-.3





 -


 

-.3
%



 
  







- 

significato
significato$

 
-
 -

.  
-
#
 
  
 
-
-
!


 -
-
! $

m
-
 / " - &
 




  

/ 
- 




$

 

 --
 

 

  
 " 


% 


 





//

"



- 


/  " - 





 
! $
„
 „

 
  
&




 „ 


„
„ 


# „
 

 $



„

„„
 „

 

„


„


„

„



„ 

#""


 „ 
* #
 






"  
 


 

"
„
"" „
3



 

 $

 



 





(  
4m4
56789)
m
processi
m
processi di migrazione

migrazione

„

„

 


„






„  

„ 

 

#  


 




"
„

  „
 


 

" $



  



  
„„ 







5$

 
 
„

„



„  

 


# !!! 

  




8$

„
„

„„

  

# 



:$

!
 
#  ! 




!



!


$

$

 „

%
 
&
„ „

„  „




„



 „




„
„
"" „ 
  „ $
 
narrazione

narrazione  
„'

#  
„





„„

Əstorie vitaƐ, 
„

"! 
„ $


Əstorie di vitaƐ,

;

 



  
„

„„

3
 








„ 

%
 

 

# !
„


%

&



"


#  



  






!  $
 m
<m
5
m

1m


m



" „
„„ 





  „




„
 
#
#







  


%
  $


 
 
  






"
" „

„„
#

 




 


#  
 „
 m
<m
8
m PEGGmOR m
BO



" 

 
„



 

„

„






m SOG
O Pmƍ BE O


 




 2
 

„


&
„

 „
„

"$
 Yraccia per le storie di vita
5$ m
 
„
8$ m

# 
# 
7 %
„
7 


 !
7 
"  
#   7 
 

„

„
7 

 7 „
# 

„

7 

 „ 7  
7 # !  7 
„


7 
 7 „

*„
  
7 
"" 7 
„

„  

7 
 

„


 !  7  
  =

7 
  „
7 " ! 
# 
7 
  
7
!! $
7 
 
%  
7 
   

 
7 
 "" „=    

 $
 Yraccia per le storie di vita
:$




 

?$ # !!! 


#  %   
7
„ 7 # ! 
7 
! 7 

7 
 7 
  

7 
  $ 7 
 
7
„
7 
 
  
>$
#  7
 
7 

 7 
!
7 
 !  7 

7 
„

7 
! 
  ! $ 7 # 
 $
 Yraccia per le storie di vita
9$




„!   @$

"  

7 

# „ 7 ! 
„

"  
#  

7 

 

 
7 
 !!! 
7  


7   

 $
6$





„ 
7 
!  

 
7  „ ! 
7  $
7 
"  

7 
 "" „

"  

m 


7
 $
A$


  
„ 
7 "  „
7 „
7 ! 
7 
  


7 
 B
7 

 B$
 Yraccia per le storie di vita
5C$

m
„
„


58$
m
"
#  

7   

 

7  "" „
7 „

!  7 
7  $ 7  
7  
55$
m
 „  7  
7  $
7 
   = 

# ! 
7 
   = 

#  ! 

m $