Sei sulla pagina 1di 15

Savino: de Ispani para

Leopoldina.
A origem italiana do escritor
Fernando Sabino.

Luja Machado e Nilza Cantoni


Sobrenomes
pesquisados:
Appratto,
Brando,
Cazzolino, Conte,
Eboli, Pagano,
Polito, Petrola,
Savino e
Tambasco.
Cartografia disponível em http://www.treccani.it
PRINCIPATO CITERIORE
SALERNO

CAMPAGNA

SALA

VALLO
Andreas
Pagano c/c
Maria
Giovanna
Polito

Francesco Antonia Nicola


Pagano c/c Pagano c/c Pagano
Filomena Brando Vincenzo
Cristoforo
Apprato

Angela Maria Maria Giovanna


Grazia Apprato Apprato c/c
c/c Nicola Savino Nicola Pagano
Nicola Carmelo
Rosario Savino
Um dos
imigrantes
italianos
pioneiros da
fase da Grande
Imigração em
Leopoldina.
Primeiro Casamento
Segundo Casamento
Centros de Documentação consultados:
Archivio di Stato di Sala Consilina
Archivio di Stato di Salerno
Arquivo da Diocese de Leopoldina
Cartório da 3ª Circunscrição do Registro Civil do Rio de Janeiro
Cartório de Registro Civil de São Lourenço, MG
Cartório de Registro Civil do 1º Subdistrito de Belo Horizonte
Cartório do 4º Ofício de Notas de Belo Horizonte
Cemitério do Bonfim, Belo Horizonte
Cemitério Nossa Senhora do Carmo, Leopoldina
Centro Internazionale Studi Emigrazione Italiana. Disponível em
<http://www.ciseionline.it/portomondo/Statistiche_Ricerca_Nazioni.asp?inizio=1876&fine=1881&ti
po=1>. Acesso em 28 mar. 2017
Ministero degli Affari Esteri, Atti del Comitato d’Inchiesta Industriale, Commerci ed Industrie
dell’Italia all’Estero. Sommario dei Rapporti dei RR. Consoli, Roma, 1874

Análises de relatórios de emigração italianos:


CENTURIONE, G.L. L’immigrazione italiana del Distretto Federale e nello Stato di Rio de Janeiro. In:
Emigrazione e Colonie. Raccolta di Rapporti dei RR. Agenti Diplomatici e Consolari, pp. 5-9.
MAZZINI, F. Le condizioni del lavoro in Rio de Janeiro in riguardo alla nostra emigrazione. In BE
(11):51-53, 1905.
MALAN, G.P. Informazioni sull’Impero del Brasile in risposta alla benemerita Società Geografica
Italiana. In: Il Brasile, 2(10):814, 188.
BONACCI, G. L’Italia Vittoriosa e la sua Espansione nel Mondo. I – nel Brasile, Roma 1920.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ALVIM, Zuleika. Imigrantes: a vida privada dos pobres do campo. In: SEVCENKO, Nicolau (org.) História da vida
privada. v.3. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
BOTELHO, Luiz Rosseau. Dos 8 aos 80. Belo Horizonte: Vega, 1979.
CARPI, Leone. Delle Colonie e dell’Emigrazione d’Italiani all’Estero sotto l’Aspetto dell’Industria, Commercio ed
Agricoltura e com Trattazione d’Importanti Questioni Sociali. v.1. Milano: Lombarda, 1874.
DEVOTO, Giacomo e OLI, Gian Carlo. Il Dizionario della Lingua Italiana. Firenze-TO: Le Monnier, 2000.
FISCHER, Steven Roger. Uma breve história da linguagem. Osasco-SP, Novo Século, 2009.
FONDI, Mario. La Casa Rurale nella Campania. v.23 s.l.: L.S.Olschki, 1964.
FREITAS, Mário de. Leopoldina do Meu Tempo. Belo Horizonte: Página, 1985.
LAEMMERT, Eduardo e Henrique. Almanak Laemmert. Rio de Janeiro: 1911.
MAZZINI, F. Gl’interessi sociali ed economici italiani nel distretto consolare di Rio de Janeiro. In BE (13):6, 1905.
MIORANZA, Ciro. Dicionário dos Sobrenomes Italianos v.1 São Paulo: Escala, 1977.
MIORANZA, Ciro. Filus Quondam: a origem e o significado dos sobrenomes italianos. 2.ed. São Paulo: Larousse do
Brasil, 2009.
ORLANDINI, Attilio Zuccagni. Corografia fisica, storica e statistica dell’Italia e sue Isole. v.2 Firenze-TO: s.n.
SABINO, Fernando. O Grande Mentecapto. 54 ed. Rio de Janeiro: Record, 2002.
TARUFFI, Dino; NOBILI, Leonello de; VILLARI, Pasquale. La questione agraria e l’emigrazione in Calabria. Firenze: G.
Barbèra, 1908.
TRENTO, Angelo. Do outro lado do Atlântico – um século de imigração italiana no Brasil. São Paulo: Nobel, 1988.
WEHRS, C. Carlos J. O Rio Antigo Pitoresco & Musical: Memórias e Diário. Rio de Janeiro: s.n., 1980

Imprensa Periódica: A Imprensa(RJ), A Noite(RJ), Gazeta de Leopoldina, Gazeta de Notícias(RJ), Jornal do


Commercio(RJ), O Arame(Leopoldina), O Jornal(RJ), O Leopoldinense, O Mediador(Leopoldina), O Paiz(RJ) e O
Pharol(Juiz de Fora).

www.cantoni.pro.br
Agradecimentos
Ao Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais, pelo espaço concedido;

A Stanley Savoretti, pelo convite e pelo apoio irrestrito, além da inestimável colaboração
com fontes e cópias de documentos;

Aos filhos de Fernando Sabino pela colaboração com informações, cópias de documentos
e fotografia;

A vocês, pela atenção concedida à apresentação do trabalho realizado em conjunto com


José Luiz Machado Rodrigues;

Ao meu marido Moysés, pela colaboração e apoio de sempre.