DIPLOMADO EN PROCESAL CIVIL

Concepto según los franceses

 Es el trámite rápido y sencillo tendiente a
obtener del presidente del tribunal civil, de
comercio o inmobiliario de una ordenanza
que resuelva provisionalmente una
incidencia sin decidir sobre el fondo del
asunto, y en caso urgente o de dificultad en
la ejecución de un titulo ejecutivo.
Según el Doctor Artagnan Pérez Méndez
es un procedimiento especial,
rápido y sencillo, a fin de obtener
una medida provisional en caso de
urgencia.
El magistrado Rafael Ciprian en su obra “Tratado de
Derecho Inmobiliario” nos ofrece el siguiente concepto:
 Es siempre una acción accesoria en justicia,
que se caracteriza por la urgencia que
ataque una medida de ejecución provincial,
no obstante cualquier recurso, para asegurar
el derecho para evitar un daño inminente y
que no prejuzga el fondo del asunto
principal que da origen al Referimiento
mismo.
 Ramón de la Rosa

 Acción Procesal accesoria urgente, con

carácter de celeridad y resultados
provisionales, tendente hacer cesar un
daño inminente o una turbación
manifiestamente ilícita.
ORIGEN DEL REFERIMIENTO

La palabra referimiento viene del verbo

francés refere, latín de referre, en
español referir, que significa redactar o
contar un acontecimiento, citar, dirigir,
encaminar hasta cierto fin.
 el origen del Referimiento se remonta
al año 1685 cuando se empezó a aplicar
el edicto del rey en un edificio en el
centro de París llamado el Chatelet de
Paris. Así se aplico por primera vez el
Referimiento que luego fue recogido
por el Código Civil Napoleónico de
1804.
 Clases de Referimiento
 1) El Referimiento clásico, según el art 109 de la ley 834 y
51 ley 108-05.
 2) El Referimiento para tomar medidas conservatorias
tendientes a prevenir un daño inminente o una turbación
manifestante ilícita o excesiva. Art 110 ley 834 y 51 ley 108-
05.
 3) El Referimiento Provisión, por el cual se persigue
acordar una provisión al acreedor cuando la obligación no es
seriamente contestada, art 107 y 110 de la ley 834. fijación
de astreintes
 4) El Referimiento preventivo, para lograr una decisión
tendente a la preservación de una prueba antes de todo
proceso.
 5) El Referimiento Injonction, para ordenar la ejecución
de una obligación de hacer.
 6) Poderes para suspender una sentencia en un recurso de
apelación.
 7) Poderes en ejecución provisional de sentencia.
Referimiento ante la jurisdicción Inmobiliaria

 1) En caso de urgencia art 50 ley 108-05.

 2) El que otorga poder al juez de jurisdicción original para
prescribir medidas conservatorias para prevenir un daño
inminente o hacer cesar una turbación manifestante ilícita,
art 51 ley 108-05.

 Poderes al presidente del Tribunal Superior de Tierras en el

curso de un recurso de apelación para suspender una
decisión.
Procesos prácticos:
 Acción en Referimiento para entrega de
Documentos o cumplimiento de obligación.
 Acción en Referimiento suspensión de efecto de
actos
 Acción en Referimiento en Suspensión de venta
en publica subasta
 Acción en Referimiento Levantamiento de
embargo Retentivo u Oposición.
Las Ordenanzas de Referimiento
La ordenanza de referimiento es
 Artículo 101.

una decisión provisional rendida a solicitud

de una parte, la otra presente o citada, en
los casos en que la ley confiere a un juez
que no está apoderado de lo principal el
poder de ordenar inmediatamente las
medidas necesarias.
Procedimiento en Referimiento
La demanda es llevada por vía de
 Artículo 102.-

citación a una audiencia que se celebrará a este

efecto el día y hora habituales de los
referimientos.
 Si, sin embargo, el caso requiere celeridad, el juez
de los referimientos puede permitir citar, a hora
fija aún los días feriados o de descanso, sea en la
audiencia, sean en su domicilio con las puertas
abiertas.
 El juez se asegurará de que
 Artículo103. ley 834-78

haya transcurrido un tiempo suficiente

entre la citación y la audiencia para que la
parte citada haya podido preparar su
defensa.
Procedimiento Ante la Jurisdicción
Inmobiliaria
 ARTICULO 52 Ley 108-05. El demandante en
referimiento debe citar por acto de alguacil de la
Jurisdicción Inmobiliaria a la parte demandada
para que en el plazo de un (1) día franco
comparezca por ante el juez apoderado, quien
debe dictar su decisión en un plazo no mayor de
quince (15) días contados a partir de la fecha de
la audiencia.
Nota:
La ordenanza de referimiento
 Artículo 104.-

no tiene, en cuanto a lo principal, la

autoridad de la cosa juzgada.
No puede ser modificada ni renovada
en referimiento más que en caso de
nuevas circunstancias.
 Ejecución Provisional de las Sentencias en
Referimientos

La ordenanza de referimiento es
 Artículo 105.-
ejecutoria provisionalmente sin fianza, a
menos que el juez haya ordenado que se
preste una.
 En caso de necesidad, el juez puede
ordenar que la ejecución tenga a la vista de
la minuta.
 La ejecución provisional no puede
 Artículo 127.-

ser perseguida sin haber sido ordenada

excepto cuando se trate de decisiones que
sean ejecutorias provisionalmente de pleno
derecho.
 Son particularmente ejecutorias de derecho
a título provisional las ordenanzas de
referimientos y las decisiones que
prescriben medidas provisionales para el
curso de la instancia así como las que
ordenan medidas conservatorias.
Recurso Abierto para las Sentencias
en Referimientos Civil y Comercial
La ordenanza de referimiento no es
 Artículo 106.

susceptible de oposición. Puede ser atacada

en apelación a menos que emane del primer
presidente de la corte de apelación. El
plazo de apelación es de quince días.
Recurso Abierto para las Sentencias en
Referimientos Jurisdicción Inmobiliaria
La medida dictada en
 ARTICULO 53.- Vías de Recurso.

referimiento es recurrible por ante el

Tribunal Superior de Tierras
correspondiente. El plazo para recurrir las
medidas dictadas en referimiento es de
quince (15) días contados a partir de la
notificación de la decisión.
 El presidente del Tribunal Superior de
Tierras tiene las mismas facultades previstas
en los Artículos 140 y 141 de la Ley 834,
del 15 de julio de 1978, que abroga y
modifica ciertas disposiciones en materia de
Procedimiento Civil y hace suyas las más
recientes y avanzadas reformas del Código
de Procedimiento Civil Francés.
Referimiento ante el Presidente de la
Corte de Apelación
Los Poderes del Presidente de la Corte de
Apelación
En todos los casos de urgencia, el
 Artículo 140.-

presidente podrá ordenar en referimiento,

en el curso de la instancia de apelación,
todas las medidas que no colidan con
ninguna contestación sería o que justifique
la existencia de un diferendo.
 El presidente podrá igualmente,
 Artículo 141.-

en el curso de la instancia de apelación,

suspender la ejecución de las sentencias
impropiamente calificadas en última
instancia o ejercer los poderes que le
son conferidos en materia de ejecución
provisional.
Gracias