ANÁLISIS DE LAS EMOCIONES EXPRESADAS A

TRAVÉS DE LAS METÁFORAS EN LA CANCIÓN

“NOCHE SIN LUCERO” DE ROSENDO ROMERO

 Mónica Cabrales
 Sofía Durango
 Brayan Tarrás
 Diego Vega
RESUMEN
 Con el fin de contribuir a la discusión acerca lo que está implícito en
las canciones vallenatas, este artículo busca estudiar cómo las
metáforas de la canción “Noche sin lucero” construyen o expresan
emociones alrededor del amor y la tristeza. El estudio está
fundamentado en los aportes de George Lakoff (2009) sobre la
metáfora <metáforas orientacionales y metáforas ontológicas>
teniendo en cuenta estas últimas para poder realizar las
interpretaciones. El objetivo de este trabajo es describir la
construcción de las emociones en las metáforas ontológicas
alrededor del amor y la tristeza en la canción señalada
anteriormente. El método empleado para este trabajo fue el análisis
de contenido de la letra de la canción “Noche sin lucero” desde un
enfoque cualitativo
ANTECEDENTES Y FUNDAMENTOS TEÓRICOS

 Metáforas y metonimias sobre sentimientos en canciones pop inglesas y sus

versiones en español” realizado por Paul Castellanos Brieva en 2005

 “Símil y alegoría en las canciones vallenatas del periódico 1970 –1990. Analisis
del discurso inédito del hombre del Caribe Colombiano Evelyn Del Carmen
Murillo Julio Leslie Patricia Jemènez Serge, 2017) al 90

 “Análisis de las figuras retóricas utilizadas en el mensaje de la canción La

chispa adecuada de Héroes del Silencio”

La metáfora es la traslación de un nombre ajeno, o desde el género a la especie, o

desde la especie al género, o desde una especie a otra especie, o por analogía
(Aristóteles. 2013: 29).

Las emociones son alteraciones súbitas y rápidas que experimentamos desde

nuestro estado de ánimo, la mayoría de veces por ideas, recuerdos o
circunstancias.
OBJETIVO DEL TRABAJO

 ANALIZAR LAS EMOCIONES EXPRESADAS A TRAVÉS DE LAS METÁFORAS

EN LA CANCIÓN “NOCHE SIN LUCERO” DE ROSENDO ROMERO
 METODOLOGÍA

 Enfoque cualitativo- Paradigma cualitativo

 Estudio de análisis de contenido como técnica de investigación
 Se analizó el corpus de la canción en relación con el contexto y el
manifiesto uso metafórico empleado por el autor colombiano Rosendo
Romero en la canción “Una noche sin lucero” pretendiendo con esto
develar el amplio uso metafórico utilizado por Rosendo Romero en su
canción vallenata, donde se resaltan una serie de temas como:
desdichas, emociones, sentimientos y vivencias encontradas en cada
una de las estrofas proclamadas, generando en quien las escucha o
lee cierto grado de identificación personal en vista a que la letra de
esta melodía se enlaza con alguna experiencia (triste, amorosa)
acontecida en lo que va de la vida de la persona.
RESULTADOS

Rosendo Romero Nació en Villanueva Guajira el 14 de

Junio de 1953. Se inicia como compositor en el año de
1972 con la canción “La Custodia del Edén” grabada
en la voz de Armando Moscote. De su repertorio
podemos mencionar algunos de sus tantos éxitos:
Noche Sin luceros, Cadenas, Fantasía, Mensaje de
Navidad, Navidad, Romanza, Mi Poema, entre otros.
NOCHE SIN LUCEROS

La canción “Noches si lucero” es un poema.

Como toda creación popular, no es muy
rigurosa en la métrica y en la rima, ni en la
estructura de los versos. Está escrito en 2
estrofas y un coro que se repite, son 2 estrofas
de 6 versos cada uno y el coro tiene 9 versos.
En cuanto al lenguaje que utiliza el autor en la
canción, vemos que es un lenguaje sencillo.
Trata de una temática bastante campesina, ya
que habla de luna, invierno, verano, nido, rio,
cañaveral, luceros, palabras propias del
ambiente campesino.
Si hacemos un análisis fenomenológico (la fenomenología
estudia todo lo relacionado con los acontecimientos que
rodean a un objeto, su relación con el medio ambiente en el
que se desarrollan los hechos y el cómo influye la cosa en el
fenómeno) es más o menos el mundo en el que está inmerso
el autor. Lo vemos reflejado en la obra, cuando Rosendo
Romero habla de “villanuevero” que hace referencia a una
región de la Guajira que es Villanueva, cuando dice “luna
parrandera”, de pronto las personas de otras partes no pueden
identificar esto porque no es común que se sepa que es una
parranda. Hay mucha gente que van de Europa a la Guajira a
ver qué es una parranda o en qué consiste una parranda
vallenata, porque no es normalmente lo que significa la
palabra, sino las particularidades que tiene esa clase de
reunión en la Guajira. Ahí vemos cómo el autor refleja su
apego a su tierra.
A CONTINUACIÓN, VAMOS A ANALIZAR LAS
METÁFORAS HALLADAS EN ESTA CANCIÓN

“Quiero el sepulcro de una noche sin luceros”

El autor quiere dar a entender que quisiera estar en
paz, en calma.

“Quiero morirme bajo el beso de una novia”

Tenemos una metáfora porque se toma el beso como
otra cosa, como si fuera algo que cubre, que protege.

“Y en cada verso de un paseo villanuevero”

Tenemos una metáfora porque se toma el “verso”
como un lugar.
“Quiero robarle los minutos a las horas”
Hay metáfora porque lo que quiere decir que
quisiera no volverse viejo

“Tantas promesas se orillan en el camino”

Hay una metáfora porque lo que nos está
diciendo, que las promesas que son las que
nos animan a seguir la vida, se salen del
camino de él, o sea, no las encuentra, no las
obtiene. Incluso estuvieron en su camino,
pero se apartaron para él no las alcanzara
antes del llegar. Cuando dice “camino” no se
está hablando de un camino, sino del
derrotero de la vida.
“Quiero partirle el corazón a los guayabos”
Hay una metáfora porque ya sabemos que el guayabo es un árbol
muy duro, entonces partirle el corazón a los guayabos implica que
es muy fuerte lo que está sintiendo. Por otro lado “guayabo”
también hace referencia a dolores posteriores a algo que fue
divertido. Entonces él está diciendo que después de ese amor,
tuvo unos dolores muy grandes.

“A filo de esta pena que me duele aquí en el alma”

Le da corporeidad a su pena que es un sentimiento, le da
corporeidad como si fuera algo que tiene filo que lo hiere por
dentro. Cuando dice “Me duele aquí en el alma” como si fuera un
lugar o fuera una visera o algo corpóreo que se tiene adentro, es
una metáfora porque realmente lo que está diciendo es que le
afecta los sentimientos, pero lo está haciendo de una forma
exagerada.
“Si me enamoro me verán entristecido

Porque mi suerte tiene alma de papel”

Lo que quiere decir es que tiene una suerte muy débil, muy
supeditada a ser quebrada, dañada, a ser rotas.
Esta canción o poema tiene un lenguaje muy
enriquecido porque las palabras comunes y
corrientes que utilizamos en nuestra diaria
comunicación son llevadas a
plurisignificación porque nos sugiere una
cantidad de cosas que no son los usos
normales que se le da a este vocabulario o
léxico, pero de todas maneras el autor echa
a mano de cosas propias de nuestra cultura
porque habla de cosas que nosotros
identificamos de manera normal, pero él lo
llena de significación. Podemos ver en esta
canción que el autor se siente triste, con
pocas esperanzas de ser feliz, de encontrar
el amor, vemos que es un hombre que en ese
momento estaba sufriendo mucho.