LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL Y DE FORTALECIMIENTO DE

LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA A NIÑAS, NIÑOS, ADOLESCENTES Y MUJERES

-PROMULGADA EL 03 DE MAYO DE 2019
-Publicado en la gaceta el 08 de mayo de 2019

MODIFICACIONES E INCORPORACIONES AL
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY NO Artículos: 1-17
1970, DE 25 DE MARZO DE 1999

INCORPORACIONES A LA LEY No 260, LEY

ORGÁNICA DEL MINISTERIO PÚBLICO Y A LA LEY
Disposiciones
No 025, LEY DEL ÓRGANO JUDICIAL adicionales
 LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL
PENAL
ART. 1-17
ARTÍCULO 1. (OBJETO). Modifica la Ley No 1970, de 25 de marzo de 1999, Código de
Procedimiento Penal.
MODIFICACIONES E ARTÍCULO 2. Se modifican los Artículos 23. 24 y 30
INCORPORACIONES ARTÍCULO 3. Se modifican los Artículos 52, 53, 54 y 56
AL ARTÍCULO 4. Se modifican los Artículos 69 y 75
CÓDIGO DE ARTÍCULO 5. Se modifica el Artículo 76
PROCEDIMIENTO
PENAL, LEY NO 1970, ARTÍCULO 6. Se modifica el Artículo 98
DE 25 DE MARZO DE ARTÍCULO 7. Se modifican los Artículos 113 y 120
1999 ARTÍCULO 8. Se modifica el Artículo 123
ARTÍCULO 9. Se modifican los Artículos 160, 161, 162, 163, 164 y 165
ARTÍCULO 10. Se modifica el Artículo 167
 LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL
PENAL
ARTÍCULO 11. Incorpora el Artículo 231 bis y modificando los Artículos 232, 233, 234,
235, 235 ter, 236, 238, 239, 247 y 251
MODIFICACIONES E ARTÍCULO 12. Se modifican los Artículos 285, 290, 302, 305, 314, 315, 318, 319, 324, 325,
INCORPORACIONES 326, 327 y 328
ARTÍCULO 13. Se modifican los Artículos 330, 334, 335, 336, 339, 344, 355 y 361
AL
ARTÍCULO 14. Se incorporan en el Título IV "Modificaciones al Procedimiento Común" de
CÓDIGO DE la Segunda Parte del Libro II del Código de Procedimiento Penal, Ley N° 1970 de 25 de
PROCEDIMIENTO marzo de 1999, los Artículos 389, 389 bis, 389 ter, 389 quater y 389 quinquies
PENAL, LEY NO 1970,
ARTÍCULO 15. Se modifica la Segunda Parte del Libro II del Código de Procedimiento
DE 25 DE MARZO DE
Penal, Ley N° 1970 de 25 de marzo de 1999, incorporando el Titulo VI "Procedimiento
1999 Especial para Casos de Violencia contra Niñas, Niños, Adolescentes o Mujeres", integrado
por los Artículos 393 septier, 393 octer, 393 noveter, 393 deciter, 393 onceter y 393
duoter
ARTÍCULO 16. Se modifican los Artículos 403, 404, 405 y 406
ARTÍCULO 17. Se modifican el articulo 433
 Se modifican los Artículos 23. 24 y 30
SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL,
LEY NO 1970
Artículo 23. Penas con pena privativa cuyo máximo sea igual
(Suspensión o inferior a 6 años se podar solicitar la
condicional del suspensión excepcional del proceso.
proceso) -procede si el imputado da su conformidad y si
reparo el daño (previa firma de acuerdo con la
victima)
Se presenta hasta antes de finalizada la etapa
preparatoria
LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
Se Incorpora:
-Excepcionalmente, podrá ser planteada durante el juicio,
(si reparo el daño y no hay reclamo pendiente de la victima)
-No será procedente para delitos contra la libertad sexual
cuyas víctimas sean Niñas, niños o adolescentes.
-Previo a su otorgamiento, el juez verificará que el
imputado haya cumplido satisfactoriamente las medidas de
protección impuestas a favor de la victima
 Se modifican los Artículos 23. 24 y 30
SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
LEY NO 1970
Artículo 24. el juez; Se Incorpora: NUMERAL 10
(Condiciones y -Al resolver la suspensión condicional fija período 10) Cumplir con las medidas de protección especial que
reglas). de prueba de 1 a 3 años, en ningún caso será mayor se dispongan en favor de la victima
a la pena máxima prevista, determina las
condiciones y reglas de acuerdo a la naturaleza del
hecho entre las siguientes:
1. Prohibición de cambiar de domicilio sin
autorización del juez
2. Prohibición de frecuentar determinados lugares o
personas
3. Abstención del consumo de estupefacientes o de
bebidas alcohólicas
4. Someterse a la vigilancia que determine el juez
5. Prestar trabajo a favor del Estado, instituciones
de asistencia pública, fuera de sus horarios
habituales de trabajo
 Se modifican los Artículos 23. 24 y 30
SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
LEY NO 1970
Artículo 24. 6. Permanecer en un trabajo o empleo, o adoptar
(Condiciones y en el plazo que el juez determine,
reglas). un oficio, arte, industria o profesión;
7. Someterse a tratamiento médico o psicológico;
8. Prohibición de tener o portar armas; y,
9. Prohibición de conducir vehículos.
-Puede imponer medidas análogas para la
reintegración del sometido a suspensión
-Notificara personalmente al imputado la
suspensión condicional
-la medida será apelable por el imputado si las
reglas son excesivas e ilegitimas o afecten su
dignidad
-El juez cautelar vela por el cumplimiento de las
reglas
 Se modifican los Artículos 23. 24 y 30
SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
LEY NO 1970

Artículo 30. (Inicio EL TERMINO; Se Incorpora:

del término de la -Comienza a correr desde la media Delitos contra la integridad corporal y la salud o contra la
prescripción). noche del día que se cometió el delito o libertad sexual de niñas, niños y adolescentes, el término de la
el día en que ceso su consumación prescripción comenzará a correr cuatro (4) años después de
que la víctima haya Alcanzado la mayoría de edad
 Se modifican los Artículos 52, 53, 54 y 56
TRIBUNALES DE 3 MIEMBROS Y UNIPERSONALES
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
NO 1970
Artículo 52. TRIBUNALES DE SENTENCIA; SE INCORPORA:
(Tribunales de -Serán integrados por 3 jueces técnicos TRIBUNALES DE SENTENCIA;
Sentencia). -Competentes para conocer la sustanciación -Serán competentes de conocer la sustanciación y resolución
y la resolución del juicio en todos los delitos del juicio en los siguientes casos: SIGUIENTE DIAPOSITIVA
de acción publica
-Excepto los señalados en Art 53 del CPP
PRESIDENCIA DEL TRIBUNAL
-Se ejercerá de forma alternada
-La primera vez por sorteo
-posteriormente por turno
 Artículo 52. (Tribunales de Sentencia).
Artículo 109. (Traición); Artículo 173. (Prevaricato)
Artículo 110. (Sometimiento Total o Parcial de la Nación a Artículo 173 bis. (Cohecho Pasivo de la Jueza, Juez o Fiscal)
Dominio Extranjero) Artículo 174. (Consorcio de Jueces, Fiscales, Policías y
Artículo 111. (Espionaje) abogados)
Artículo 112. (Introducción Clandestina y Posesión de Medios Artículo 185 bis. (Legitimación de Ganancias Ilícitas)
de Espionaje) Artículo 251. (Homicidio)
Artículo 114. (Actos Hostiles) Articulo 252. Asesinato
Artículo 115. (Revelación de Secretos) Artículo 252 bis. (Feminicidio)
Artículo 118. (Sabotaje) Artículo 253. (Parricidio)
Artículo 121. (Alzamientos Armados contra la Seguridad y Artículo 258. (Infanticidio)
Soberanía del Estado) Artículo 270. (Lesiones Gravísimas)
Artículo 122. (Concesión de Facultades Extraordinarias) Artículo 271 bis. (Esterilización Forzada)
Artículo 129 bis. (Separatismo) Artículo 281 bis. (Trata de Personas)
Artículo 133. (Terrorismo) Artículo 291. (Reducción a la Esclavitud o Estado Análogo)
Artículo 133 bis. (Financiamiento al Terrorismo) Artículo 292 bis. (Desaparición Forzada de Personas)
Artículo 135. (Delitos contra Jefes de Estado Extranjero) Artículo 295. (Vejaciones y Torturas)
Artículo 138. (Genocidio) Artículo 308. (Violación)
Artículo 145. (Cohecho Pasivo Propio) Artículo 308 bis. (Violación de Infante, Niña, Niño o
Artículo 153. (Resoluciones Contrarias a la Constitución y a las Adolescente)
Leyes) Artículo 312 ter. (Padecimientos Sexuales)
Artículo 158. (Cohecho Activo) Artículo 313. (Rapto)
 Artículo 52. (Tribunales de Sentencia).
Artículo 321. (Proxenetismo)
Artículo 321 bis. (Tráfico de Personas)
Artículo 322. (Violencia Sexual Comercial)
Artículo 323 bis. (Pornografía)
Artículo 334. (Secuestro).
Ley N° 004 de 31 de marzo de 2010, de Lucha contra la
Corrupción, Enriquecimiento Ilícito e Investigación de Fortunas Artículo 55. (Transporte)
"Marcelo Quiroga Santa Cruz".
Artículo 27. (Enriquecimiento ilícito)
Artículo 28. (Enriquecimiento Ilícito de Particulares con
Afectación al Estado)
Artículo 29. (Favorecimiento al Enriquecimiento Ilícito)
Artículo 30. (Cohecho Activo Transnacional)
Artículo 31. (Cohecho Pasivo Transnacional)
Ley N° 1333 de 27 de abril de 1992, de Medio Ambiente.
Artículo 113. (Desechos Tóxicos y Radioactivos).
Ley N° 1008 de 19 de julio de 1988, del Régimen de la Coca y
Sustancias Controladas.
Artículo 47. (Fabricación)
Artículo 48. (Tráfico)
Artículo 66. (Cohecho Pasivo)
Artículo 67. (Cohecho Activo)
Ley N° 2492 de 2 de agosto de 2003, "Código Tributario
Boliviano".
Artículo 181 septies. (Cohecho Activo Aduanero).
II. Los Tribunales de Sentencia también serán competentes
para disponer, ratificar o modificar medidas de protección
especial en favor de la víctima.
III. La Presidencia del Tribunal se ejercerá de forma alternada,
la primera vez por sorteo y posteriormente por turno."
 Se modifican los Artículos 52, 53, 54 y 56
TRIBUNALES DE 3 MIEMBROS Y UNIPERSONALES
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY
NO 1970
Artículo 53. TRIBUNAL UNIPERSONAL
(Jueces de Los jueces de sentencia son competentes
Sentencia). para conocer la sustanciación y resolución
de:
JUICIOS POR:
1 Delitos de acción privada
2 Delitos de acción publica con pena no
privativa de libertad o con máximo legal de
4 años
3 Delitos de acción publica flagrantes
4 procedimiento para reparación del daño
cuando se haya dictado sentencia
condenatoria
5 Acción de libertad
LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
INCORPORA:
-El juez de sentencia es competente para conocer la sustanciación
y resolución de:
2) Los juicios por delitos de acción pública, salvo los establecidos
en el Artículo 52
4) La imposición ratificación o modificación de medidas de
protección especial en favor de la victima así como sanciones ante
su incumplimiento
6) La Acción de Libertad, planteada conforme a la Ley No 1104 de
27 de septiembre de 2018 de creación de salas constitucionales en
tribunales departamentales de justicia
 Se modifican los Artículos 52, 53, 54 y 56
TRIBUNALES DE 3 MIEMBROS Y UNIPERSONALES
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
NO 1970
Artículo 54. LOS JUECES DE INSTRUCCION SON Se Incorpora:
(JUECES DE COMPETENTES PARA: 11. Disponer, ratificar o modificar medidas de protección especial
INSTRUCCIÓN) 1. El control de la investigación en favor de la víctima e imponer las sanciones ante su
2. Emitir resoluciones jurisdiccionales incumplimiento."
3. Sustanciación y resolución del proceso
abreviado
4. Resolver aplicación de procedimiento
inmediato para delitos flagrantes
5. Dirigir la audiencia de preparación de
juicio y resolver sobre cuestiones e
incidentes
6. Decidir la suspensión del proceso a
prueba
7. Homologar la conciliación si procede
 Se modifican los Artículos 52, 53, 54 y 56
TRIBUNALES DE 3 MIEMBROS Y UNIPERSONALES
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
NO 1970
Artículo 54. 8. Decidir sobre las solicitudes de Se Incorpora:
(JUECES DE cooperación judicial internacional 11. Disponer, ratificar o modificar medidas de protección especial
INSTRUCCIÓN) 9. Conocer y resolver sobre la incautación en favor de la víctima e imponer las sanciones ante su
de bienes y sus incidentes incumplimiento."
10. Conocer y resolver la acción de libertad
si no existen jueces de asiento
jurisdiccional
 Se modifican los Artículos 52, 53, 54 y 56
TRIBUNALES DE 3 MIEMBROS Y UNIPERSONALES
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 56. El juez o tribunal será asistido, en el
(SECRETARIOS). cumplimiento de sus actos, por el
secretario.
A los secretarios les corresponderá
como función propia, además de las
Expresamente señaladas en este
Código, ordenar las notificaciones,
disponer la custodia de objetos
probatorios secuestrados, llevar al
día los registros y estadísticas, dirigir
al personal auxiliar, informar a las
partes y colaborar en todos los
trabajos que el juez o el tribunal les
ordenen.
LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
Se Incorpora: 9 numerales y 2 parágrafos
I. El juez o tribunal será asistido por una secretaria o secretario, a
quien le corresponderá como funciones propias las siguientes:
1. Controlar, a través del sistema informático de gestión de causas, el
cumplimiento de los plazos procesales, informa al juez o tribunal
antes de su vencimiento, deberá proyectar la conminatoria de control
jurisdiccional al Ministerio Público, bajo responsabilidad.
2. Asistir al juez o tribunal en audiencia para garantizar su desarrollo
3. Emitir las providencias de mero trámite que no sean pronunciadas
en audiencia
4. Custodiar los elementos de prueba para la realización de la
audiencia, garantizando el orden de la codificación y su
inalterabilidad, quedando en resguardo de los objetos y documentos,
bajo su exclusiva responsabilidad:
 Se modifican los Artículos 52, 53, 54 y 56
TRIBUNALES DE 3 MIEMBROS Y UNIPERSONALES
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 56. Se Incorpora: 9 numerales y 2 parágrafos
(SECRETARIOS). 5. Elaborar y mantener un inventario actualizado de los procesos;
6. Coordinar funciones con la Oficina Gestora de Procesos
7. Informar a las partes con la debida diligencia y buen trato
8. Dirigir al personal auxiliar
9. Cumplir con todas las tareas que el juez o tribunal ordene

II. En ningún caso las secretarias pueden realizar tareas propias de la

función jurisdiccional. La delegación de funciones jurisdiccionales en
estos funcionarios hará inválidas las actuaciones realizadas y hará
responsable directamente a la jueza o al juez.
 Se modifican el articulo 56, y se crea el 56 BIS
SECRETARIA Y GESTORA DE PROCESOS
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
LEY NO 1970
Artículo 56 Bis. Nueva creación El juez o tribunal será asistido por la Oficina Gestora de Procesos,
(OFICINA esta oficina dará soporte y apoyo técnico a la actividad jurisdiccional
GESTORA DE con la finalidad de optimizar la gestión judicial
PROCESOS). La Oficina Gestora de Procesos tiene las siguientes funciones:
1. Elaborar, administrar y hacer seguimiento de la agenda única de
audiencias
2. Notificar a las partes, testigos, peritos y demás intervinientes;
3. Remitir en el día, los mandamientos emitidos por la jueza, el juez o
tribunal, a las instancias encargadas de su ejecución
4. Sortear la asignación de causas nuevas, inmediata a su ingreso
5. Sortear a un juez, si se excusa o se admite la recusación
6. Coordinar con el MP, Policía Boliviana, DGRP, Jueces de Ejecución
Penal y otras instituciones intervinientes, para garantizar la
realización de las audiencias
7. Garantizar el registro digital de audiencias, resoluciones,
sentencias
 Se modifican el articulo 56, y se crea el 56 BIS
SECRETARIA Y GESTORA DE PROCESOS
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
LEY NO 1970
Artículo 56 Bis. Nueva creación 8. Supervisar y consolidar la información estadística de los procesos,
(OFICINA el cumplimiento de plazos procesales, causales de suspensión de
GESTORA DE audiencias para su remisión a las instancias pertinentes
PROCESOS). 9. Decepcionar toda documentación en formato físico, digitalizarla e
incorporarla al sistema informático de gestión de causas
10. Otras establecidas por circulares, protocolos y reglamentos
operativos inherentes a la optimización de la gestión judicial.

II. En ningún caso el personal de la Oficina Gestora de Procesos

puede realizar tareas propias de la función jurisdiccional. La
delegación de funciones hará inválidas las actuaciones realizadas, y
hará responsable directamente al juez por las consecuencias,
debiendo remitirse al Consejo de la Magistratura a los efectos
disciplinarios. Tampoco se podrá delegar en la Oficina Gestora de
Procesos, funciones administrativas ajenas a su naturaleza "
 Se modifican los Artículos 69 y 75
INSTITUCIONES INTERVINIENTES
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL,
LEY NO 1970
Artículo 69. La policía judicial es una función de
(FUNCIÓN DE LA servicio público, investiga delitos
POLICÍA
BOLIVIANA). La investigación se halla a cargo del
Ministerio Público, de la Policía
Nacional y del IDIF, conforme a la
CPE, las leyes y el CPP
La Policía judicial, y el IDIF participan
en la investigación de los delitos bajo
la dirección del Ministerio Público.
Las diligencias de policía judicial en
materia de sustancias controladas
serán procesadas por la FELCN a cargo
del fiscal de sustancias controladas.
LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
Se Incorpora:
Iniciada la investigación por delitos de sustancias controladas, la
FELCN tendrá las siguientes atribuciones:
1. A requerimiento de la fiscalía de sustancias controladas o por
orden judicial, realizará actividades de técnicas especiales de
investigación económica, financiera y patrimonial, para
identificar operaciones de legitimación de ganancias ilícitas por
delitos de sustancias controladas.
2. La FELCN, remitirá mediante el sistema informático de gestión
de causas, en el plazo impostergable de 3 días, el informe con
los resultados obtenidos y todos sus antecedentes al Ministerio
Público o al ente jurisdiccional."
 Se modifican los Artículos 69 y 75
INSTITUCIONES INTERVINIENTES
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
NO 1970
"Artículo 75. El IDIF es un órgano dependiente de la Se Incorpora:
(INSTITUCIONES DE Fiscalía General de la República.
INVESTIGACIÓN - Se reconoce al El Instituto de Investigaciones Forenses IDIF,
FORENSE). Realizara, con autonomía funcional, todos como órgano dependiente administrativa y financieramente de
los estudios científico técnicos requeridos la Fiscalía General del Estado y al Instituto de Investigaciones
para la investigación de los delitos u Técnico Científico de la Universidad Policial — IITCUP,
otros hechos mediante orden judicial. depende de la Policía Boliviana.

Los Directores y el personal del IDIF serán -El juramento prestado por los peritos del IDIF o del IITCUP, se
designados mediante concurso público de tendrá como válido y suficiente para el desempeño en los
méritos y antecedentes. Si son miembros casos concretos en los que sean designados.
activos de la Policía Nacional, éstos serán
declarados en Comisión
La organización y funcionamiento del IDIF
serán reglamentados por la Fiscalía
General de la República.
 Se modifican los artículos 76 y 98
VICTIMA y REGISTRO DE DECLARACION
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
NO 1970
Artículo 76. Se considera víctima: Se Incorpora: el numeral 5
(Víctima). 1. A las personas directamente ofendidas Se considera víctima:
2. Al cónyuge o conviviente, parientes dentro
del cuarto grado de consanguinidad o 5) Al Estado, a través de sus instituciones, en los delitos que le
segundo de afinidad, al hijo/padre adoptivo afecten.
y al heredero testamentario, en los delitos
cuyo resultado sea la muerte del ofendido
3. A las personas jurídicas en los delitos que
les afecten
4. A las fundaciones y asociaciones
legalmente constituidas, en delitos que
afecten intereses colectivos o difusos,
siempre que el objeto de la fundación o
asociación se vincule directamente con estos
intereses.
 Se modifican los artículos 76 y 98
VICTIMA y REGISTRO DE DECLARACION
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY NO
1970
Articulo 98. Las declaraciones del imputado en la etapa
(Registro de la preparatoria constarán en acta escrita u otra
declaración). forma de registro que reproduzca del lo sucedido
en la audiencia ésta finalizará con la lectura y
firma del acta por todas las partes o con las
medidas dispuestas para garantizar la
individualización, fidelidad e inalterabilidad del
registro.
Si el imputado se abstiene de declarar se hará
constar en acta. Si rehúsa o no puede suscribirla,
se consignará el motivo.
LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
Se Incorpora:
Las declaraciones del imputado en la etapa preparatoria se
registrarán digitalmente, excepcionalmente en lugares que
no tengan acceso a la ciudadanía digital, mediante la
transcripción u otro medio que reproduzca de modo más
fidedigno su realización.
-Si el imputado se abstiene de declarar se hará constar en
acta, será firmada por ambas las partes. Si rehúsa o no
puede suscribirla, se consignará el motivo.

La declaración o la constancia de la
incomparecencia se presentará junto con
la acusación.
 AUDIENCIAS
ARTICULO: 113
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL,
LEY NO 1970
Artículo 113. En el juicio y en las demás audiencias
(Audiencias). orales se utilizará como idioma el
español. Alternativamente, mediante
resolución fundamentada, el juez o
tribunal podrá ordenar la utilización
del idioma originario del lugar donde
se celebra El juicio.
Si alguna de las partes, los jueces o los
declarantes no comprenden con
facilidad el idioma o la lengua
utilizada, el juez o tribunal nombrará
un traductor común.
LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
Se Incorpora:
I. Las audiencias se realizarán bajo principios de oralidad, inmediación.
continuidad y contradicción. Excepcionalmente, podrá darse lectura de
elementos de convicción en la parte pertinente, vinculados al acto
procesal.
En ningún caso se alterará el procedimiento establecido en el código,
autorizando o permitiendo la sustanciación de procedimientos escritos,
cuanto esté prevista la realización de audiencias orales.
El juicio y demás audiencias orales se llevaran acabo en dioma
castellano el juez podrá determinar que se utiliza el idioma originario
del lugar
El Juez podrá nombrar a un interprete en caso de que las partes o algún
declarante no comprenda el idioma o lengua utilizada
 AUDIENCIAS
ARTICULO: 113
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 113. II. Las audiencias se realizarán con la presencia ininterrumpida de las
(Audiencias). partes, salvo las excepciones establecidas en este Código.

Si el imputado, de manera injustificada, no comparece a una audiencia en

la cual sea imprescindible su presencia, o se retira de ella, el juez librará
mandamiento de aprehensión, solo a efectos de su comparecencia.

Si el defensor, de forma injustificada, no comparece en audiencia o se

retira de ella, se considerará abandono malicioso y se designará un
defensor estatal o de oficio. El juez o tribunal sancionará al defensor
conforme prevé el Artículo 105 del Código. Se remitirán antecedentes al
Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, para fines de registro.

Si el querellante, de manera injustificada, no comparece a la audiencia

solicitada por él o se retira de ella sin autorización, se tendrá por
abandonado su planteamiento.
 AUDIENCIAS
ARTICULO: 113
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 113. La incomparecencia del fiscal será inmediatamente puesta en
(Audiencias). conocimiento del Fiscal Deptal. para la asignación de otro, bajo
responsabilidad del inasistente. En ningún caso la inasistencia del fiscal
será suplida o convalidada con el cuaderno de investigación.

El juez o tribunal no podrá suspender las audiencias por las circunstancias

señaladas en el presente Parágrafo, bajo su responsabilidad, debiendo
hacer uso de su poder ordenador y disciplinario y disponer todas las
medidas necesarias para lograr la comparecencia de las partes.

Ante la imposibilidad de llevar a cabo la audiencia por fuerza mayor o

caso fortuito justificado o ante la necesidad del abogado estatal o de
oficio de preparar la defensa, el juez/tribunal señalará audiencia dentro
del plazo de 48 horas, debiendo habilitarse incluso horas inhábiles. Ni el
abogado ni el fiscal podrán alegar como causal de inasistencia; fuerza
mayor o caso fortuito.
 AUDIENCIAS
ARTICULO: 113
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 113. En ningún caso podrá disponerse la suspensión de las audiencias sin su
(Audiencias). previa instalación.

La jueza, el juez o tribunal podrá disponer que la audiencia se lleve a cabo

mediante videoconferencia precautelando que no se afecte el derecho a
la defensa, debiendo las partes adoptar las previsiones correspondientes,
para garantizar la realización del acto procesal.

III. Verificada la presencia de las partes, la jueza, el juez o tribunal deberá

establecer el objeto y finalidad de la audiencia, debiendo dictar las
directrices pertinentes, moderar la discusión y moderar el tiempo del
debate. En ningún caso se permitirá el debate de cuestiones ajenas a la
finalidad y naturaleza de la audiencia. Las decisiones serán emitidas
inmediatamente de concluida la participación de las partes.
 AUDIENCIAS
ARTICULO: 113
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 113. IV. Las audiencias serán registradas en su integridad digitalmente de
(Audiencias). manera audiovisual. La Oficina Gestora de Procesos será responsable de
cumplir con los protocolos de seguridad que garanticen la inalterabilidad
del registro y su incorporación al sistema informático de gestión de
causas.

Los registros digitales de las audiencias deberán estar disponibles en el

sistema informático de gestión de causas, para el acceso de las partes en
todo momento, a través de la ciudadanía digital conforme a protocolos
de seguridad establecidos para el efecto.

A solicitud verbal de las partes se proporcionará copia en formato digital

y se registrará
 Actas y resoluciones
ARTICULO: , 120, 123
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY NO 1970 LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL

Artículo 120. Los actos y diligencias que deban consignarse en forma escrita Se Incorpora:
(Actas). contendrán, sin perjuicio de las formalidades para actos -Los actos y diligencias deberán consignarse
particulares: digitalmente.

1. Mención del lugar, fecha, hora, autoridades y partes asistentes

2. Indicación de las diligencias realizadas y de sus resultados
3. Mención de los lugares, fechas y horas de suspensión y
continuación del acto, cuando se trate de actos sucesivos en un
mismo lugar o distintos
4. Firma de todos los que participaron en el acto, con las razones
del que no la firme o del que lo hace a ruego o como testigo

Salvo disposición contraria, la omisión de estas formalidades sólo

priva de efectos al acta, Los secretarios redactaran el acta la cual
acrece de valor sin Su firma.
 Actas y resoluciones
ARTICULO: , 120, 123
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY NO 1970
Artículo 123. Los jueces dictarán sus resoluciones en forma de
(Resoluciones). providencias, autos interlocutorios, sentencias y
deberán advertir si éstas son recurribles, por
quiénes y en qué plazo.
-Las providencias ordenarán actos de mero trámite
Los autos interlocutorios resolverán cuestiones
incidentales que requieran substanciación. Las
decisiones que pongan término al procedimiento o
las dictadas en el proceso de ejecución de la pena
también tendrán la forma de autos interlocutorios.
LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
Se Incorpora:
-Las providencias ordenarán actos de mero trámite que
no requieran sustanciación.
-Las únicas resoluciones que podrán ser pronunciadas sin
necesidad de audiencias son las que resuelven la
cesación a la detención preventiva por las causales
contempladas en los numerales 3 y 4 del Artículo 239 del
CPP, la que disponga la aplicación de un criterio de
oportunidad según lo previsto en el Parágrafo l del
Artículo 328 de este Código y la que disponga la
ratificación, modificación o revocatoria de una medida de
protección especial en favor de la víctima según lo
previsto en el Parágrafo II del Artículo 389 ter del CPP
 Actas y resoluciones
ARTICULO: , 120, 123
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY NO 1970 LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
Artículo 123. Las sentencias serán dictadas luego del juicio oral y
(Resoluciones). público o finalizado el procedimiento abreviado.
Serán requisitos esenciales de toda resolución
judicial la indicación del número y materia del
juzgado o tribunal, la individualización de las
partes, el lugar y fecha en que se dictó y la firma
del juez.
-Como requisito se incluye la firma digital del juez en la
resolución judicial o su aprobación mediante ciudadanía
digital
-Las resoluciones emitidas en audiencia, serán
fidedignamente transcritas por el secretario del juzgado o
tribunal en el sistema informático de gestión de causas,
en el plazo de 24 horas de su pronunciamiento.
 SIMPLIFICACION DE NOTIFICACIONES Artículos 160-165
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 160. No hay gestora
(Notificaciones)
Artículo 161. Por cualquier medio de
(Medios de comunicacion oral que el
notificación). interesado haya expresado o
propuesto salvo las
notificaciones personales
LEY No 025, LEY DEL
ÓRGANO JUDICIAL
Las notificaciones serán realizadas por la oficina Art 112 Bis Oficina
Gestora de procesos gestora de procesos
-Desde la primera intervención a las partes se les
deberá asignar el correspondiente buzón de Crea la OFICINA
notificaciones de ciudadanía digital. GESTORA DE
-las resoluciones en audiencia será notificadas solo PROCESOS
con el pronunciamiento sin ninguna otra
formalidad las demás resoluciones y ordenes ESTRUCTURA
judiciales serán notificadas por la oficina gestora de Oficina gestora de:
procesos dentro de las 24 horas después del 1 procesos nacionales
pronunciamiento 2 procesos
departamentales
*Las resoluciones serán notificadas oralmente al 3 oficinas gestoras
terminar el acto procesal creadas por el TSJ
-las notificaciones se realizaran por medio de (bajo principios de
comunicación electrónica vía el buzón de proporcionalidad e
notificaciones de ciudadanía digital, salvo las de igualdad)
carácter personal
 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
LEY NO 1970
Artículo 162. Para fiscales y defensores estatales serán Se Incorpora:
(Lugar de notificados en sus oficinas y las partes en Salvo las notificaciones personales; las partes, los abogados, el
SIMPLIFICACION DE NOTIFICACIONES
notificación). el domicilio que hayan constituido ministerio publico serán notificados mediante sus respectivos
buzones de notificaciones de ciudadanía digital
Artículo 163. Contiene 4 numerales -Incorpora: Se notificaran personalmente:
(Notificación 1) La denuncia, la querella o cualquier otra forma de inicio de la
personal).
Artículos 160-165 acción penal;
-La notificación realizada en audiencia se entregara con una
copia del registro digital sino es realizada en audiencia en el
domicilio real o el lugar de detencion
Artículo 164. -Incorpora:La diligencia de notificación puede ser física o digital,
(Requisitos de la indicación del documento e identificación del funcionario
notificación). encargado de generarla
-A las notificaciones electrónicas se adjuntará el documento o
resolución digitalmente firmado o aprobado por ciudadanía
digital, por la autoridad que lo emita.

Artículo 165. Elimina : El edicto sera publicado en un -Incorpora:

(Notificación por medio de comunicacion escrito de -Serán publicados sin ningún costo a través del sistema
edictos). circulacion nacional y otro del lugar informático de gestión de causas en el portal electrónico del
donde se sigue la causa tribunal supremo de justicia y del ministerio publico
 Se modifica el Artículo 167
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
LEY NO 1970

Artículo 167 -CAMBIA EL NOMEN JURIS de Se Incorpora: añade 4 parágrafos

(Procedencia y Principio a Procedencia y oportunidad -Las partes sólo podrán observar el acto defectuoso cuando no
oportunidad). lo hayan Provocado o contribuido a provocar el defecto.
-Elimina -Los planteamientos de actividad procesal defectuosa,
No podrán ser valorados para fundar deberán ser formulados por una sola vez en el plazo de diez
una decisión judicial ni (10) días caso contrario operará el principio de convalidación y
utilizados como presupuestos de ella, preclusión.
los actos cumplidos con inobservancia -Los incidentes sobrevinientes podrán ser presentados y
de las formas y condiciones previstas resueltos en la etapa de juicio oral. No obstante, los elementos
en las Convenciones y Tratados de prueba podrán ser analizados durante el juicio y en su caso
internacionales vigentes provocar su exclusión.
IV. Cuando el acto defectuoso no pueda ser saneado ni
convalidado, el juez deberá declarar su nulidad
 LÍMITE DE LA DETENCIÓN PREVENTIVA Y HECHOS INVESTIGATIVOS ART.
231 bis, 232, 233, 234, 235, 235 ter, 236, 238, 339, 247, 251
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970

Artículo 231 bis. NUEVO Se Incorpora: contiene V parágrafos y 10 numerales

(Medidas I cuando exista elementos de convicción que permitan sostener que el
cautelares imputado es con probabilidad el autor o participe de un hecho punible y
personales). exista suficientes elementos de convicción que no se someterá al proceso
u obstaculizara la averiguación de la verdad el juez UNICAMENTE a
pedido del fiscal o del querellante podrá imponer una o mas medidas
cautelares personales: 10 numerales

Artículo 232. Solo aplica por 3 causas: Se Incorpora:

(Improcedencia de 1) delitos de acción privada
la detención 2) Delitos que no tengan
preventiva). prevista pena privativa de
libertad
3) En los delitos con pena
privativa máximo legal sea
inferior a tres años.
3) Cuando se trate de personas con enfermedad terminal, debidamente
certificada
4) Mayores de sesenta y cinco (65) años;
5) En los delitos con pena privativa de libertad cuyo máximo legal sea
inferior o igual a cuatro (4) años
6) En los delitos de contenido patrimonial con pena privativa de libertad
cuyo máximo legal sea inferior o igual a seis (6) años.
 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
LEY NO 1970

Artículo 232. Se Incorpora:

(Improcedencia de 7) Mujer imputada embarazada
la detención 8) Cuando se trate de madres durante la lactancia de hijos
preventiva). menores de un año
9) Cuando la madre, el padre o cualquier persona tenga bajo su
guarda o custodia única a un menor de seis (6) años.

Artículo 233. Solo existen 2 requisitos INCORPORA: el numeral 3

(Requisitos para la -La solicitud se realiza por la victima o el fiscal
detención -se incluye El PLAZO DE DURACION DE LA DETENCION
preventiva). PREVENTIVA por actos investigativos o a solicitud de la victima o
querellante
-puede ser ampliado a petición fundada del fiscal por complejidad
del caso

Artículo 234. Se complementa el numeral 1 INCORPORA:

(Peligro de fuga). 1. Que el imputado no tenga domicilio
o residencia habitual, ni familia,
negocios o
trabajo asentados en el país;
-El peligro de fuga no se podrá fundar en meras presunciones
abstractas deben surgir de información precisa confiable y
circunstanciada que el fical o el querellante aporten en audiencia
-Para aplicar el numeral 1 se debe tener en cuenta la situación
socioeconómica del imputado
 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 235. INCORPORA: No se podrá fundar en mera presunciones abstractas
(Peligro de debe surgir de información precisa y circunstanciada que el fiscal o
obstaculización) querellante aporten en audiencia y den razonabilidad suficiente de
que el imputado obstaculizara la averiguación de la verdad

Artículo 235 ter SE ELIMINA EL NUMERAL 4 Se Incorpora:

(Resolución). El juez puede disponer -El juez contralora de oficio la legalidad y razonabilidad de los
4. La aplicación de la medida o requerimientos
medidas más graves que la -FIJA LA DURACIÓN indica la fecha exacta de cumplimiento
solicitada e incluso la detención -Si se funda por la necesidad de una actuación concreta, CESA
preventiva. DESPUÉS DE CUMPLIDA LA ACTUACIÓN
Artículo 236. Se Incorpora:
(Competencia, 2. El número de causa asignada por el Ministerio Público y el
forma y contenido Tribunal Supremo de Justicia
de la decisión). 6. Plazo de duración de la medida
Artículo 238. -El juez de ejecución penal que constata la violación al régimen legal
(Control). de detención preventiva o exceda los plazos dispuestos comunicara
a la autoridad jurisdiccional quien resolverá dentro del plazo de 24
horas
-Permisos de salida o traslado solo los resuelve el Juez
-El juez debe comunicar al régimen penitenciario los plazos
 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 LEY ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 239. Modifica: Se Incorpora:
(Cesación de la 2. Cuando haya vencido el plazo dispuesto respecto al cumplimiento de
Detención la detención preventiva o hayan desaparecido los peligros de
Preventiva). obstaculización a la justicia o el peligro de fuga
5. Cuando la persona privada de libertad acredite que se encuentra con
enfermedad terminal
6. Si la persona privada de libertad acreditara 65 años de edad, salvo en
delitos contra la libertad sexual o violencia contra mujeres, niña, niño,
adolescente y adultos mayores, delitos de corrupción y vinculados, de
lesa humanidad, terrorismo, genocidio, traición a la patria y crímenes
de guerra.
Artículo 247. SE REEMPLAZA: el numeral3 Se Incorpora:
(Causales de 3) Cuando se inicie en contra -Se revocara a pedido del fiscal o de la victima si:
revocación) del imputado un nuevo proceso 3) El imputado incumpla medidas de protección especial en casos de
penal por la comisión de otro violencia contra niñas, niños y adolescentes.
delito -La audiencia de revocatoria será señalada dentro de las 24 horas de
presentada la solicitud.
Artículo 251. Se Incorpora:
(Apelación). El Vocal de turno de la Sala Penal a la cual se sortee la causa resolverá,
sin más trámite en audiencia dentro de los 3 días siguientes de
recibidas las actuaciones, sin recurso ulterior.
 Se modifican los Artículos 285, 290, 302, 305, 314, 315,
318, 319, 324, 325, 326, 327 y 328
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 285. La denuncia podrá Presentarse Se Incorpora:
(Forma y en forma escrita o verbal. -Tratándose de denuncias verbales por delitos de violencia contra niñas
contenido) Cuando sea verbal será niños adolecentes y mujeres se recibirá la denuncia sin mayores
registrada en acta Firmada por formalidades.
el denunciante y el funcionario -al momento d la denuncia se debe habilitar o registrar el buzón de
interviniente. notificaciones de ciudadanía digital del denunciante
Artículo 290. Contiene 6 numerales Se Incorpora: el numeral 3
(Querella). 3) El buzón de notificaciones de ciudadanía digital del abogado y del
querellante si lo hubiera
Artículo 302. Se Incorpora: el numeral 2,3,4,5
(Imputación 2) El buzón de notificaciones de ciudadanía digital del imputado de la
formal). victima y en su caso del querellante
3) El nombre, buzón de notificaciones de ciudadanía digital de los abogados
de las partes
4)La descripción del hecho debe estar LIBRE DE ADJETIVACIONES
5) La solicitud de medidas cautelares debe incluir el plazo de duración
 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 305. Modifica:
(Objeción de Cambia nomen iuris de
rechazo). procedimientos y efectos a
objection de rechazo
LEY 1173 LEY ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
Se Incorpora:
-El Ministerio Público notificará la resolución a las partes y a los abogados
dentro del plazo de 24 horas, a través de los buzones de notificaciones de
ciudadanía digital.
-El fiscal departamental, dentro de los (10) días siguientes, determinará la
revocatoria o ratificación del rechazo. Si dispone la revocatoria ordenará la
continuación de la investigación y en caso de ratificación, el archivo de
obrados.
-Cumplido el plazo sin que se hubiera presentado la objeción, el fiscal
comunicará al control jurisdiccional dentro del plazo de 24 horas la
resolución de rechazo y que la misma no fue objetada.

Artículo 314. SE ELIMINA: el parragrafo IV Se Incorpora:

(Tramites). -Las excepciones podrán plantearse desde el inicio de la investigación penal
hasta 10 días siguientes de la notificación con la imputación formal
-cuando la parte procesal que planteo el incidente no asista
injustificadamente a la audiencia se rechazar su planteamiento y se aplicara
la convalidación del acto u omisión cuestionado

Artículo 315. Se Incorpora:

(Resolución). El juez o tribunal en audiencia dictará resolución fundamentada declarando
fundada o infundada las excepciones y/o incidentes.
 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 LEY ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 318. Se Incorpora:
(Trámite y Al parágrafo II: Aceptada o rechazada la excusa, según el caso, se
Resolución de ordenará a el Juez reemplazante que continúe con la sustanciación del
Excusas). proceso. La resolución deberá ser notificada a las portes y a los
abogados en el plazo de veinticuatro (24) horas.
Al Parágrafo III: las excusas se plantean hasta 48 horas de presentadas
las pruebas de descargo de la parte acusada, el tribunal se debe
pronunciar en el plazo de 24 horas si acepta o rechaza la excusa en caso
de ser aceptada se remite al vocal de la sala penal de turno el cual se
debe pronunciar en 48 horas EL TRAMITE SUSPENDE el inicio de juicio
oral
Artículo 319. Se Incorpora:
(Oportunidad de Puede ser interpuesta por una sola vez, se puede recusar en el mismo
Recusación). actuado máximo 2 autoridades
Artículo 324. Se Incorpora:- Las partes podrán impugnar la resolución de
(Impugnación del sobreseimiento en el plazo de 5 días después de su notificación
sobreseimiento). -El fiscal comunicará dentro del plazo de veinticuatro (24) horas al fiscal
departamental, este debe pronunciarse en cinco (5) días, - Si el fiscal
departamental revoca el sobreseimiento, intimará al fiscal, para que en
10 días presente requerimiento conclusivo de acusación al juez, si revoca
o ratifica deberá ser comunicada al control jurisdiccional dentro el plazo
 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 LEY ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 325. Modifica: los plazos del Se Incorpora:
(Presentación de paragrafo III y IV -El procedimiento abreviado o que se promueva la conciliación,
Requerimiento deberá resolverse en audiencia a llevarse a cabo dentro de los cinco días
conclusivo siguientes.
-En caso de que el imputado guarde detención preventiva, el plazo
máximo será de 48 horas para la realización de la audiencia, debiendo
habilitar horas y días inhábiles.
Artículo 326. Modifica: Se Incorpora: III. La o el fiscal deberá, de forma obligatoria y bajo
(Alcance de Salidas responsabilidad, promover la conciliación y otras salidas alternativas
Alternativas). desde el primer momento del proceso hasta antes de concluida la etapa
preparatoria, dejando constancia de la promoción. El fiscal informará a la
autoridad jurisdiccional sobre la promoción de la conciliación y las
demás salidas alternativas
Artículo 327. Se Incorpora:
(Concifiación). 3. Las partes podrán promover la conciliación en cualquier momento
hasta antes de emitirse sentencia.
4. El acuerdo conciliatorio suspende la prescripción civil, penal
5. La verificación del cumplimiento dara lugar a la extinción de la acción
penal.
6. el incumplimiento del acuerdo, el fiscal, el querellante o la víctima
podrán solicitar la reanudación del proceso.
 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 LEY ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 328. Modifica: el plazo del paragrafo Se Incorpora:
(Trámite y II -La aplicación de la suspensión condicional del proceso, el
Resolución de procedimiento abreviado o la conciliación cuando el imputado guarde
Salidas detención preventiva, la audiencia deberá llevarse a cabo dentro del
Alternativas). plazo de cuarenta y ocho (48) horas se habilitaran horas inhábiles.

Se modifican los Artículos 330, 334, 335,

336, 339, 344, 355 y 361
CÓDIGO DE LEY 1173 LEY ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PROCEDIMIENTO PENAL,
LEY NO 1970
Articulo 330. Se Incorpora:-El Tribunal Supremo de Justicia y el Ministerio Público y la
(Inmediación). gestora de procesos elaborarán de manera previa las agendas compartidas
para su implementación.
III. Cuando el juez o tribunal disponga la notificación a la víctima, querellante,
imputado, testigos y peritos, en situación de dependencia laboral, estas
personas tendrán derecho a la licencia con goce de haberes por parte de su
empleador, sea este público o privado, con la simple exhibición de la
notificación emitida. La negativa por parte del empleador será sancionada con
arresto de 8 horas.
 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY 1173 LEY ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
LEY NO 1970
Articulo 334. SE ELIMINA: Se Incorpora:
(Continuidad). -los principios de concentracion y Cuando la jueza, juez o tribunal acredite impedimento físico
continuidad deben ser entendidos definitivo, la misma se hará conocer de manera inmediata a la
como mandato para desarrolar los Oficina Gestora de Procesos, para que dentro del plazo de
procesos en orden cronologico de veinticuatro (24) horas, previo sorteo, designe a la nueva autoridad
manera ininterumpida hasta su jurisdiccional para el conocimiento de la causa.
conclusion
Articulo 335. Se Incorpora:
(Casos de 2) La persona imputada tenga un impedimento físico grave
suspensión). debidamente acreditado que le impida continuar su actuación en el
juicio
3) Sobreviniera la necesidad de producir prueba extraordinaria

Articulo 336. SE ELIMINA: Se Incorpora:

(Reanudación de El juez o tribunal dispondrá la -Ante el impedimento físico de la autoridad jurisdiccional, la
la audiencia). suspensión de la audiencia por un reanudación de la audiencia se realizará al día siguiente de concluida
plazo no mayor de diez días la baja médica, pudiendo habilitar al efecto horas y días inhábiles
calendario, señalando día y hora de la
nueva audiencia, con valor de
citación para todos los
comparecientes.
 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY 1173 LEY ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
LEY NO 1970
Artículo 339. MODIFICA: l. Tratándose de abogados intervinientes en la audiencia, podrá de
(Poder ordenador El Juez podra por DEBERA forma gradual amonestar, imponer sanción pecuniaria de hasta el
y disciplinario). 20% de un salario mínimo o disponer su arresto por hasta 8 horas,
de manera fundada
2. Delimitar con precisión el objeto y finalidad de la audiencia,
conforme al CPP.
3. Limitar la intervención a dos (2) abogados cuando exista
pluralidad de estos de cada parte interviniente y establecer el
tiempo a ser utilizado por cada uno de ellos en la audiencia, bajo el
principio de igualdad.
4. Requerir el auxilio de la fuerza pública, para el cumplimiento de
sus decisiones y suspender el debate cuando no sea posible
restablecer el orden alterado o se produzca un incidente que impida
su continuación.
5. Verificada la inasistencia del fiscal, solicitar su reemplazo al Fiscal
Departamental, debiendo reanudar la audiencia en el día, pudiendo
habilitar horas inhábiles.
6. Ante la inasistencia del abogado defensor convocar a un defensor
de oficio, estatal La audiencia deberá reanudarse en el día salvo
solicitud del abogado de diferir la audiencia, pudiendo la jueza o el
juez habilitar horas inhábiles.
 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY 1173 LEY ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
LEY NO 1970
Artículo 344. SE ELIMINA: Se Incorpora:
(Apertura). La lectura de la acusacion y el auto -Verificadas la presencia de las partes peritos testigos interpretes se
de apertura consultara a las partes si tienen incidentes o excepciones
sobrevinientes
-Resueltos los incidentes el fiscal querellante y partes
fundamentaran la acusación posteriormente la defensa
fundamentara su defensa (todo oralmente)
Artículo 355. SE ELIMINA: El juez o el presidente Se Incorpora:
(Otros medios de del tribunal, en base al acuerdo de -La autoridad jurisdiccional sobre la base de los argumentos de las
prueba). las partes, PODRÁ ordenar la lectura partes intervinientes, ORDENARÁ la lectura de la parte pertinente
parcial de las pruebas literales.
Artículo 361. Se Incorpora:
(Emisión de -Por la complejidad del proceso, se podrá pronunciar solo la parte
sentencia). resolutiva, señalando día y hora de audiencia dentro del plazo 3
días, para el conocimiento íntegro de la sentencia, en caso de
incomparecencia se procederá a la notificación de la sentencia
mediante el buzón de notificaciones de ciudadanía digital, en el
plazo de 24 horas, momento desde el cual empezará a correr el
plazo para interponer los recursos.
-con el pronunciamiento integro de la sentencia se dará por
notificadas a las partes
Se incorporan en el Título los Artículos 389, 389 bis, 389 ter, 389 quater y
389 quinquies
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PENAL, LEY NO 1970

Artículo 389. DEROGADO:
(APLICACIÓN). Art 389 Menores imputables
derogado por la ley 548 codigo
niña, niño y adolecente
Cuando se trate de delitos vinculados a las distintas formas de violencia
contra niñas, niños, adolescentes o mujeres, se aplicarán las medidas de
protección especial establecidas en los siguientes Artículos, a fin de evitar
que el hecho produzca mayores consecuencias, que se cometan nuevos
hechos de violencia, reducir la situación de vulnerabilidad
de la víctima y otorgarle el auxilio y protección indispensable en
resguardo de su integridad.
II. Las medidas de protección especial son independientes y tienen
finalidad distinta que las medidas cautelares personales previstas en este
Código.

Artículo 389 bis. NUEVO:

(MEDIDAS DE -El juez al tomar conocimiento de delitos previstos en el Artículo 389, de
PROTECCIÓN oficio o a pedido de parte, de la víctima o de su
ESPECIAL). I. representante, sin necesidad de que se constituya en querellante, podrá
aplicar al imputado medidas de protección especiales para niñas niños o
adolecentes, mujeres
 CÓDIGO DE LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
PROCEDIMIENTO
PENAL, LEY NO 1970
Artículo 389 ter. NUEVO:
(URGENCIA Y I En casos de urgencia las medidas previstas en el Parágrafo I del Artículo 389
RATIFICACIÓN). Bis podrán ser dispuestas por la o el fiscal, la servidora o el servidor policial o
cualquier otra autoridad prevista para la atención a mujeres en situación de
violencia y para la defensa de los derechos de la niñez y adolescencia, con
excepciones según el caso
II. Dentro de las 24 horas siguientes de impuesta la medida, la o el fiscal, la
servidora o el servidor policial o la autoridad no jurisdiccional que la dispuso,
comunicará a la jueza o juez de instrucción, a objeto del control de legalidad y
su consiguiente ratificación, modificación o revocatoria. El juez atendiendo a las
circunstancias del caso, y dictará la resolución dentro de las 72 horas siguientes
a la comunicación.
Artículo 389 quater. NUEVO:
(DURACIÓN). Las medidas de protección durarán en tanto subsistan los motivos que
fundaron su aplicación, independientemente de la etapa del proceso
Artículo 389 NUEVO:
quinquíes. En caso de incumplimiento de las medidas de protección especial, impuestas
INCUMPLIMIENTO por el juez, en audiencia, dispondrá detención preventiva del infractor de un
mínimo de 3 a un máximo de 6 días, según la gravedad.
 Se modifica los Artículos 393 septier, 393 octer, 393 noveter,
393 deciter, 393 onceter y 393 duoter
FORTALECIMIENTO DE LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA A
NIÑAS, NIÑOS, ADOLESCENTES Y MUJERES
LEY NO 1970 LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL

Se modifica, 393 deciter, 393 onceter

Artículo 393
septier.
(PROCEDENCIA).
NUEVO:
Cuando se trate de delitos vinculados a las distintas formas de violencia contra niñas,
niños adolescentes o mujeres, se aplicará el procedimiento previsto en este Título.
y 393 duoter
Artículo 393 octer. NUEVO:
(PROHIBICIÓN DE El juez o fiscal dispondrá que los testimonios o declaraciones que deba prestar la víctima,
REVICTIMIZACIÓN). sean realizados por una sola vez y con carácter privado, con el auxilio de familiares o
peritos especializados, utilizando medios especiales para evitar su re victimización.
II. Cuando deba realizarse diferentes pruebas periciales a la víctima, se concentrará la
actividad de los peritos ordenando que actúen conjunta e interdisciplinariamente
observando con rigor las reglas especiales de protección, preservando la salud e
intimidad de la víctima y evitar su revictimización. Al acto podrá asistir una persona de
confianza de la persona examinada.
 LEY NO 1970 LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
Artículo 393 NUEVO:
noveter. I. Los certificados médicos que acrediten el estado físico de la
(CERTIFICADOS víctima niña, niño, adolescente o mujer, que hubiere sufrido una agresión
MÉDICOS Y física o sexual, deberán extenderse de forma inmediata y obligatoria por
RECOLECCIÓN DE cualquier profesional de la salud y sin mayor formalidad se constituirán en indicio.
EVIDENCIA) II. En casos de violencia sexual, el personal del sistema público de salud,
Se modifica, 393 deciter, 393 onceter
podrá recolectar evidencias, SIN NECESIDAD DE REQUERIMIENTO FISCAL, las cuales
serán entregadas inmediatamente al IDIF o al IITCUP.
III. En caso de violencia sexual, especialmente tratándose de la circunstancia
y 33 duoter contemplada en el inciso k) del Artículo 310 del Código Penal, el personal de
salud aplicará normas y protocolos vigentes de atención integral a víctimas de
violencia sexual del Ministerio de Salud
Artículo 393 NUEVO:
deciter. -En los casos de violencia física o sexual contra mujeres, por delitos con pena igual o
(RESOLUCIÓN superior a cuatro (4) años, la víctima o su representante podrá solicitar a la instancia
INTEGRAL). jurisdiccional, el divorcio o desvinculación de la unión libre por ruptura del proyecto de
vida en común, con el único efecto de la disolución del vínculo conyugal o de unión libre
de hecho
-Asimismo podrá resolver la asistencia familiar, la guarda y la custodia de los
hijos hasta tanto sea planteada y resuelta en la jurisdicción correspondiente.
-Las posteriores modificaciones a la asistencia familiar, guarda y custodia,
serán tramitadas en la jurisdicción correspondiente.
 LEY NO 1970 LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
Artículo 393 NUEVO:
onceter. (OTROS Cuando en otros procesos sustanciados en sede distinta a la penal, la o el juez
PROCESOS). constate la existencia de un hecho de violencia contra niñas, niños, adolescentes o
mujeres, impondrá las medidas de protección que correspondan y de inmediato
formulará la correspondiente denuncia al Ministerio Público

Se modifica, 393 deciter, 393 onceter

Artículo 393
y 33 duoter NUEVO:
duoter. -A solicitud expresa de la víctima, las organizaciones de la sociedad civil
(PARTICIPACIÓN DE especializadas en atención y asesoramiento a casos de violencia a niñas,
LA SOCIEDAD niños, adolescentes o mujeres, podrán apersonarse ante la Policía Boliviana,
CIVIL). Ministerio Público o la autoridad judicial competente, participando e
interviniendo en condición de coadyuvante en los actos procesales, en
resguardo de los derechos de la víctima y del cumplimiento de la debida
diligencia en los procesos penales por delitos de violencia, pudiendo participar
en audiencias, incluso si éstas fueran declaradas en reserva y brindar
cualquier tipo de apoyo a las víctimas.
 Se modifican los Artículos 403, 404, 405 y 406
RECURSO DE APELACIÓN INCIDENTAL
LEY NO 1970 LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
Artículo 403. Modifica: El numeral 2 Se Incorpora:
(RESOLUCIONES 2. La que resuelve 2. La que resuelve una excepción o incidente;

Se modifica, 393 deciter, 393 onceter

APELABLES).
Artículo 404.
excepcion.
ELIMINA Se Incorpora:
(INTERPOSICIÓN) La interposicion sera por Cuando la resolución se dicte en audiencia, el recurso se interpondrá
y 393 duoter
escrito inmediatamente de forma oral ante el juez o tribunal que la dictó. En los demás
casos, la apelación se interpondrá por escrito, fundamentada, dentro de los 3
días de notificada la resolución al recurrente.
Artículo 405. Modifica: Se Incorpora:
(REMISIÓN). Cambia el nomen iuris La jueza, el juez o tribunal remitirá las actuaciones al Tribunal departamental de
de emplazamiento y Justicia dentro de 24 horas siguientes para que éste resuelva.
remission a REMISION
Artículo 406. Se Incorpora:
(TRÁMITE). -Recibidas las actuaciones, la Sala Penal a través de la Oficina Gestora de
Procesos, señalará día y hora de audiencia y notificará a las partes en el plazo de
24 horas con el señalamiento de audiencia, cuando corresponda se hará por
escrito.
-La audiencia de apelación se llevará a cabo dentro del plazo de 5 días.
 Se modifican el articulo 433
LIBERTAD CONDICIONAL
LEY NO 1970 LEY 1173 DE ABREVIACIÓN PROCESAL PENAL
Artículo 433. MODIFICA: el numeral Se Incorpora:
(LIBERTAD 1) Haber cumplido las 1. Haber cumplido las dos terceras partes de la pena impuesta, o haber

Se modifica, 393 deciter, 393 onceter

CONDICIONAL) dos terceras partes de la
pena impuesta.
cumplido la mitad más un día de la pena impuesta tratándose de
mujeres que tengan a su cargo:
a) Niñas, niños o adolescentes;

y 393 duoter b) Personas mayores de sesenta y cinco (65) años;

c) Personas con discapacidad grave o muy grave; o,
d) Personas que padezcan enfermedades en grado terminal.
-En ningún caso la sanción disciplinaria pendiente de cumplimiento impedirá la
liberación de la persona condenada si ya cumplió la mitad más un día o las dos
terceras partes de su condena, según corresponda.
ENTRA EN VIGENCIA PLENA CIENTO CINCUENTA DIAS CALENDARIO DESPUES DE LA PUBLICACION DE LA PRESENTE LEY Y SE
APLICARA AUN A LAS CAUSAS INICIADAS CON ANTERIORIDAD A SU VIGENCIA