Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
m
p
Õ
p
p
!" #
'
Cuidar dos outros
%
&
anipular objetos
(
obilidade e estabilidade
das articulações
$
Articulações
ë
p
!"
#
+
(
'
(
%
&
-*
. #
(
&
$
!
:
p
!ão relacionadas com varios fatores:
+
.!
/
s
p
O grau e a natureza da
funcionalidade e incapacidade
podem ser os mesmos:
ntre pessoas com
diferentes condições de
saúde
V
p
O grau a e natureza da
incapacidade podem mudar:
A experiência e o grau de
funcionalidade podem mudar de
acordo com o curso da doença
p1
p
%
(
$
4
(
!
pm
p
pÕ
p
Condição de Saúde
p
p
Tenha em mente:
p
Funcionalidade & incapacidade abrangem a experiência humana
nos níveis de (
e
&
m
Funcionalidade & incapacidade são
pë
m
:!7
&
p
m
:!7
&
p:
m
:!7
&
Fornecer um
para sistemas de
informação em cuidados a saúde
EQ-5D
NHP
Joint mobility
Mobility (general)
Muscle power / Strength
Pain
Joint mobility
Mobility (general)
Muscle power / Strength
b1
b130
Pain
Stability of joints
Stability of joints
Emotional function
Engergy & Drive functions
Gait / Ambulation
Emotional function
Stiffness
Muscle endurance
Sexual functions
WHODAS
Engergy & Drive functions
b134
Sleep
Gait / Ambulation
Stiffness
Muscle endurance
Sexual functions
Sleep
INSTRUCTIONS: This survey asks for
your views about your health. This
b1801
information will help keep track of how
you feel and how well you are able to
do your usual activities.
Answer every question by marking
the answer as indicated. If you ar
s299
unsure about how to answer a
question, please give the best answer
you can.
s710
s730
s7301
Ql-I Spitzer
Joint mobility
Mobility (general) SF-36 d170
Muscle power / Strength
WHOQoL Pain
Stability of joints d230
Emotional function INSTRUCTIONS: This survey asks for
Gait / Ambulation
Mobility (general)
your views about your health. This
Engergy & Drive functions
Joint mobility information will help keep track of how
you feel and how well you are able to
d410
d415
Stiffness
Muscle power / Strength do your usual activities.
Muscle endurance
Pain
Sexual functions
Stability of joints
Sleep Answer every question by marking
Emotional function the answer as indicated. If you ar
Engergy & Drive functions unsure about how to answer a
Gait / Ambulation question, please give the best answer
Stiffness
Muscle endurance
Sexual functions
you can.
e110
Sleep
e115
e125
e150
ps
m
:!7
&
romover !
5 para o entendimento da
saúde e de estados relacionados a ela, como, resultados e
determinantes
or exemplo, a CIF fornece as ferramentas para o
desenvolvimento de pesquisas para medidas de mensuração de
resultados relacionados a funcionalidade
b1
b130
b134
b1801
s299
s710
s730
s7301
d170
d230
d410
d415
e110
e115
e125
e150
e460
Outcome measures
pV
m
:!7
&
ermite a
entre diferentes países,
sistemas e serviços de saúde
;&
m1
m
:!7
&
mp
m
:!7
&
Tenha em mente:
p stabelece uma ""
Õ Fornece !
5 para o entendimento da saúde
ermite
mm
Õ
;
<(
mÕ
Õ
;
<(
4 #
equisas
! Organizações (Nível médio
estatisticas
-
(
m
Õ
;
<(
%
< 5
#
Impacto da incapacidade:
± conômico
± !ocial
± essoal
ecisões de políticas:
± isposição de serviços
± ligibilidade
± quidade e direitos humanos
më
Õ
;
<(
A &
)
=
das pessoas com incapacidade irá
incorporar a CIF
m
Õ
;
<(
m:
Õ
;
<(
3 $
ms
Õ
;
<(
3
mV
olicies
(acro level )
Õ
;
<(
'
!ystems and Organizations
(eso level)
Õ1
olicies
(acro level )
Õ
;
<(
'
& (eso level)
!ervice provision
(icro level)
:
""
#
nvolvimento dos pacientes na avaliação e planejamento da
intervenção
melhor entendimento da
contruibuição de cada
serviço
encaminhamento eficaz
entre os serviços e rotinas
Õp
olicies
(acro level )
Õ
;
<(
'
& (eso level)
!ervice provision
(icro level)
%
7 #
Õm
:
"
&
!
ÕÕ
>
"
&
!
Õ
>
"
&
!
Condição de saúde
Õë
>
"
&
!
Condição de Saúde
Funções Participação
corporais/ Atividades
Estruturas
corporais
Õ
>
"
&
!
Condição de
Saúde
Funções
corporais/
Atividades Participação
Estruturas
corporais
Õ:
>
"
&
!
Condição de saúde
Õs
>
"
&
!
ÕV
>
"
&
!
â
"
HealthsÕë
condition
Funções corporais/
Estruturas
Atividades Participação
corporais
1
â.
"
&
8 3'A. 3
>
"
!
A
R â
"
HealthsÕë
condition
Funções corporais/
Ativitidades Participação
Estruturas
corporais
!"#
$ Fatores ambientais Fatores pessoais
Força muscular
ovimentos das pernas
Rigidez nos músculos
Funções respiratórias
p
â.
"
&
8 3'A. 3
>
"
!
A
%
&
-
'
& &
&
â
"
HealthsÕë
condition
Força muscular
ovimentos das pernas
obilidade na art do tornozelo Atividades Participação
Rigidez nos músculos
Funções respiratórias
m
>
"
&
!
â
"
eus problemas na vida diária HealthsÕë
condition
são: que eu preciso de muito mais
tempo para comer e eu não posso
ir ao banheiro ara manter a Força muscular
posição é difícil, eu sempre ovimentos das pernas
obilidade na art do tornozelo Atividades
necessito revigorar os meus Rigidez nos músculos
Participação
braços u não posso sair com Funções respiratórias
meus amigos, mas ainda posso me
comunicar por telefone ou e-mail
Trabalho no computador fazendo
traduções do Inglês para o Fatores ambientais Fatores pessoais
tailandês
Ir ao banheiro
Comer
anter a posição
!air com os amigos
Trabalhar no computador
Õ
>
"
&
!
Os
!
são as características físicas, sociais e de atitudes no
ambiente ao qual as pessoas vivem e conduzem as suas vidas
sses fatores são externos aos indivíduos e podem ter uma influência positiva
ou negativa sobre o desempenho como um membro da sociedade
â
"
HealthsÕë
condition
Força muscular
ovimentos das pernas
comer !air com os amigos
obilidade na art do tornozelo IrActivities
ao banheiro ermanecer no computador
Participation
Rigidez nos músculos
anter a posição
Funções respiratórias
>
"
&
!
â
"
Äinha cadeira é muito pesada o que HealthsÕë
condition
torna difícil para mim para movê-la A
maioria dos edifícios fora não estão
adaptados para deficientes As
Força muscular
ruas estão cheias de obstáculos, ovimentos das pernas
comer !air com os amigos
impossíveis de superar obilidade na art do tornozelo Ir ao banheiro Participation
ermanecer no computador
Rigidez nos músculos
O apoio da minha mãe é o mais anter a posição
importante para mim, além disso, Funções respiratórias
temos dois empregados que me
ajudam o tempo todo
O meu seguro de saúde paga toda a
minha despeza médica , que ajuda Fatores ambientais Fatores pessoais
também
Cadeira de rodas
Construções
Ruas cheias de obstáculos
Apoio da mãe
mpregados
!eguros de saúde
ë
>
"
&
!
%â:+$
'$:%
Força muscular
ovimentos das pernas
comer !air com os amigos
obilidade na art do tornozelo IrActivities
ao banheiro ermanecer no computador
Participation
Rigidez nos músculos
anter a posição
Funções respiratórias
Cadeira de rodas
construções
Environmental Fatores pessoais
ruas cheias de obstáculos
factors
Apoio da mãe
empregafdos
!eguro de saúde
>
"
&
!
â
"
HealthsÕë
condition
édico:
³ O !enhor Wun tem 24 anos,
ele finalizou o seu curso Força muscular
universitário de engenharia no ovimentos das pernas
comer !air com os amigos
obilidade na art do tornozelo IrActivities
ano passado Rigidez nos músculos ao banheiro Participation
ermanecer no computado
anter a posição
mbora a sua doença seja Funções respiratórias
grave, ele está motivado para
melhorar sua situação
Cadeira de rodas
construções
Environmental Fatores pessoais
ruas cheias de obstáculos
factors
Apoio da mãe
empregafdos
!eguro de saúde
24 anos
iploma universitário
ngenheiro
otivado
:
Tenha em mente:
p
é um termo designado para a doença,
desordem, injúria ou trauma !ão codificados pela CI
2
( são funções fisiológicas ds sistemas
s
Keep in mind:
:
!
constituem o ambiente fisico, social e de
atitudes em que as pessoas vivem e conduzem sua vida
odem ser um facilitador ou uma barreira para a funcionalidade e
incapacidade
V
â.
"
&
8 3'A. 3
>
"
!
A
$
6"
ëp
ë
$
6"
ëm
ë
$
6"
ëÕ
ë
$
6"
xiste um grande agrupamento de componentes no modelo da CIF
(com exceção dos fatores pessoais)
Condição de saúde
)
VÕ Õs
Funções corporais/ Funções corporais
Estruturas
Atividades Participação
corporais struturas corporais
Fatores ambientais
mëÕ 1
ë
ë
$
6"
$
#
A CIF tem duas
com dois
cada:
ëë
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores ambientais Fatores
estruturas corporais articipaçao pessoais
Funções struturas
corporais corporais
!p
!s p
!s p
V p
ë
4&
!pp1
3 pp1
3 pp1
3 pp1
3
!ppm1
3 pp111
3
!ëp1ëV :11V
!
6"
-
6"
0
:Õ1m 1
5
5&
m 5& Õ 5&
ë:
5
(
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores ambientais Fatores
estruturas corporais articipação pessoais
Funções struturas
corporais corporais
bp Funções mentais
$
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
Funções struturas
corporais corporais
s3
struturas relacionadas a voz e a fala
d3 Comunicação
d4 obilidade
d5 Cuidado pessoal
d6 'ida doméstica
rodutos e tecnologias ep
p
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
Funções struturas
corporais corporais
b2p0
b2p0 !eeing
b2p0 Funçõesfunctions
da visão
bp
b2p5
b2p5Funções das estruturas adjacentes ao olho
Funções sensoriais b220
b2e dor
b220!ensações associadas ao olho e estruturas adjacentes
b229
b229 'isão e funções relacionadas, outras especificadas e não-relacionadas
b3 b230
b230 Funções auditivas
b235
b235 Funções vestibulares
b4 b240
b240 !ensações associadas a audição ou função vestibular
b249
b249 Funções auditivas e vestibulares, outras especificadas e não especificaadas
b5
b250
b250 Função gustativa
b6 b255
b255 Função olfativa
b260
b260 Função propioceptiva
b b265
b265Função tátil
b20
b20 Funções sensoriais relacionadas a temperatura e outros estímulos
b8 b280
b280 or m
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
Funções struturas
corporais corporais
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
Funções struturas
corporais corporais
b5 b249
b250
b6 b255
b260
b b265
b20
b8 b280
ë
â.
.
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
Funções struturas
corporais corporais
b2p020Light
b2p020 a luz
sensitivity
!ensibilidade
b2p0 Funções da visão b2p00 b2p02p 'isão de cores
bp
b2p5 b2p0p b2p022 !ensibilidade ao contraste
Funções sensoriais b2p023 ualidade da imagem visual
b2e dor
b220 b2p02 ualidade da visão
b229 b2p028 qualidade da visão, outra especificad
b2p08
b3 b230 b2p029 qualidade da visão, não especificada
b235 b2p09
b4
b240
b249
R
b5
b250
b6 b255
b260
b b265
b20
b8 b280
ë
ë
â.
.
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
Funções struturas sp0
sp0 strutura da região da cabeça e do pescoço
corporais corporais
s20
s20 strutura da região do ombro
sp s30
s30
s30 strutura of extremidade
!tructureda upper extremity
superior
s40
s40 strutura da região pélvica
s2 s50
s50 strutura da extremidade inferior
s60 strutura do tronco
!6
s3 s0
s0 struturas musculoesqueléticas adicionais relacionadas ao movimento
s98 struturas relacionadas ao movimento, outras especificadas
!98
s4 s99 struturas relacionadas ao movimento, não especificadas
!99
s5
s6
struturas relacionadas
s
ao movimento
s8
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
Funções struturas sp0
corporais corporais
s20 s300
!300 strutura do braço
s5
s6
struturas relacionadas
s
ao movimento
s8
:
ë
â.
.
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
Funções struturas sp0
corporais corporais
s20 s300
s30 s30p
sp s30 strutura da extremidade superior
s302 strutura da mão
s40
s50 s508
s2
s60 s508
s3 s0
s98 s3020 Ossos da mão
s4 s99 s302p Articulação da mão e dos dedos
s8
s
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
Funções struturas
corporais corporais dp
d2
d9p0 'ida comunitária
d920Recreation
Recreação and
e lazer
d3 d920 leisure
d930 Religão e espiritualidade
d4 d940 ireitos humanos
d950 'ida política e cidadania
d5
d998 'ida comunitária, social e cívica, outra especificada
d
d8
d9
d9 'ida comunitária, social e cívica
V
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
Funções struturas
corporais corporais dp
d2
d9p0
d8
d9
d9 'ida comunitária, social e cívica
:1
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
Funções struturas
corporais corporais dp
d2
d9p0
d8
d9
d9 'ida comunitária, social e cívica
:p
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
Funções struturas
corporais corporais dp
d2
d9p0
d2
d9p0
d950
d5 d998 ] '
'
d6 d999
(
'
d
d8
d9
d9 'ida comunitária, social e cívica
:Õ
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
epp0 rodutos ou substâncias fpara consumo pessoal
ep65 Bens
ep98 rodutos e tecnologia,outros especificados :ë
ep98 rodutos e tecnologia não especificados
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
epp0
ep rodutos e tecnologia
epp5
ep20 rodutos e tecnologias para mobilidade e transporte pessoal
em ambiente internos e externos ep20
e2
ep25
ep30 e3
!
ep35
ep40 e4
ep45
e5
ep50
ep55
!
ep60
ep65
ep98 :
ep98
ë
$
6"
Tenha em mente:
p
A classificação é organizada em partes, componentes, capítulos
(p nível) e categorias (2, 3 e 4 nível)
m
xistem critérios de inclusão e exclusão (com exceção para
estruturas corporais)
::
:s
:Õ1m 1
5
5&
m
5& Õ
5&
:V
s1
"
B
.
.
Funcionalidade e Incapacidade Fatores Contextuais
Funções e Atividades e Fatores Fatores
estruturas corporais articipação ambientais pessoais
Funções struturas
corporais corporais
1
. problema 0 ± 4%
p $D$ problema 5 ± 24%
Contextual factors
m
roblema >:)$+%): 25 ± 49%
Õ problema +%D$Activities and 50 ± 95%
articipation
problema :>'$â:
96 ± p00%
sm
Fatores Contextuais
Fatores
ambientais
Body
structures
s !
Cs
,
V !
4& CV
, não aplicável
Alguns exemplos
d550m bp0pÕ
d850m e3p0C
s
Tenha em mente:
p
:
0 4
6"
m
les demonstram a extensão/magnitude do problema de saúde
Õ
ara os qualificadores dos fatores ambientais ± facilitadores, se
substítui o ponto por um sinal de C
së
:8+%)%
s