EDUCAÇÃO LITERÁRIA

Mensagem
1. Que obras completas publicou
Fernando Pessoa em vida?

A única obra de poesia publicada por

Fernando Pessoa foi a Mensagem. Esta obra
foi lançada no mercado em 1 de dezembro de
1934, embora alguns exemplares já tivessem
sido impressos em outubro.
2. Qual foi o objetivo de Fernando
Pessoa ao organizar o livro Mensagem?

Fernando Pessoa, com esta obra, tem

como objetivo marcar o destino imperial e
Portugal desde o passado até ao futuro.
3. Qual foi o título inicial da obra?

Originalmente, a obra tinha como título

Portugal, no entanto, Fernando Pessoa resolveu
alterar o título a conselho de um amigo, devido
à utilização publicitária da palavra. Optou por
Mensagem, um título sugestivo e simbólico. O
número de letras do título, oito à semelhança da
palavra Portugal, é o símbolo da ressurreição, da
transfiguração e do anúncio da futura era.
4. Que relação existe entre o “Prémio
Antero de Quental” e a obra
Mensagem?
Fernando Pessoa concorreu com a obra
Mensagem ao concurso literário do Secretariado
de Propaganda Nacional do regime salazarista
que exigia, no seu regulamento, o nacionalismo
da obra. A Mensagem não pode integrar a
categoria “Livro de versos com mais de cem
páginas” por não ter o número de páginas
exigido. No entanto, integrando outra categoria,
recebeu também o prémio de cinco mil escudos.
O Sebastianismo
1. O que simboliza na Mensagem o rei
D. Sebastião?

A obra distingue a figura do rei morto em

Alcácer-Quibir e torna-o uma figura mítica,
fruto do seu sonho e da sua “loucura”
enquanto energia criativa e motor da
construção de um novo império português.
2. Que aspetos da vida de D. Sebastião
são valorizados na Mensagem?

A Mensagem valoriza o rei morto não

pelos atos que cometeu, mas pelo sonho que
perseguiu. A “loucura” de D. Sebastião torna-o
um mito nacional cuja energia criativa é
canalizada para a reconstrução nacional.
3. Por que razão o mito sebastianista
ou sebástico ganha protagonismo na
Mensagem?
Consciente da situação decadente de
Portugal no início do século (as feridas do
liberalismo oitocentista, a invasão napoleónica
e a cobardia da dinastia de Bragança, a
humilhação infligida por Inglaterra na
negociação do mapa cor-de-rosa, a crise da
República) Fernando Pessoa adivinhou-lhe um
passado dorido e pressentiu um futuro
perturbante. Para contrariar esta fatalidade o
3. Por que razão o mito sebastianista
ou sebástico ganha protagonismo na
Mensagem?
(cont.) autor da Mensagem fez despertar um
nacionalismo de impulso messiânico: o
Sebastianismo. Deste modo, Fernando Pessoa
viu nesse rei desaparecido misteriosamente o
Messias que um dia viria para que finalmente
Portugal cumprisse a missão que lhe fora
superiormente predestinada. Pessoa fez erguer
das cinzas D. Sebastião, cujo regresso era há
muito esperado, porque o mito faz mais
3. Por que razão o mito sebastianista
ou sebástico ganha protagonismo na
Mensagem?
(cont.) facilmente mover um povo do que a
força da razão; confirmou a missão de Portugal
como instauradora do Quinto Império; e
enalteceu o homem português.
4. O mito do Quinto Império foi
inventado por Fernando Pessoa?

O mito do Quinto Império vem da Bíblia e

é retomado por Bandarra, pelo Padre António
Vieira e por Fernando Pessoa na Mensagem.
O imaginário épico: natureza
épico-lírica da obra, estrutura
da obra, dimensão simbólica
do herói, exaltação patriótica
1. Em que medida esta obra retoma o
imaginário épico?

A Mensagem retoma o imaginário épico

e a glorificação da pátria que atravessam a
literatura portuguesa, desde Fernão Lopes,
com especial ênfase na epopeia camoniana e
reinventados por Cesário. A Mensagem não
apresenta, no entanto, uma versão tradicional
da História de Portugal. Pessoa apresenta uma
interpretação da História de Portugal.
1. Em que medida esta obra retoma o
imaginário épico?

(cont.) Os feitos históricos valorizados são

aqueles que, pela sua configuração onírica,
ultrapassam os limites do presente e
perspetivam o futuro de Portugal.
2. Por que razão dizemos que a
Mensagem apresenta uma natureza
épico-lírica?
Não é fácil classificar a Mensagem, pois
nesta obra confluem características épicas e
líricas. A retoma dos feitos históricos
portugueses e a glorificação do herói português
constituem marcas épicas, mesmo no sentido
etimológico da palavra, uma vez que se narram
eventos históricos. O lirismo da obra surge
configurado no discurso analítico
2. Por que razão dizemos que a
Mensagem apresenta uma natureza
épico-lírica?
(cont.) e crítico, na presença de inúmeros
símbolos e na subjetividade dos poemas. De
um modo geral, a obra reflete sobre a matéria
épica, introduzindo imagens simbólicas sobre
as quais o sujeito se exprime liricamente.
3. Como está estruturada a Mensagem?

A Mensagem está estruturada em três

partes distintas: o “Brasão”, o “Mar Português”
e o “Encoberto”. O número três simboliza a
perfeição, a totalidade e sugere também uma
evolução mística que culminará no “Quinto
Império”. A obra está, assim, estruturada em
três partes que simbolicamente significam o
nascimento, a vida e a morte da nação,
anunciando ainda a terceira parte a ressurreição
3. Como está estruturada a Mensagem?

(cont.) da pátria. A primeira parte da Mensagem

designa-se “Brasão”. Pessoa inspirou-se no
brasão das armas nacionais: os sete Castelos, as
cinco Quinas, a par de outros elementos ligados
à heráldica, mas apresenta um brasão novo,
reconstruído. Na Mensagem, o “Brasão” mais
do que a imagem do passado, cristaliza o lugar
da memória coletiva onde as qualidades de ser
português. A segunda parte da Mensagem,
3. Como está estruturada a Mensagem?

(cont.) constituída por doze poemas, canta o

português que desvendou mundos, “cumpriu o
mar” e criou um império material que deixa
adivinhar o seu fim. A terceira parte, o
“Encoberto” está consagrada à figura de D.
Sebastião e ao mito do Quinto Império,
anunciando um novo ciclo.
4. Que característica diferenciadora
apresentam os heróis da Mensagem?

A conceção de herói, na Mensagem e

n’ Os Lusíadas é diferente, embora o caminho
que conduz ao heroísmo seja o mesmo: a
superação e a dor. A insatisfação é a
característica distintiva dos heróis da
Mensagem. Os heróis pessoanos vivem pelo
que representam enquanto exemplo, ainda
que possam não ter sido vitoriosos.
5. Os heróis históricos na Mensagem
são importantes?

A Mensagem é uma obra com fundo

histórico que coloca lado a lado herói histórico
e herói mítico. Os heróis da Mensagem são
insatisfeitos e norteiam as suas ações pela
“febre de Além”.
6. Qual é a missão que o poeta
encarna enquanto Supra-Camões?

Ao poeta cabe a responsabilidade de ser

emissor na transmissão dos sinais, que deverá
fazer chegar aos Portuguese, aos leitores, que
se avizinha uma nova era para Portugal.
Linguagem, estilo e estrutura:
estrutura estrófica, métrica e rima,
recursos expressivos: a apóstrofe,
a enumeração, a gradação,
a interrogação retórica e a metáfora
1. Que características específicas
apresenta a linguagem da Mensagem?

Nesta obra, a linguagem é cuidada,

expressiva e rítmica. Recorre-se frequentemente
a expressões latinas e a frases com sentido
proverbial.
2. Como se pode caracterizar a
estrutura estrófica, rimática e rítmica
dos poemas da Mensagem?
Os poemas da Mensagem apresentam
uma estrutura estrófica e rimática regular. Os
versos apresentam geralmente um ritmo
cadenciado e musical.
3. Quando o sujeito interpela um
destinatário real ou fictício, a que
recurso expressivo recorre?
O sujeito recorre a uma apóstrofe quando
interpela um destinatário real ou fictício.
4. Em que consiste uma enumeração?

A enumeração é um recurso expressivo

que consiste na designação sucessiva de
elementos que mantêm uma correlação lógica
ou semântica.
5. Em que consiste uma gradação?

A gradação é um recurso expressivo em

que um grupo de palavras, pela sua
intensidade semântica, amplifica ou diminui o
significado de um elemento textual, assumindo
uma direção ascendente (progressiva) ou
descendente (regressiva).
6. Em que consiste uma interrogação
retórica?

Uma interrogação retórica é um recurso

expressivo que confere ênfase à questão.
Vale, frequentemente, por uma afirmação de
polaridade contrária.
7. Qual é o recurso expressivo que
consiste na fusão de duas realidades
diferentes que são assemelhadas,
atribuindo-se à primeira uma qualidade
pertencente à segunda?
O recurso expressivo que consiste na
fusão de duas realidades diferentes que são
assemelhadas, atribuindo-se à primeira uma
qualidade pertencente à segunda designa-se
metáfora.