Análisis fragmentario de una

histeria
(‘Caso Dora’)
1901 [1905]

Traducción directa del alemán:

LUIS LÓPEZ – BALLESTEROS Y DE TORRES

“…la causación de las enfermedades histéricas reside en las

intimidades de la vida psicosexual de los enfermos y que los
síntomas histéricos son la expresión de sus más secretos
deseos reprimidos”
La profesión médica, tiene deberes para
con:

1. Los enfermos individualmente

considerados.

2. La ciencia; gran núcleo de individuos que

padecen igual dolencia o la padecerán en
lo por venir.
El texto iba a titularse: Los sueños y la histeria.

Extraordinariamente apropiado para mostrar cómo la

interpretación onírica se entreteje en el historial del
tratamiento y cómo logramos, con su ayuda, segar las
amnesias y llegar a la solución de los síntomas.

En terapia, Freud habla de dos técnicas:

1. Solucionar síntoma por síntoma.
2. Que el paciente mismo determine el tema de la
labor cotidiana.
Datos del caso

• El tratamiento duró 3 meses

• Freud interpretó dos sueños que le relató la paciente.
• La intervención de Freud fue interrumpida porque así
lo quiso Dora.
Sr. K
Sra. K
Los hijos del matrimonio K.
La institutriz
 Historial clínico
Síntomas nerviosos de Dora

• A los 8 años tuvo disnea (ahogo o dificultad en la

respiración).
• A los 14 tuvo jaquecas y tos nerviosa.
• A los 16 años los ataques de tos continúan, visita a
Freud por primera vez pero no asiste después al
tratamiento porque los síntoma desaparecen.
• A los 18 años vuelve a ver a Freud e inicia su
tratamiento con él, presentando ataques de tos,
depresión y alteración de carácter.
 A sus 18 años, su padre impulsó
la visita al médico Freud.
 Inteligente y atractiva
 Constante depresión de
ánimo y una; • Disnea
 Alteración de carácter • Tos nerviosa
 No satisfecha de sí misma ni • Afonía
de los suyos
• Jaquecas
 Trata secamente a sus
padres • Depresión de ánimo
 Evitaba el trato social, • Excitabilidad histérica
alegando fatiga constante
 Ocupaba su tiempo
estudiando y asistiendo a
cursos y conferencias para
señoras.
 Primer Sueño
Dora cuenta a Freud un sueño soñado por ella en repetidas
oportunidades.
Este sueño repetitivo es el siguiente:

“Hay fuego en la casa. El padre de Dora acudió a su

alcoba para despertarla y está de pie al lado de su
cama. Dora se viste apurada. Su madre quiere
poner a salvo el alhajero con sus joyas, pero el
padre protesta diciéndole que no quiere que por
culpa de ese alhajero ardan él y los chicos. Bajan
corriendo.Y al salir a la calle se despierta”

Dora dijo que cada vez que tuvo ese sueño, al despertar advirtió
olor a humo. Su padre y K, al igual que Freud eran fumadores
empedernidos. Freud deduce que en algún punto del tratamiento,
debido a una transferencia, Dora debió desear que él la besase.
Esta podría ser la repetición del sueño al estar ya en
Viena y probablemente el motivo por el cual Dora abandonara la
cura.
 Segundo sueño

Este sueño se dio pocas semanas después del primer sueño.

El sueño era así:

“Dora paseaba como extranjera por una ciudad que le era

desconocida hasta llegar a la casa en la que supuestamente vivía. Sube
a la sería su habitación y sobre la cama encuentra una carta. La carta
es de su madre, donde le dice que el padre de Dora murió y que si
quiere puede ir. Dora entonces va a buscar la estación y pregunta
unas cien veces ‘dónde está la estación’. Sólo le responden ‘cinco
minutos’. Luego ve un bosque, entra en él y encuentra aun hombre
a quien le pregunta, y este le contesta ‘todavía 2 horas y
media’. Se ofrece a acompañarla. Ella lo rechaza y se va. Luego de
pronto ya se halla en casa, no sabe cómo. Llega a la portería, y la
muchacha le dice que la madre y los otros ya están en el cementerio”.
¿Qué ocurrió después del
tratamiento?
Quince meses después del tratamiento, Dora visitó a Freud:

 En mayo de ese año había muerto un hijo de los K, por lo cual Dora se
reconcilió con ellos. Tras el reencuentro, Dora le dijo a la señora K que
sabía que tenia una relación con su padre (y la señora K no lo negó), y
movió al marido a confesar la escena junto al lago. Luego llevó al padre
esta noticia. No reanudó el trato con esa familia.
 Luego ella estuvo bien hasta octubre, donde tuvo otro ataque de afonía,
tras haberse cruzado en la calle con el señor K y haberlo visto cuando una
carruaje lo arrollaba. Dice que se aseguró de que estuviera bien.
 Actualmente ella tenia una neuralgia facial.
 La pretendida neuralgia entonces respondía a un autocastigo, al
arrepentimiento por la bofetada que propino aquella vez a K y por la
transferencia vengativa que hizo después sobre mí.

Si el primer sueño dibujaba el apartamiento del hombre amado y el refugio en

el padre, vale decir, la huida de la vida hacia la enfermedad, el segundo sueño
anunciaba que se desasiría del padre y se recuperaría para la vida.