(4ª Aula)

É importante saber
O γ antes de uma gutural (k,x,g,)
tem som nasal, como se fosse a
letra “n” por exemplo, nas
seguintes palavras:
ἄγκυρα
ánkyra(âncora)ἄγγελος
ánguelos(anjo)
 Nunca se esqueça!
Todas as palavras gregas que
começam com vogal são
acentuadas. O acento é
chamado de aspiração. Que
pode ser forte (‘),
ou brando,suave (ʼ)
Aspiração forte na transliteração equivale
ao “H” tendo som de “R”.
Já a aspiração branda não se translitera!
 Exemplos:
ἀρχή -archê
ἄνθρωπος- ánthrôpos

Quando o u ou o r estão no início de uma

palavra, sempre levam aspiração forte:

`upomonή = hupomonê - “Paciência”

`rhma = rhêma - “palavra”.
O σ/ς (sigma) tema a forma σ no início e
meio da palavra, e a forma ς no final da
palavra: - κόσμος- λόγος
 As 17 consoantes gregas
estão divididas em três categorias:

1-Oclusivas (labiais, guturais e dentais/sonoras

surdas e aspiradas) – Quando a interrupção da
corrente de ar ou fechamento dos lábios é total
dá-se a oclusão.

2- líquidas - São chamadas assim por causa da

sua pronunciação doce e fluida: l, m, n, r

3 - Sibilantes: s, z, x, y.
Consoantes Duplas- Assim chamadas
por apresentar um som que parece ser
a união de duas outras consoantes:
z= d-j x= k-j y= p-j
Obs: Palavras gregas só podem
terminar em vogal ou em ν ρ ς ψ ξ.
Todas as outras consoantes finais
caem, desaparecendo, ou se
transformando. Exceções: a
preposição ek , de; o advérbio de
negação ouk.
 AS VOGAIS
São sete as vogais gregas e são divididas por quantidade e por
qualidade . Vejamos:
1) Por quantidade, em breves e longas:
a) e,o - sempre breves,
b) h,w - sempre longas
c) a,i,u- breves ou longas

2) Por qualidade, em ásperas ou abertas, suaves ou fechadas:

a) a,e,h,o,w - ásperas ou abertas
b) i,u - suaves ou fechadas

As vogais também se classificam de acordo com a abertura da

cavidade bucal na pronúncia: em abertas, semi-abertas e fechadas.
Vejamos:

A) Abertas [α]
b) Semi-abertas [ε, η, ο, ω]
c) Fechadas [ι, υ].
 Ditongos. Da união das vogais ásperas com as suaves se
formam os ditongos. Estes podem ser próprios ou
imprórios.
Ditongos próprios- Se formam da união das vogais ásperas
breves com as suaves:
au, eu, ou- ai, ei, oi- hu, ui
Ditongos impróprios- Se formam da união das vogais
ásperas longas com i(iota):
v, V, J- O iota dos ditongos impróprios é colocado debaixo
da vogal áspera e recebe o nome de iota subscrito, ele não
é pronunciado.

Obs: Uma vogal "longa" se pronuncia com a boca mais

aberta e uma vogal "breve" se pronuncia com a boca mais
fechada.
 Pronúncia dos ditongos

ei pronuncia-se ei: εἰμί - eu sou

eu pronuncia-se eu: εὑρίσκω - eu encontro

ai pronuncia-se ai:αἷμα – sangue

au pronuncia-se au: αὐτός ele próprio

oi pronuncia-se oi:οἶκος casa

ou pronuncia-se u :οὐ não

Colocando a mão na massa: Prática de
transliteração
Ex:
ἄγκυρα- ánkyra

ἄγγελος-

`upomonή-

εὑρίσκω
agaph-
“agioj-
’Adam-
ecw-
kerussw-
lambanw-
cairwmen-