Fil: It’s snowing, Tony! Oh Dios mio, they’ll love this, they’ll love this! Tony: OK, who’ll love that? Fil: The dancers, of course! They’re arriving today and they’ll see snow and love it because it’s probably their first snow! I know it.
Tony: How do you know it wasn’t snowing
in New York while they were here? Fil: Pfft, snow, in New York in early November? Are you stupid? Tony: Stupid? Ever since you heard of those dancers from the Philippines, you’ve been acting stupid: baliw! As if they’re coming here for you! Fil: I know it’s silly but it does feel like that!
Tony: I’m becoming a cracker—a
white man! Blegh! Fil: Oh, I know who’s baliw: the sick guy with his sick thoughts. You’re selfish, caring nothing but your imaginary pain.
Tony: Oh, brother. Trust me. I got the
real thing. Why’d you think I retired? Fil: Brother, you’re only getting old. Sick, sure, but not with cancer. Psh.
Tony: Excuse me, but I know what I’m
diagnosed with and it’s painful! You know, you’re going to miss me because one day, I’m just going to die. Fil: Who says you won’t? All of us will die, friend. Maybe a bomb will land on Chicago and bam! Tapos na.
Tony: Baka iyong mga dancer mo.
Fil: Of course they’ll survive it! No bomb is going to fall from the sky during their show! Unless a bomb is dropped in the Philippines when they go back—
Tony: What’s that to you? You don’t have
family over there any more, right? That bomb’s going to be nothing for me; I’m sure I’ll be dead before that. Fil: Gee, glad I can count on you to give me my daily dose of pessimism!
Fil: OK. Just help me out instead. How will I
talk to them? How do I introduce myself? I want to show them I’m a Filipino too and that they can trust me to take them sigh- seeing! Oh, dear, I’ll invite them over for dinner! Tony: How will I talk to them and convince them I’m not a human trafficker?
Fil: Gosh, Tony. I wish I had your looks,
even with those white spots, then I could face everyone of them. But jusko this face! Tony: Your face is your calling card, though. It says: Filipino. Countrymen.
Fil: Oh, please. My face screams,
Ugly Filipino. Old-timer, muchaho. Fil: Time is my worst enemy! Look at how much I’ve aged! My face and my soul are both losyang already. Oh, and I have to add, this face also screams, sucker!
Tony: For sure.
Fil: But who’ll care? I’m sure they’re just as happy as I am to find Filipinos here in the States! I make a mean adobo and rellenong manok. Mmm, sarap… Tony: Mmm, sarap, lasang ilusionada! You live on loose change and now you want to spend your money on dancing kids who don’t know you and will not even so much as send you a card?
Fil: Asus, cards. Who wants them? I know
how I can preserve every moment… with my magic sound mirror. Fil: Fall, snow, fall… As soon as they agree to come over, I’ll call you. You won’t even have to do anything, I just want you to be here when I meet them. Tony: Well, I’m going out myself, and I don’t know what time I’ll be back… Hold on, you aren’t working today, you on leave?
Fil: Yep, for two days! While the
dancers of mine are here. Tony: Don’t make sense to me, but whatever. Good luck, musketeer.
Fil: Aren’t you coming tonight? Our seats are right
out in front!
Tony: I know, but I don’t think I can come… I want
to, but I’m sick, remember? Today’s the day my doctor will tell me just what kind of kulam has gotten into me. Fil: What do you mean? What will he tell you? What’s he trying to--
Tony: If it’s cancer.*
SCENE 2 *Fil: Tony, Tony! What’s the matter?
Tony: I was dying.*
SCENE 3 *Tony: Parekoi, one more shot!
Fil: Bet your bottom dollar that the Americans
can’t drink as hard as Filipinos! This lambanog with a real dead snake’s definitely going to send us crawling back home!
Tony: Oh, imagine the look on those whites who
can’t even handle duck fetus!* SCENE 4 *Fil: Alright well, I’ll be seeing you. Try to be home on time… I’ll be inviting the dancers to our humble abode for lunch or dinner tomorrow, but tonight let’s go catch the play, yeah?
Tony: OK, I’ll try.*
________________________________________
Fil: Gusto ko nang umuwi
SCENE 5 *Fil: Ilocano ka? Bicol? Paisano ba kamo? Comusta? Ay, kumusta, kababayan! Pinoy rin ako!
Fil: Utang na loob, where’s Tony when
you need him? *Fil: Beloved countrymen, children of the house of the Pearl of the Orient Seas, people of the Tinubuang lupa, the name… is Fil. Fil Acayan. I have come to render myself slave to your every wish and desire: be it a tour of Chicago, or a delightful supper involving world-class Filipino cuisine at my residence. Bellboy: I’m sorry, sir, I’m afraid you cannot stand on top of our chair and just be the mad man that you are. __________________________________
Fil: Hello, would you like to visit my
apartment? Male dancer 1: Uh, excuse us, please… ______________________________ Fil: Kumusta! Is there any way I can get you guys to come to my apartment? Female dancer 1: Thank you, but we’re busy. ______________________________
Male dancer 2: Pardon me, please…
Fil: Wait! Teka lang!* ________________________
*Fil: Ay, hala! Sorry, sorry!*
SCENE 6 Fil: I just… wished I’d see them one last time in the river or the park… What’s a lonely old man gotta do to meet some young Filipino dancers? ______________________________ Dream: *Tony: I have discovered something! I have discovered a new way of keeping yourself afloat!
Fil: Who the hell wants to do that?
Tony: Shipwreck, duh!
Fil: Oh, please. Who cares about
shipwrecks? The dancers—
Tony: But this is more important than
your stupid dancers! Hindi ka ba natatakot malunod? Fil: I’m more scared of being eaten by a huge pating… Pating ina! How ‘bout you find a way to swim back ashore before the sharks come at you?
Tony: Oh, I will!
*Fil: Lord, how can today not be any more devastating? I tried everything; I did everything! Punyeta, I tried all the Filipino dialect accents there are: Ilokano, Bicolano, Tagalog – Batangueno… yet, none! Fil: They walked away from me even after I invited them here for dinner! If anything, I wouldn’t ever pass up on such an invitation… How cruel can they be? It’s as if I was a stranger to them, an infernal nuisance, even. Fil: Pilipino rin ako! What other reason should I have for them to say yes? Man, I used to dance too. Gwapo ako noong araw; you can ask anyone in the village. Fil: I was quite the looker, an infamous cassanova. All I wanted was to spend money on them, to tour them around, to just experience what it feels like to be Filipino again. God, what the fuck am I saying?* Tony: Do you mind if I interject someth—
Fil: I wanted them to go back to the
Philippines with stories of their encounter with the lovely old Filipino lolo they met during their visit. Fil: Si lolo, ang husay kumanta! Hayup kung magluto: daig pa karinderya, daig pa ang Max’s! Sa sobrang sarap, para kang napadpad sa langit. Kasama niya yung tape recorder niya, ni-record niya ang buong gabi at ang sabi pa’y sa aming pag-alis ay aalalahanin niya raw ang nagdaan ng gabing iyon… Tony: Do you realize how creepy you sound?
Fil: Tony! They said they were busy. They
thanked me, but they said they had no time. Others said nothing. Mukha ba akong basura sa kanila? Am I Filipino enough? Tony: You done? Because I still have to teach you how to remain afloat.* ___________________________
*Fil: This should do.*
SCENE 7 SCENE 8 *Fil: Ahh, I guess I’ll listen to this again. I’ll never get tired of this!
Tony: Oh my God… Tangina
naman! AAAAAAAGH! Fil: Tony, what did the doctor say?? What did he say?
Tony: So they didn’t come after
all? Fil: Tony, ano ngang sinabi ng doctor?!
Tony: I knew they wouldn’t come –
the dancers. But that’s okay, this apartment is old and it smells of death. Fil: Anong death? Hindi, Tony. You will be cured. In this country, anything can be cured!
Tony: I could have seen the
dancers… I have seen their picture, but what do they really look like, Fil? Tell me. Fil: Tony, they’re beautiful, all of them! Especially the girls. Their complexion, mala-toblerone! Their grace, their eyes na parang sa tingin pa lang kinakausap ka na. At… ang bango-bango nila!
Fil: No... No, no, no!!!
Fil: Tony! I’ve lost them all… I’ve lost them all… (5 repeats)
*Tony: It’s okay, Fil. I know it’s here. The
memory of the day the dancers came.
END The Day the Dancers Came By: Bienvenido N. Santos