NORMAS DEL SISTEMA DE CITAS

HARVARD
¿Qué es una cita bibliográfica?
• La cita es una indicación que se realiza en un punto del texto
(dentro del cuerpo del trabajo) en el que se desea aludir a un
antecedente bibliográfico relevante o reproducir literalmente un
fragmento de un texto ya publicado (cita literal).

• Es un modo de reconocer las aportaciones científicas de otros

autores en el tema del que trata nuestro trabajo.

• La cita sirve para identificar la publicación de la que fue tomado el

tema referido en el texto, una idea, etc. y para especificar su
localización exacta en la publicación fuente.
Las citas en el texto deben tener
su correspondencia en el
apartado de referencias
bibliográficas.
Es imprescindible especificar las fuentes bibliográficas
del material utilizado para la elaboración de un trabajo
de investigación, porque:

√Existen Derechos de Autor

√El plagio es un delito

√Citar las fuentes de información es una garantía

de calidad
Datos que deben incluir las citas

* SI ES 1 SOLO AUTOR:

(Apellido del autor, fecha de publicación, página citada)

* SI SON 2 AUTORES:

(Autor y autor, fecha de publicación, página citada)

* SI SON MÁS DE 2 AUTORES:

(Autor et al., fecha de publicación, página citada)

Formato Básico de Citas

(Owen, 2002: 9-10)

(Owen y Zutanito-Pérez, 2002: 9-10)

(Owen et al, 2002: 9-10) (et alii)

Cómo deben representarse las
citas textuales
Citas Textuales

Se pueden integrar en el texto entre comillas.

Citas textuales:

1. Williams (1995: 45) sostuvo que “al comparar

los desórdenes de la personalidad se debe
tener en cuenta la edad del paciente”.

1. Se ha afirmado que “al comparar los

desórdenes de la personalidad se debe tener en
cuenta la edad del paciente” (Williams, 1995:
45).
Citas Textuales:

• Milstead (1983: 189) estudia los índices de

prensa y afirma que:

“Probablemente los índices publicados más detallados son

los de The New York Times Index, The London Times Index
y The Oficial Washington Post Index. Cada uno de ellos
emplea su propio vocabulario controlado, con sus
múltiples referencias cruzadas […]. El National Newspaper
Index proporciona solo índice de términos, basado en la
Library of Congress Subject Headings.”
Cómo deben representarse las
citas indirectas
(es decir, cuando se menciona la idea del autor
pero no se cita textualmente)
Conviene indicar la página de la referencia.

“Es oportuno considerar la edad de los pacientes

al estudiar los desórdenes de la personalidad”
(Williams, 1995: 119).
Cuando un autor tiene más de
una publicación en el mismo año
Se acompaña el año de la publicación con
una letra minúscula.

En dos estudios recientes (Harding, 1986a: 80;

1986b: 138) se sugirió que...
Si necesitas citar una
investigación que encontraste en
otro trabajo
En el texto cito la Fuente original:
Fulanito de los Palotes, 1985
Pero lo acompaño de una nota de pie de página
(Fulanito de los Palotes, 1985)1
Donde la nota d epie de página ofrecerá la cita
secundaria, que yo he leído:
“Citado en “Zutanito Pérez, 1993: 44”
Otras reglas sobre las citas
textuales:
• Las citas de lenguas extranjeras se pueden ofrecer traducidas.
PERO NO CONVIENE.
• La fidelidad al original debe ser absoluta con los signos de
puntuación, incluso incorrecciones gramaticales o léxicas. Puedes
advertir de las incorrecciones o faltas de ortografía
poniendo [sic].
• “Las estelas de guerrero funcionaron como itos [sic] territoriales”
(Zutanito Pérez, 1993: 44)
FORMATO
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
(forma de presentar la bibliografía al final del trabajo)

• El listado de referencias debe ordenarse alfabéticamente por el apellido del

autor.
• Cuando un autor o autora tiene más de un trabajo en la lista, se ordenan de
más antiguos a más recientes.
▫ Zutanito Pérez, H. (1993)
▫ Zuranito Pérez, H. (2002)
Formato referencia bibliográfica:
Monografías
• Apellido(s), INICIAL(ES) del nombre del autor (Año): Título.
Lugar de publicación, Editorial.

Ej.:

Mohr, L.B. (1996): Impact Analysis for Program Evaluation.

Londres, Sage.

RECUERDA: La ciudad debe ser citada en el idioma de la referencia

(Si está en inglés: London, etc.,)
Formato referencia bibliográfica:
Monografías con varios autores
• Apellido(s), INICIAL(ES) del nombre del autor (Año): Título.
Lugar de publicación, Editorial.
Mohr, L.B. y Zutanito Pérez, H. (1996): Impact Analysis for
Program Evaluation. London, Sage
Mohr, L.B.; Zutanito Pérez, H. y Fulanito de los Palotes, B.
(1996): Impact Analysis for Program Evaluation. London,
Sage.

RECUERDA: La ciudad debe ser citada en el idioma de la referencia

(Si está en inglés: London, etc.,)
Formato referencia bibliográfica:
Monografías editadas
• Apellido(s), INICIAL(ES) del nombre del autor (Año): Título.
Lugar de publicación, Editorial.
Mohr, L.B. (Ed.) (1996): Impact Analysis for Program
Evaluation. London, Sage
Mohr, L.B.; Zutanito Pérez, H. y Fulanito de los Palotes, B.
(Eds.) (1996): Impact Analysis for Program Evaluation.
London, Sage.

RECUERDA: La ciudad debe ser citada en el idioma de la referencia

(Si está en inglés: London, etc.,)
Formato referencia bibliográfica
Capítulo en una monografía editada

• Apellido(s), INICIAL(ES) del autor del capítulo o

sección (Año): “Título del capítulo o sección”, En
Nombre o Iniciales y Apellidos del editor(es) de la
monografía (eds): Título de la monografía. Ciudad,
Editorial, página/(s).

• Ej.:

Porter, M.A. (1993): “The modification of method in

researching postgraduate education”, En R.G. Burgess
(ed.) The Research process in educational settings: ten
case studies. London, Falmer Press, pp.65-76.
Formato referencia bibliográfica
Actas de congresos
• LAS TRATAMOS IGUAL QUE LAS OBRAS COLECTIVAS

• Apellido(s), INICIAL(ES) del autor de la ponencia (Año): “Título de la

ponencia”, eN Nombre y Apellidos de autor o editor o coordinador de las
actas (Ed.): Título del congreso, fecha de celebración del congreso, lugar
de celebración del congreso. Lugar de publicación de las actas: Editorial,
página(s) de la ponencia en las actas.

• Ej.:

Robertson, J. (1986): “The Economics of Local Recovery”, En R.G. Burgess

(ed.): The Other Economic Summit (Tokyo, 17/18 de abril de 1986),
London, The Other Economic Summit, 5-10.
Formato referencia bibliográfica
Artículo de revista
• Apellido(s), INICIAL(ES) del autor(es) del artículo
(Año): “Título del artículo”, Título de la Revista,
volumen (número de la revista), página(s) del artículo.

• Ej.:

Bennett, H.; Gunter, H. & Reid, S. (1996): “Through a

glass darkly: images of appraisal”, Journal of Teacher
Development 5 (3), 39-46.
Formato
referencias bibliográficas
FUENTES DE INTERNET: FIGURAS
Kjdhskjasdhkjdhkjdfshkhkhjhjkjhdfkasjhdfkasj (Figura 1) askjhkjhkjashjhkjdhjs

Figura 1. Tumba de la Edad del Bronce con ajuar del valle de Lech (Alemania).
Fuente: Zutanito Pérez, 1993: 43
( o bien: https://elpais.com/elpais/2019/10/11/ciencia/1570791544_931091.html)