HERMENÉUTI

CA BÍBLICA
Daniel Córdova V.
 Hermenéutica Bíblica

Temas:
1. El Círculo Hermenéutico
2. Realidad e Interpretación
3. Exégesis y Hermenéutica
4. La Interpretación Hoy
3. EXÉGESIS
Y
HERMENÉUTI
CA
 LAS PALABRAS HERMENÉUTICA Y EXÉGESIS
Y comenzando desde Moisés y siguiendo por todos los profetas,
les declaraba en todas las Escrituras lo que de él decían.
(RV95EE, Lucas 24,27)
• Les declaraba: [diermeneusen = lit.
interpretaba]
• Todas las Escrituras: [grafais = escrituras (palabras)]

Entonces ellos contaron las cosas que les habían acontecido en

el camino, y cómo lo habían reconocido al partir el pan.
(RV95EE, Lucas 24,35)

• Ellos contaron: [exegounto = referían, explicaban]

• viene del verbo [exegéomai ]

• El verbo exegéomai significa: explicar, exponer; relatar, referir al por

menor, conducir fuera, dar a conocer.
A Dios nadie lo ha visto jamás;
el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre,
él lo ha dado a conocer
conocer. (RV95EE, Juan 1,18; también en Hch 10,8;
15,12.14; 21,19 )

Lo ha dado ha conocer:
exegésato = lo ha contado,
lo explicó,
lo ha contado.

Del verbo [exegéomai] deriva la palabra

(exégésis) en su sentido literal significa:

sacar fuera, traer fuera.

Etimológicamente viene de:

CONCEPTO DE HERMENÉUTICA Y EXÉGESIS

EXÉGESIS: HERMENÉUTICA:

Sentido del Interpretación del

Texto Texto

MÉTODOS HERMENÉUTICA:
EXEGÉTICOS: Teoría sobre el
Conjunto de acto de
Herramientas comprender
Incorporadas para el texto
comprender (encontrar
el sentido) un texto
 EXÉGESIS

El intérprete encuentra el sentido

del texto, desde “adentro”
PERO:
HERMENÉUTICA

El interprete “entra” en el texto

con una pre-comprensión
 LA PRE-COMPRENSION:

Son los pre-juicios, las opiniones previas.

Son los lentes hermenéuticos, mediados por la cultura, la

lengua, la educación, la religión, etc.

Las opiniones previas determinan nuestra

comprensión del texto bíblico, por lo tanto
nuestra interpretación.
La interpretación siempre empieza
con conceptos previos
 EXÉGESIS HERMENÉUTICA

OBJETO DE
ESTUDIO
El texto pre-canónico y El texto canónico, es
canónico. Esto es el decir el texto actual
proceso hasta la el como está hoy
texto actual.
FINALIDAD Académica. Pastoral.
Estudia el texto bajo Precisa la actualización
todos los aspectos del mensaje y su
que pueden ser precedencia, de
objeto de conocimiento acuerdo a la
importancia de la
necesidad actual.
 EXÉGESIS HERMENÉUTICA

MEDIOS Todo recurso disponible Los métodos

del conocimiento exegético,
académico el contexto y la fe.

AUDITORIO Todo aquél y aquella Toda persona.

que trabaja el texto
para
su quehacer ministerial La maduración del
PROBLEMA o académico.
La reconstrucción del testimonio cristiano
A
RESOLVER texto original, su para la extensión del
historia, genero, Reino de Dios y su
redacción y contextos. Justicia.
 ¿En general los cristianos aplican en su
interpretación de la Biblia la “crítica bíblica”?
REACCIONES ANTE LA CRÍTICA BÍBLICA
 LA EXÉGESIS Y LA HERMENÉUTICA SON
HERRAMIENTAS “INCORPORADAS”

● Las Herramientas incorporadas son los

conocimientos, la práctica, las técnicas que
se aprendió, los métodos para hacer
exégesis y la aplicación de la interpretación al
texto bíblico.
● Las principales herramientas son:
o Los métodos exegéticos o análisis bíblico,
y
 Los Métodos Exegéticos
● Es imposible aislar la Biblia de su propia
historia, por lo que se debe trabajar con los
métodos que investiga la historia y
concretamente investiga la literatura antigua.
● Los Métodos Exegéticos no son una opción son
una obligación.
● Renunciar a esos instrumentos equivale a ser
ingenuo, pues nadie tiene acceso directo a la
Biblia.
● La Biblia es un texto escrito, por lo que se le
aplica en su estudio, los mismos métodos que a
otros textos de la antigüedad.
 Los Métodos Exegéticos
Lo que hace diferente a la Biblia es:
● Su carácter de Escritura Sagrada para la
Iglesia cristiana (y el AT a su vez es
escritura sagrada de la religión judía).
● Es el canon, regla, medida y norma de fe.
● Palabra de Dios a la iglesia.
● Los Métodos Exegéticos, si bien son
condición básica para toda exégesis, sólo
son un medio "profano" de lectura
bíblica.
 Métodos Exegéticos y Hermenéutica
● Por lo tanto:
o La Biblia debe ser interpretada teológicamente
por ser escritura sagrada (desde el
cristianismo)
o Para tal fin se debe ir más lejos que los
Métodos Exegéticos .
● En el proceso de interpretación el mismo
intérprete es cuestionado y desafiado por el
mensaje de los textos.
● En este proceso habla nuevamente al texto y se
actualiza con nuestro lenguaje, la intención
 Los Métodos Exegéticos son un
medio para la Hermenéutica
● Los Métodos Exegéticos son sólo parte
del proceso de explicación e
interpretación.
● Son necesarios para clarificar
históricamente los problemas, dar
orientación, corregir teologías.
● Los Métodos Exegéticos son sólo un
camino, no la meta en sí.
 HERMENEUTICA
● “Etimológicamente tiene muchos
significados tales como: afirmar, proclamar,
interpretar, esclarecer e incluso traducir.
Todos estos verbos tiene el significado
común que se refiere a algo (escrito o
hablado) que debe ser aclarado o
explicado.
● En otras palabras, un mensaje o texto
necesita ser entendido y explicado de tal
manera que su contenido sea inteligible a
los lectores”.
 HERMENEUTICA

● “La tarea hermenéutica exige orden,

honestidad, juicio y estética en el modo
de traducir su sentido a las realidades
concretas de hoy.
● Todo acercamiento al texto bíblico está
determinado por el instrumental de
análisis que el interprete tenga de la
teoría hermenéutica…”
 HERMENEUTICA

“…pero también está determinado por la

vivencia e inteligencia del interprete
como persona hoy, quien no puede
evadirse de su realidad de interprete. Su
subjetividad colorea la interpretación….”

(Hugo Zorrilla