L AS OBRAS

ROMÁNTICAS DE
COLOMBIA
E S T E FA N Í A C RU Z RO D R Í G U E Z N I C O L
D UA RT E D Í A Z
MARÍA

• El Romanticismo marca el florecimiento de la novela, que se cultiva especialmente en México, Chile y Argentina. Sus numerosas manifestaciones
abarcan novelas históricas, político-sociales y sentimentales. Sin embargo, es en Colombia donde aparece la novela romántica más exitosa, María,
de Jorge Isaac, que responde a las características de la novela sentimental:
• Relato en primera persona.
• Adopción de la forma de un libro de memorias.
• Título con el nombre de la protagonista.
• Asunto que desarrolla las alternativas de un amor casto e imposible.
• Protagonistas signados por el dolor, la separación y la muerte.
• Hechos que se desenvuelven en un marco natural, que acompaña con sus mutaciones los vaivenes del idilio.
• A Samuel Richardson (1689-1761), novelista inglés prerromántico, se lo señala como creador de la especie. Su Pamela o la virtud
recompensada (1740) inauguró una larga serie: La nueva Eloísa (1761), de Rousseau (1712-1778), Die Leiden des jungen Werthers (1774),
de Goethe (1749-1832); Paul et Virginie, de Saint-Pierre (1737–1814); Atala (1801), de Chateaubriand (1768-1848) y Graziella (1852)
de Lamartine (1790-1869). Estas últimas influyen en María, como se desprende de los evidentes paralelismos que existen entre sus respectivos
protagonistas, en cuanto a carácter y destino. Por otra parte, el propio autor lo indica, al presentar a María y Efraín leyendo la novela
de Chateaubriand, y adivinando, a través de ella, su propio destino.
ESTRUCTURA DE LA NOVELA

• a novela consta de sesenta y cinco capítulos. Los precede una dedicatoria, «a los hermanos de Efraín», en la que el autor, oculto tras la
figura de quien ejecuta un encargo, presenta los hechos como ocurridos tiempo atrás. Anticipa, asimismo, el final del protagonista —«a
quien tanto amasteis y que ya no existe»— y subraya el carácter doliente de la obra:
• Estas palabras apuntan a saber que no es bueno saber que presentar la novela como documento de una realidad vivida. Aspecto este
último al que también contribuyeron el uso de la primera persona narrativa y la intercalación de numerosos pasajes autobiográficos.
• Puede afirmarse que el hilo conductor de la materia novelada se da en la historia sentimental de María y Efraín, verdadero ejemplo
de amor idílico. En este primer nivel de la narración, se entrelazan las descripciones de los ambientes en los que se desarrolla la trama:
la naturaleza del Valle del Cauca (espacio abierto), y las características arquitectónicas de El Paraíso, la hacienda de los Isaacs (espacio
cerrado). Sus secuencias configuran un triple recorrido por un mundo real, pero idealizado. Recorrido nostálgico que actualiza el idilio,
el espacio abierto y el cerrado, y cuyo final reelabora el "mito" primordial del Edén perdido, objetivado, en este caso, por la pérdida del
hogar paterno, de la amada y del paisaje paradisíaco.
• Sobre esta línea narrativa de base se engarzan una serie de microrrelatos, muchos de carácter costumbrista; en su gran mayoría, cortas
historias de amor, cuyos avatares duplican los vividos por Efraín y María. Así ocurre con el noviazgo y la boda de Braulio y Tránsito (Cap.
XXXV), con la de Bruno y Remigia (Cap.V), y, especialmente, con la historia de Nay (Feliciana) y Sinar (Cap. XL), señalada con justicia
como ejemplo del exotismo romántico.
BIOGRAFÍA JORGE ISAACS

• Cali, 1837 - Ibagué, 1895) Escritor colombiano que debe su fama a la novela sentimental María (1867), uno de los títulos más
representativos de Romanticismo hispanoamericano. Jorge Isaacs realizó sus estudios de primaria en la escuela de Cali y en Popayán y
los continuó en la capital de la República entre 1848 y 1852. Regresó a Cali sin terminar el bachillerato debido a la difícil situación
económica de su familia, lo que le hizo olvidar su sueño de ir a estudiar medicina a Inglaterra.
• n 1854 participó en las campañas del Cauca contra la dictadura del general José María Melo. Dos años después contrajo matrimonio
con Felisa González Umaña. En 1860 volvió a tomar las armas en defensa del gobierno conservador de Mariano Ospina Rodríguez,
contra el que se había sublevado el general Tomás Cipriano de Mosquera.
• Un año después fue nombrado subinspector de los trabajos que se realizaban en la construcción del camino de Cali a Buenaventura.
Durante este año de labores en el campamento de La Víbora, en el clima adverso de las malsanas selvas del Dagua, Jorge Isaacs inició la
redacción de su novela María, aprovechando los tiempos de descanso y las horas nocturnas. Allí contrajo el paludismo, enfermedad que
lo llevaría a una muerte prematura; renunció al empleo y regresó a Cali a terminar la redacción de la obra.
• El 16 de marzo de 1861 murió su padre, suceso que le obligó a dejar a un lado su afición por la anatomía, la botánica y la medicina y a
dedicarse a salvar de la ruina las haciendas y negocios de la familia. No logró cancelar las deudas, motivo por el cual le entregó todos
los negocios a su hermano Alcides. De vuelta a Bogotá, se instaló como comerciante: abrió un almacén en el que vendía telas,
herramientas y cristalería importada que anunciaba en los avisos de los periódicos.
JORGE ISAACS
ADAPTACIONES

• La historia de amor de Efraín y María ha sido adaptada repetidas veces para el cine, el teatro y la televisión, así como ha inspirado espectáculos de ballet.
Según la Fundación patrimonio fílmico colombiano las principales adaptaciones audiovisuales de la novela son hasta el momento las siguientes:1
• 1918, México, Rafael Bermúdez Zataraín
• 1922, Colombia, Máximo Calvo y Alfredo del Diestro
• 1938, México, Chano Urueta
• 1956, Colombia, Bernardo Romero Lozano
• 1966, Colombia, Enrique Grau
• 1970, Colombia, Alfonso Castro Martínez
• 1972, Colombia, México,Tito Davison
• 1972, Colombia, Luis Eduardo Gutiérrez
• 1985, Colombia, En busca de María, Jorge Nieto y Luis Ospina
• 1988, Colombia, telenovela, Juan Fernando Gutiérrez
• 1991, Colombia, serie de tv, Lisandro Duque Naranjo con libreto de Gabriel Garcia Marquez producida por RCN Televisión para Cadena 2.
• 1995, Colombia, María Ballet, Pepe Bayona