UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN MARTÍN-T

FACULTAD DE ECOLOGÍA

ORIGEN, FORMACIÓN Y EVOLUCIÓN

DEL CASTELLANO

Dr. Joiler Alvarado Villasis

 PREGUNTAS PREVIAS

• ¿Cómo se formó el español?

• ¿Qué produjo el latín?
• ¿Según los siglos cómo surge el castellano?
• ¿Qué aportes generó el castellano?
 ¿Cómo surge el castellano o español?

Se registra dos etapas: una

de formación y otra de
enriquecimiento.

El aporte latino es el más importante

en la formación del castellano
(vocabulario y estructura), es nuestra
lengua madre.
 HECHOS MÁS SOBRESALIENTES

Siglos IX y VIII a. C.
Los Celtas establecen en España e influyen cultural y
lingüísticamente sobre las poblaciones lingüísticas.

Siglos VI y V a. C.
Iberia se impone a todas las civilizaciones españolas. Las lenguas
ibéricas perduraron hasta que fueron desplazados, con excepción del
vascuence, por el latín vulgar.
También se produce la invasión de los cartagineses (Cartago)
Siglo III a. C.
Invasión romana. Unidad política e idiomática del imperio romano. El
latín vulgar se impone en la península ibérica llamada también Hispania.

Siglo I a. C.
España queda en manos de Roma (siglo de Augusto) hasta la llegada
de los bárbaros invasores.
Siglo V d. C.
Invasión de los bárbaros. Las diferentes tribus bárbaras influyen
en el latín vulgar (llamado también latín hispánico) por su distinta
pronunciación y sintaxis, con ello permiten que el latín varíe
rápidamente de región en región. La influencia visigótica se ve en
nombres propios (Rodrigo, Enrique, Fernando), introducción del
artículo y el empleo de la voz pasiva.

Siglo VIII
Invasión árabe. La cultura árabe es muy rica y llega a influir en el
vocabulario de nuestra lengua. Con el correr de los años, se forma el pueblo
mozárabe (pueblo cristiano bajo el dominio árabe).
Siglo X
Surgimiento del castellano. Los primeros documentos escritos
fueron (diplomas, glosas). Al castellano se le denomina lengua
romance por ser derivada del latín vulgar que se hablaba en el
imperio romano.

Las otras lenguas romances llamadas también románicas o

neolatinas son: el francés, el portugués, el italiano, el rumano, el
sardo, el galés, el catalán, el provenzal, el gallego y el romanche.

Formalmente, el castellano nació en la zona de Cantabria, al

independizarse un grupo de condados integrados en el reino de
León.
Es decir, el castellano se originó a partir del dialecto cantábrico y
evolucionó a partir del latín vulgar.
Lugar de castillos en España
Siglo XI
Los reinos de Castilla y Aragón se independizaron gracias a
Fernando I, quien determinó que Castilla se proyectara
culturalmente hacia Europa. Este hecho repercutió
considerablemente en la evolución del castellano como lengua
independiente y definida.

A este desarrollo contribuyó también el rey Alfonso VI, quien

implantó la letra francesa en vez de visigótica, que era hasta ese
entonces lo que se usaba.
Siglo XII
El castellano triunfa sobre las otras lenguas usadas en la península.
Nuestra lengua adquiere dimensión literaria a partir del Poema del mío
Cid (primer cantar en letras castellanas)
Siglo XIII
El rey Alfonso X, el Sabio, convierte a Castilla (cuna del castellano)
en el foco cultural de la época y oficializa el castellano (1260) para
los afectos de la enseñanza y administración de su reino.
También ordenó la traducción de las obras árabes y latinas, con el
cual elevaría el castellano a la categoría de lengua escrita.
Siglo XV
El castellano es ya lengua nacional de España (1479) debido a la unión
política de los reinos de Castilla y Aragón (matrimonio de los reyes
católicos), el 1492, ocurren varios hechos:
• Termina el dominio árabe: Granada cae en manos de los españoles.
• Colón descubre América, lo que permite que se difunda el castellano y a la
vez se incorpore voces del quechua, azteca y el caribe.
• Se publica la primera gramática castellana por Elio Antonio de Nebrija.
Siglos XVI y XVII: Edad de oro
El castellano logra su asentamiento definitivo y la literatura
alcanza su máximo esplendor; la lengua castellana ya había
adquirido la pronunciación, la ortografía y el léxico que le otorgan
el carácter de idioma autoindefinido.
Obras: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha de Miguel
de Cervantes Saavedra.
Siglo XVIII
Se funda la Real Academia española de la lengua, el 1713 cuyo rol
fundamental es conservar la propiedad, elegancia y pureza de las voces
del idioma español.
De allí su lema: LIMPIA, FIJA Y DA ESPLENDOR. Hoy: unifica, limpia y
fija.

Primero redactó un diccionario de la lengua castellana DICCIONARIO DE

AUTORIDADES (1726-1739) hasta la fecha se han publicado 23
ediciones del Diccionario de la lengua española.
Siglo XIX
Se fundan ocho primeras academias correspondientes a la RAE.
• La primera en fundarse fue la Academia Colombiana
(10/05/1871),
• la Academia peruana de la lengua (la séptima) fue fundada por
Ricardo Palma Soriano (05/05/1887);
• la publicación de la famosa Gramática de la lengua castellana
(1847), del polígrafo venezolano Andrés Bello López, que más
tarde completó el erudito filólogo colombiano Rufino José
Cuervo.
FERDINAND DE SAUSSURE
Siglo XX
Destacan obras y nuevas escuelas lingüísticas:
Curso de lingüística general (1916) del lingüista Ferdinand de
Saussure.
La Gramática estructural, originada en las teorías de Saussure.
Sobresalen:
• Jakobson y Benveniste (de la escuela de Praga)
• Charles Bally (heredero de Saussure)
• Blomfield (del estructuralismo estadounidense)
• André Martinet (prioriza el paso del nivel de fonemas al de
morfemas)
La Gramática generativa (teoría lingüística elaborada por el
norteamericano Noam Chomsky) su libro: Estructuras sintácticas,
1957. Con tres componentes: sintáctico, semántico y fonológico.
Aplicada a las disciplinas: psicolingüística, sociolingüística,
estadística lingüística, geografía lingüística.
JAKOBSON CHARLES BALLY
¿QUÉ APORTES RECIBIÓ
EL CASTELLANO
DE OTRAS LENGUAS?
Gracias por su atención