Certificado de defunción

Aula 06
29/04/19
 Propuesta hermenéutica (San Ginés &
Ortega, 1997, p.134)
1° etapa: análisis y comprensión
1. Acercar el texto al lector o el lector al texto. Justificar
2. Texto universalista o arraigado en un determinado contexto sociocultural
3. Atención en el mundo del texto: elementos lingüísticos y extralingüísticos (jurídicos)
- para quién y cómo se escribe el texto

Prieto y Ramos (2015): Fichas

terminológicas
 Antes de revisar las opciones …

• Qué es
• De dónde se extrae
• Formatos de extracción
• Cómo se obtiene
• Y el atestado de óbito
• Se parece al español el formato
– Podemos extraer piezas lingüísticas y usarlas
 Certidão de óbito
PROCESO
(pasos legales)
pessoas confundam os dois documentos

Atestado de óbito Atestado de óbito

(acta de defunción/certificado (acta de defunción/certificado
médico de defunción) médico de defunción)

• Documento oficial, certificado em

O atestado de óbito (ou cartório civil, sendo registrado e
declaração de óbito) é um lavrado [registro no livro
indicador, um informativo da correspondiente= instrumento
morte da pessoa com fato jurídico].
biológico. Ele possui a • A certidão é, portanto, a
finalidade de suprir declaração do Poder Judiciário de
informações. que uma pessoa faleceu.
Ela é composta de três vias que são fornecidas pelo Ministério
http://www.brasil.gov.br/cidadania-e-
da Saúde, sendo que a primeira é enviada à Vigilância Sanitária justica/2009/10/certidao-de-obito (mais informações)
da cidade, a segunda permanece no órgão emissor do
falecimento e a terceira fica com a família para que dê entrada http://www.brasil.gov.br/cidadania-e-
justica/2009/10/certidao-de-obito
no cartório de registro civil.
• Neste sentido, é possível dizer de maneira
bastante simplificada que o atestado de óbito
é o que diz ao direito que uma pessoa faleceu,
enquanto o certificado confirma sua morte e
autoriza a todo o Poder Judiciário que as
próximas medidas sejam tomadas.

https://direitosbrasil.com/atestado-de-obito/
 Certidão de óbito
PROCESO
(pasos legales)
pessoas confundam os dois documentos

Certificado médico de Certificado de defunción

defunción)

• Documento oficial emitido por el

• Servicio Médico Legal Registro Civil
• Servicio Nacional de Salud • Presencial
• Online
DOCUMENTO

http://www.sml.gob.cl/transparencia/LeyesGobiernoTransparente/Dto.%
• Sin costos
20N%C2%BA%20460%20de%201970,%20Reglamento%20para%20el%20O
torgamiento%20o%20Extensi%C3%B3n%20de%20Certificados%20M%C3
%A9dicos%20de%20Defunci%C3%B3n.pdf
 Links
https://chrn.jusbrasil.com.br/artigos/3154767
38/domicilio-e-residencia Domicilio Residencia

https://www.diferencias.cc/domicilio-
residencia/

https://glaurapassos.jusbrasil.com.br/artigos/5
52628323/cartorio-tabelionato-ou-oficio-voce-
sabe-a-diferenca cartório & Ofício