Facultad de Ingeniería

Asignatura: Seminario de investigación I

Tema: Citación de fuentes

Profesor
Paco Villalobos Villegas
pvillalobos@ucss.edu.pe // p.Villalobos.06@gmail.com

1
 El conocimiento científico

Es producto de un proceso riguroso desde la concepción de la idea hasta la

publicación de los resultados de una investigación. Al momento de redactar un
manuscrito, es fundamental el reconocimiento a través de las citas respectivas a
aquellos investigadores que han influido o aportado en el manuscrito.
American Psychological Association. (2010). Manual de Publicaciones de la APA. Editorial El Manual Moderno.
 ¿Cuándo citar?

Cuando las obras de aquellos autores hayan influenciado directamente en

la investigación, es decir, investigadores o autores de libros, artículos

científicos, tesis. También se citan a instituciones públicas y privadas,

asociaciones, etc. “Esto puede proporcionar antecedentes fundamentales,

sustentar o debatir su tesis u ofrecer documentación para todos los hechos

y cifras que no son del conocimiento común” (APA, 2010, p. 169)

 Ejemplo

Fuente: American Psychological Association. (2010). Manual de Publicaciones de la APA. Editorial El Manual
Moderno. p. 170
 Plagio

Plagio.
Es cuando los investigadores no afirman o no dan crédito a las
palabras e ideas de otros investigadores o autores que han
influido directamente en su investigación (APA, 2010, p. 15).

Plagiar.
“Copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias”
(RAE, 2019).
 Citas directas
Conocida también como cita textual, es cuando el material citado no es objeto de
parafraseo o modificación alguna, es decir, se cita tal cual lo menciona el autor
primigenio.
 Citas directas con menos de 40 palabras
El texto va entre comillas “ ”

Al final de la oración

Texto del autor, luego entre paréntesis (apellido del autor, año de publicación,
página de la cita) y se finaliza en punto u otro signo de puntuación fuera del
paréntesis.
Ejemplo
Hipótesis se define como “Explicaciones tentativas del fenómeno investigado
que se enuncian como proposiciones o afirmaciones” (Hernández, Fernández
& Baptista, 2010, p. 104).
“Todo proyecto de investigación requiere preguntas de investigación, y solo
aquellos que buscan evaluar relación entre variables o explicar causas requieren
la formulación de hipótesis” (Bernal, 2010, p. 136).
 Citas directas con menos de 40 palabras
El texto va entre comillas “ ”
Al inicio de la oración
Apellido del autor (año de publicación) una palabra de conexión (ejemplo
afirmó, describió, sugirió, etc.) que “entre comillas la idea textual del autor”
(p. #).
Ejemplo
Hernández, Fernández y Baptista (2010) afirman que “Las investigaciones
cuantitativas que formulan hipótesis son aquellas cuyo planteamiento define
que su alcance será correlacional o explicativo, o las que tienen un alcance
descriptivo, pero que intentan pronosticar una cifra o un hecho” (p. 104).
Arias (2012) menciona que “En las investigaciones de nivel exploratorio,
debido al escaso conocimiento que se posee sobre el objeto de estudio, no se
plantean hipótesis de forma explícita, es decir, se trabaja sólo con objetivos”
(p. 50).
 Citas directas con 40 a más palabras
El texto no va entre comillas. Se escribe en un párrafo independiente. Se aplica en el
margen izquierdo una sangría de 2.54 cm.
Al final de la oración
Texto del autor, luego entre paréntesis (apellido del autor, año de publicación,
página de la cita) y se finaliza en punto u otro signo de puntuación fuera del
paréntesis.
Ejemplo
Para la elaboración del marco teórico:
Si bien no existe una guía específica para la elaboración de un marco
teórico para una investigación, se recomienda comenzar por revisar
libros, revistas y demás documentos especializados que aborden el tema
que se va a investigar; para ello, se sugiere recurrir a la asesoría de
expertos en ese tema, quienes orientaran la consecución de la
bibliografía más adecuada (Bernal, 2010, p. 126).
 Citas directas con 40 a más palabras
El texto no va entre comillas. Se escribe en un párrafo independiente. Se aplica en el
margen izquierdo una sangría de 2.54 cm.
Al inicio de la oración
Texto del autor, luego entre paréntesis (apellido del autor, año de publicación,
página de la cita) y se finaliza en punto u otro signo de puntuación fuera del
paréntesis.
Ejemplo
Según Bernal (2010) menciona que es importante aclarar que para la
propuesta o el anteproyecto de la investigación que se va a realizar no es
necesario contar con un marco teórico detallado y demasiado riguroso,
pero si se requiere tener un marco teórico básico, donde se presenten las
ideas y los aspectos relevantes que en el momento hay sobre el tema de
la investigación (p. 126).
 ¿Cómo citar si el material no tiene página?

En estos casos, en vez de anotar la página se menciona al número de párrafo.

(APA, 2010, p. 171).

¿Si el material tiene errores ortográficos?

Cuando se hace citas textuales , se debe de hacer tal cual esta en el material; es
decir, se debe utilizar las mismas palabras, ortografía y puntuación; aun con
errores. Dado que los errores ortográficos gramaticales pueden confundir al lector,
ante esta situación “se inserta sic en cursivas y entre corchetes, inmediatamente
después del error” (APA, 2010, p. 172)
 Parafraseo o contextualización
Consiste en resumir un pasaje o reacomodar el orden de una oración y cambiar algunas
palabras; es decir, expresar con propias palabras lo que se ha comprendido de un texto. A
pesar de esto, se debe de dar crédito, citar (APA, 2010, p. 15).

Ejemplo

(APA, 2010, p. 15).

 Recomendaciones para parafrasear
Examinar la cita textual
 Escoger un pasaje del texto
 Identificar las ideas principales y los detalles del sustento (oración tópico,
oraciones de apoyo y, oración de cierre)
 Parafrasear un pasaje si las palabras son menos importantes que la idea
 No parafrasear si la construcción de un pasaje es importante
Usar tus propias palabras
 Lee nuevamente el pasaje que desea parafrasear
 Exprese las ideas con sus propias palabras
 Comparar la paráfrasis con el texto original
 Asegurarse de que la paráfrasis refleje la intención del autor original
 No expresar la paráfrasis entre comillas
Citar el texto, según estilo de citación bibliográfica.
Fuente: https://es.wikihow.com/parafrasear-material-original
Citación de referencias
 Lista de referencias.
Son las fuentes que sustentan nuestra investigación y que influyeron en la elaboración
del trabajo (Trías, 2012, p.5).

Bibliografía.
Son las fuentes que sirven para profundizar en el tema, aunque no se hayan utilizado para
el trabajo (Trías, 2012, p.5).

http://148.202.167.116:8080/xmlui/bitstream/handle/123456789/1401/Gu%C3%ADa%20a%20la%20redacci%C3%
B3n%20en%20el%20estilo%20APA%2c%206ta%20edici%C3%B3n.pdf?sequence=1&isAllowed=y
 Un trabajo de solo autor
Cuando la cita se refiere al autor, se menciona el apellido paterno (año de publicación)
Ejemplo.
Bernal (2010) menciona que “Las investigaciones en que el investigador se plantea
como objetivos estudiar el porqué de las cosas, los hechos, los fenómenos o las
situaciones, se denominan explicativas” (p. 115).

Cuando la cita se refiere al texto, se menciona entre paréntesis el apellido paterno y

año de publicación, seguido de la página.
Ejemplo.
“Las investigaciones en que el investigador se plantea como objetivos estudiar el
porqué de las cosas, los hechos, los fenómenos o las situaciones, se denominan
explicativas” (Bernal, 2010, p. 115).

Cuando un autor es citado por otro autor.

Ejemplo.
“Según Briones (1985), citado por Bernal (2010), en relación con el tiempo o número
de veces en que se obtiene información del objeto de estudio, existen dos tipos de
investigación: la seccional y la longitudinal” (p. 118).

(APA, 2010, p. 174).

 Un trabajo de varios autores
Cuando tenga dos autores. Citar el apellido de los autores cada vez que aparezcan en
la referencia.
Cuando tenga tres, cuatro o cinco autores. Citar el apellido de cada autor en la
primera referencia, en las siguientes citas incluir solo el apellido del primer autor
seguido de la abreviatura et al. y el año.
Cuando tenga seis a más autores. Se cita únicamente el apellido del primer autor,
seguido de et al. y el año para la primera cita y las siguientes.
(APA, 2010, p. 175).
 Grupos como autor

Las asociaciones, instituciones gubernamentales, grupos de estudio, etc. Que funcionan

como autores en una publicación, por lo común se escribe completo los nombres cada

vez que aparecen citados en el texto. Sin embargo, en la primera cita se cita se escribe el

nombre completo, generalmente y, a parir de la segunda cita se escribe en iniciales,

siempre y cuando sean siglas conocidas por el lector (APA, 2010, p. 176).

Primera cita. Ejemplo

Instituto nacional de estadística e Informática (INEI, 2019)
(Instituto nacional de estadística e Informática [INEI], 2019)

Segunda cita en adelante. Ejemplo

INEI (2019)
(NEI, 2019)
 Autores con el mismo apellido

En este caso, se menciona el apellido, seguido por las iniciales del nombre, luego año
de publicación.

(APA, 2010, p. 176).

Trabajos de autores no identificados o de autores

anónimos
Cuando trabajo no tenga autor conocido, se cita dentro del texto las primeras palabras de
la entrada de la lista de referencias. El título y el año, se utiliza comillas dobles para el
título de un artículo, un capítulo o una página de internet en cursiva el título de la revista
científica, libro, folleto o informe. Cuando el autor de un trabajo se designa como
“anónimo”, citado dentro del texto la palabra anónimo seguida de por una coma y fecha
(APA, 2010, p. 176-177).
(APA, 2010, p. 177).
Lista de referencias
 Publicaciones periódicas
Incluyen artículos publicados regularmente, tales como: revistas, periódicos, boletines
informativos.

Formato general

Autor, A.A., Autor, B.B., & Autor, C.C. (año). Título del artículo. Título de la
publicación, xx, pp-pp. Doi: xx.xxxxxxxxxxxxx

Páginas

Autor(es) Año Título del artículo

Arab, L. E., & Díaz, G. A. (2015). Impacto de las redes sociales e internet en la
adolescencia: aspectos positivos y negativos. Revista Médica Clínica Las Condes,
26(1), 7-13. https://doi.org/10.1016/j.rmclc.2014.12.001 Título de la publicación
DOI: Digital Object Identifier (revista)
Número
(Identificador de objeto digital)
Volumen
Vázquez, M. G. V., Molina, R. P., & Valdez, J. C. R. (2017). Comercio y marketing digital como
medio de promoción y publicidad en las empresas de la ciudad de Guamúchil, Salvador
Alvarado, Sinaloa, México. Revista de Investigación en Tecnologías de la Información,
5(10). Recuperado de http://www.riti.es/ojs2018/inicio/index.php/riti/article/view/70
Libros, libros de consulta y capítulos de libros

(APA, 2010, p. 202).

American Psychological Association. (2010). Manual de Publicaciones (Sexta ed.). México
D.F.: El Manual Moderno.
Arias, F. (2012). El Proyecto de Investigación (Sexta ed.). Caracas, Venezuela: Episteme, C.A.
Bernal, C. (2010). Metodología de la investigación (Tercera ed.). Bogotá, Colombia.:
Pearson Educación.
Hernández, R., Fernández, C., & Baptista, P. (2014). Metodología de la Investigación (Sexta
ed.). México D.F., México: McGraw-Hill / Interamericana Editores, S.A. DE C.V.