Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Philippine Literature
GROUP 4
Historical Background
• Between 1941 – 1945, Philippine Literature was interrupted in its
development when the Philippines was again conquered by another
foreign country, Japan. Philippine literature in English came to a halt.
Except for the TRIBUNE and the PHILIPPINE REVIEW, almost all news
papers in English were stopped by the Japanese.
• This had an advantageous effect on Filipino Literature, which experienced
renewed attention because writers in English turned to writing in Filipino.
Juan Laya, who used to write in English turned to Filipino because of strict
prohibitions of the Japanese regarding any writing in English.
• The weekly LIWAYWAY was placed under strict surveillance until it was
managed by a Japanese named Ishiwara.
• In other words, Filipino literature was given a break during this period.
Many wrote plays, poems, short stories, etc. Topics and themes were often
about life in the provinces.
FILIPINO POETRY DURING THIS
PERIOD
• The common theme of most poems during the Japanese
occupation was nationalism, country, love, life in the barrios,
faith, religion and the arts.
• Three types of poems emerged during this period.
They were:
1. HAIKU
2. TANAGA
3. KARANIWANG ANYO
1. HAIKU
– a poem of free verse that the Japanese liked. It was made up
of 17 syllables divided into three lines. The first line had 5
syllables, the second, 7 syllables, and the third, five. The Haiku
is allegorical in meaning, is short and covers a wide scope in
meaning.
Example: HAIKU By Gonzalo K. Flores
ENGLISH TAGALOG
• Dragonfly You’re pulling a saber • TUTUBI Hila mo’y tabak . . Ang
The flowers shivered When you bulaklak nanginig Sa paglapit
approached. mo.