ROSEMOUNT - Temperatura

1 Fundamentos de Temperatura

2 Portafolio Rosemount

3 Mejores Prácticas

4 Planta Web

Slide 1
temp_bestpract.ppt
Fundamentos de Temperatura

 RTD Principio de Operación

- La resistencia eléctrica de un metal varía a cambios en la
temperatura. También es llamada Termoresistividad

METALES COMUNES - RTD

Resistencia
Nickel
Platinum

Copper
Temperatura

- Existen muchas RTD, Platino es el más común debido a

su relativamente alto rango de temperatura y linealidad

Slide 2
temp_bestpract.ppt
Fundamentos de Temperatura

 TERMOCUPLA Principio de Operación

- Dos alambres de metales diferentes unidos crearán un voltaje

que es proporcional a la diferencia de temperatura entre el
lado unido y el lado separado, también es llamado el Efecto
Seebeck
Metal 1
+
O V
-
Metal 2

“Junction end” “Free end”

Slide 3
temp_bestpract.ppt
Fundamentos de Temperatura

Por qué usar una RTD en lugar de una Termocupla?

 Mejor exactitud y Repetibilidad
 La señal de la RTD es menos suceptible al ruido
 Tienen mejor linealidad sobre el rango de temperatura
 Puede usar la ecuación de Callendar-Van Dussen para eliminar el
error de intercambiabilidad del sensor
 El corrimiento de la RTD es predecible, mientras que el corrimiento
para la termocupla es errático e impredecible. Además, el error de
corrimiento de la termocupla puede ser tan grande como el
resultado del envenenamiento y/u oxidación del elemento a altas
temperaturas
 La RTD no necesita cable de extensión especial

Slide 4
temp_bestpract.ppt
Fundamentos de Temperatura

Por qué usar una Termocupla en lugar de una RTD?

 La funcionalidad de la termocupla a altas temperaturas (por encima

de 593C)
 La termocupla es aproximadamente 15-20% menos costosa que la
RTD
 La termocupla tienen un tiempo de repuesta más rapido que la
RTD
Las técnicas de construcción actuales de las RTD producen
un sensor extremadamente robusto para ambientes
industriales que pueden aguantar aplicaciones de altas
vibraciones en las que típicamente las termocuplas han sido
usadas

Slide 5
temp_bestpract.ppt
Conceptos Claves:
Estándar Industrial-Curva de Sensor RTD

 Estándar Industrial-Curvas y Tolerancias de RTD

Standard IEC 751

Class A & B
Tolerance Bands
Resistance, W

 0.35 / 0.8°C at -100°C

 0.15 / 0.3°C at 0°C
 0.35 / 0.8°C at 100°C
o
0 C
 0.55 / 1.3°C at 200°C
 0.75 / 1.8°C at 300°C
 0.95 / 2.3°C at 400°C

Temperature, °C

Slide 6
temp_bestpract.ppt
Fundamentos de Temperatura

 Las RTDs tienen curvas de resistencia vs. temperatura

conforme la ecuación de Callendar-Van Dussen
Rt= R0 + R0 Alpha [t-delta(0.01t-1)(0.01t)-ß(0.01t-1)(0.01t)3]

Resistencia Rt

Platinum

Temperatura t

 Cada RTD tiene un set único de constantes R0, alpha,

delta y beta que describen completamente la relación
entre resistencia vs. temperatura

Slide 7
temp_bestpract.ppt
Conceptos Claves:
RTDS Calibradas
 Los Sensores Calibrados (o caracterizados) son los
más exactos

Calibración en la “Actual Curve”,

únicos valores de:
Ro , a , d y b del sensor !
Resistance, W

Nota: Estos valores pueden ser

cargados en el transmisor.
0oC

Temperature, °C

Slide 8
temp_bestpract.ppt
 Rosemount Temperatura
Oferta de Productos
Monitoring Control and Safety
Applications Applications

• Lowest Installed Cost • Accurate

Value

• Easy to Maintain • Reliable and Safe

• Reliable • Stable
Transmitters

248 848T 3420 644H & 644R 3144P / 3244MVW

Head Mount Rail Mount Fieldbus Interface Module Head & Rail Mount Dual Compartment
1 Input 8 Inputs 4 H1 Segments 1 Input 1 or 2 Inputs
Sensors

Connection Thermowells Complete Standard Sensors Multipoint BioPharm Sanitary

Heads Assemblies Sensors
Oferta Accesorios: Termopozos

 Opciones Termopozos
 Certificación de
Material
 Prueba de Presión
 Acabado de Superficie
Especial
 Aprobación NACE
 Tapón y Cadena
 Brida tipo Ring Joint
 Brida Flat Faced
 Vent Hole
 Cálculo de Resistencia

Slide 10
temp_bestpract.ppt
Industry Standard RTDs

 Model 78 (Wirewound)
 Model 68 (Thin Film)
 Immersion lengths from 1” to
 Immersion lengths from 1” to 48”
24”
 Range: -200 to 600°C
 Range: -50 to 400°C
 Capsule, spring loaded,
 Capsule, spring loaded, general purpose, and
general purpose, and bayonet designs
bayonet designs

Fig A: Platinum metal is deposited on a

ceramic substrate. Fig B: Platinum wire is wound on or
inside a ceramic mandrel.
Industry Standard Thermocouples: Model
183
Thermocouple Types
 Type J
 Immersion lengths from  0 to 760 °C, White/Red leads
2.5” to 48”
 Type K
 Capsule, spring loaded,  0 to 1150 °C, Yellow/Red
general purpose, and leads
bayonet designs  Type E
 Single and Dual sensors  0 to 900 °C, Purple/Red
leads
 Grounded and ungrounded
 Type T
 Dual sensors: isolated and  -180 to 371 °C, Blue/Red
non-isolated leads

Slide 12
temp_bestpract.ppt
Specialized Sensors

 Model 68Q Sanitary RTD

 Immersion lengths from 2.5”
to 9.5”
 Tri-Clamp Sanitary endcap,
Electro-polish and Dual-
element options
 3-A Sanitary compliance
 Range: -50 to 200°C

 Model 58C Cuttable RTD

 Immersion lengths 12, 24,
36, 48”
 Length adjustable
 Range: -50 to 200°C
 Cost effective

Slide 13
temp_bestpract.ppt
1080 and 1082 Multipoint Sensors

Multipoint Sensor
With Transmitters Butane and

 Model 1080 & 1082R Measuring Points

Lighter Gas

Multipoint Sensors
M1

 For profiling applications: M2

Straight Run Gasoline
reactor vessels, tanks, M3
etc…. M4
Naptha

Kerosene
 1080 (Thermocouple) & M5
Light Gas Oil
1082R (RTD) M6
Heavy Gas Oil

 Compact & Contacting

Fixture Designs Crude Oil

 -40 to 1472°F Range Straight Run Residue

 Accepts multiple
transmitters

Slide 14
temp_bestpract.ppt
248 Transmisor de temperatua

Transmisor 248
Monitoreo
Características
Entrada: RTD (2,3,4 Hilos), Tc,
mV, Ohms
Salida 4-20mA HART®
Exactitud: ±0.2oC o 0,1% del Span
Estabilidad: 1 año, 0.2oC o 0,1%
del Span
Interferencia: Cumple NAMUR
NE21
Dimensiones: Según DIN forma B
Clasificación eléctrica:
CENELEC/ATEX, FM, CSA, SAA,
CEPEL, JIS Intrinsic Safety
Approvals

Slide 16
temp_bestpract.ppt
644 FF Transmisor de temperatura con
FoundationTM Fieldbus

Características Transmisor 644

Indicador digital 2 líneas 5 Control
dígitos
Matching acepta
Sensor Matching,
constantes Callendar Van
Dusen
Entrada: RTD (2,3,4 Hilos), Tc,
mV, Ohms
Salida :FoundationTM Fieldbus
H1
Exactitud: ±0.03oC
Estabilidad: 2 años, ±0.1oC o
Bloques de funcion:
• AI
• PID (Mejorado)
PID con autosintonia

Slide 17
temp_bestpract.ppt
644 Para aplicaciones de control de temperatura

Completa Funcionalidad Variedad de sensores de

Fieldbus entrada Forma DIN A
RTD 2,3 y 4 Hilos, Termopares, Facilidad de instalación en
2 AI, 1 PID, FISCO Aprobado Ohms y mV espacios limitados
Funciones instanciables

Indicador LCD Variedad de cajas para campo

Indicación de variable y Flexibilidad para instalar en
diagnósticos diferentes industrias

2- Años de estabilidad
Reduce costos de
mantenimiento y operación

Switch de Simulación
Transmisor-Sensor Matching
Para probar salida
Alcanza la máxima exactitud y
repeteabilidad para procesos críticos Mejor Compensación de
Temperatura Ambiente
Standar 0.81 °C
Reduce el error de medición en
d ambientes hostiles
Sensor-
0.18oC
Matching
Exactitud sensor
Exactitud transmisor Slide 18
temp_bestpract.ppt
848T Transmisor de temperatura multipunto

Características Transmisor 848T

Dispositivo 2 hilos, alimentado por
canal H1 FF
Monitoreo
Conector se salida
8 Entradas independientes Comunicaciones/Alimentación
Entrada: RTD (2,3 Hilos), Tc, mV,
Ohms
Exactitud : ± 0.03oC
Comunicación: FoundationTM
Fieldbus 31.25 Kbps, H1
Alimentación: 9-32 VCD
8 Bloques AI
1 Bloque MAI (Multiple Analog
Input)
Conector del
4 Bloques ISEL (Input Selector) Conector del
sensor de
entrada
Capacidad L.A.S. (Link Active Conector del sensor de 500
Intrinsecamente seguro entrada
Scheduler) Conector del sensor de 500 VAC rms
para Clase I, II, III, sensor de entrada
VAC rms (707 VDC)
500
Division 1 / Zona 0 entrada
VAC rms (707 VDC)
500
NEMA 4X, IP66 (con VAC rms (707 VDC)
bornera de conexiones (707 VDC)
opcional)
Limites de temperatura
ambiente: –40 to +185 °F
(-40 a +85 °C) Slide 19
temp_bestpract.ppt
848L Transmisor Lógico Foundation Fieldbus

 Acceso a señales discretas E/S a canales Foundation

Fieldbus H1
 8 Entradas discretas, 4 Salidas discretas
 Entradas: Contacto seco, 9-32VDC, Namur Sensors
 Saludas: 9-32VDC (1.0A Max per output,
4A Max por dispositivo
 Funciones lógicas soportadas
 AND, OR, XOR, NOT Timers, Contadores, etc..
 20 Sentencias lógicas (80 caracteres cada una)
 Instalado en campo
 -40 to 85C
 100% humedad no condensada
 IP20
 Class I, Div 2 / Type N (Zone 2)*
 Suministro (4-Hilos)
 FF Power (22mA max), 9-32V to power I/O
 Función L.A.S.

Slide 20
temp_bestpract.ppt
848L -Aplicacion con 3420

 Reemplazo de multiplexores
 Monitoreo de temperaturas 848T
 Interfase con anunciadores de alarmas existentes

3420

848L
848T
Slide 21
temp_bestpract.ppt
752 FF Indicador Universal FoundationTM Fieldbus

Características
Dispositivo 2 hilos, alimentado por
canal H1 FF
Hasta 8 variables en segmento
Caja a prueba de explosion e
intemperie
Comunicación: FoundationTM
Fieldbus 31.25 Kbps, H1
Alimentación: 9-32 VCD
Capacidad L.A.S. (Link Active
Scheduler)
Bloques de funcion:
-Integrador
-PID (Mejorado)
-Selector de entrada
-Caracterizador
-Artimetico Indicador digital alfanumerico y
barra analogica

Slide 22
temp_bestpract.ppt
3144P Transmisor de temperatura
HART 4-20mA

Características
Indicador digital 3 líneas 5 dígitos
Transmisor 3144P
con indicación analógica Control
Doble compartimiento
Sensor
SensorMatching
Matching, acepta
constantes Callendar Van Dusen
Niveles de saturación
configurables (salida)
Entrada: RTD (2,3,4 Hilos), Tc,
mV, Ohms
Salida 4-20mA HART®
Exactitud: ±0.02oC
Estabilidad: 5 años, ±0.1oC
Interferencia: Cumple IEC-61326
Clasificación eléctrica:
CENELEC/ATEX, FM, CSA, SAA,
Diagnósticos
CEPEL, JIS Intrinsic Safety Hot Backup
Approvals
Drift Alert

Slide 23
temp_bestpract.ppt
3.Mejores Prácticas en Medición de

Temperatura

SOLUCIONES DE MEDICION
Por qué implementar Mejores Prácticas?

 Optimizar la selección del instrumento para la

aplicación específica
 Mejorar la seguridad de la planta
 Minimizar el riesgo de pérdida de la mediciones de
proceso
 Maximizar el retorno de la inversión
 Optimizar el desempeño global de proceso

Slide 25
temp_bestpract.ppt
Mejores Pácticas para la Selección de
Instrumentos

“Tres grandes” componentes de

Mejores Prácticas en Temperatura

 Mejor Instalación

 Mejor Desempeño Total

 Mejor Confiabilidad Sobre el Tiempo

Slide 26
temp_bestpract.ppt
Mejores Prácticas para la Selección de
Instrumentos
“Tres grandes” componentes de
Mejores Prácticas en Temperatura
 Mejor Instalación
 Monitoreo vs. Control & Seguridad
 Complete Point Solutions™
 Transmisores vs. CableadoDirecto

 Mejor Desempeño Total

 Mejor Confiabilidad Sobre el Tiempo

Slide 28
temp_bestpract.ppt
Monitoreo vs. Control & Seguridad

Aplicaciones Industriales de Temperatura

Puntos de
Control & Seguridad
20%

80% Puntos de
Monitoreo

Control &Seguridad Monitoreo

Exactitud Costo de Instalación
Estabilidad Fácil Maintenimiento
Confiabilidad Confiabilidad

Slide 29
temp_bestpract.ppt
Monitoreo vs. Control & Seguridad

Seleccione la Mejor Instrumentación para su aplicación

Control & Safety Needs: Monitoring Needs:
 Mejor DesempeñoTotal
 Exactitud Superior  Más Bajo Costo Instalado

 Compensación de  Fácil Mantenimiento

Temperatura Superior  Buena Estabilidad
 Fácil Mantenimiento  Buena Confiabilidad
 La más alta Disponibilidad  Precio Más Bajo
 Estabilidad Superior
 Confiabilidad Superior

No Todos los Puntos de Temperatura son Iguales

Slide 30
temp_bestpract.ppt
Temperatura - Complete Point Solutions
Ensambles de Temperatura Completos Reducirán sus Costos
Instalados
 Diseño/Ingeniería:
 Especificación Simplificada
 Menos dibujos

 Compra/Despacho:
 Una RFQ, Orden de Compra y Factura

 Ensamble/Prueba:
 Completamente Ensamblado y Calibrado

+ + =

Slide 31
temp_bestpract.ppt
Temperatura - Complete Point Solutions

Connection Heads
Complete Assemblies

Calibration Services

Extensions
Thermowells

Transmitters
RTD and Thermocouple Sensors

Slide 32
temp_bestpract.ppt
Transmisores vs. Cableado Directo para
Puntos de Monitoreo

Aplicaciones Industriales de Temperatura

Puntos de Control
& Seguridad 20%

Puntos de 60% Puntos de

Monitoreo
20% Monitoreo
(Transmisores) (Cableado Directo)

Control &
Seguridad Monitoreo
Costo de Instalación
Exactitud
Fácil Maintenimiento
Estabilidad
Confiabilidad
Confiabilidad

Slide 33
temp_bestpract.ppt
Por qué instalar un Transmisor en lugar de
Cableado Directo?

Resumen: Costo Total de Instalación y Operación más

Bajo
 Mejor exactitud y repetibilidad en la medición para
costos de operación más bajos
 Cableado estandarizado reduce costos de
instalación
 Tarjetas I/O para DCS o PLC reducen el costo
instalado
 Menor mantenimiento y acceso en campo reduce
los costos de operación

Slide 34
temp_bestpract.ppt
Mejores Práctica para la Selección de
Instrumentos
“Tres grandes” componentes de
Mejores Prácticas en Temperatura
 Mejor Instalación

 Mejor Desempeño Total

 Exactitud & Repetibilidad
 Estabilidad Sobre el Tiempo
 Compensación de Temperatura Ambiente
 Inmunidad RFI

 Mejor Confiabilidad Sobre el Tiempo

Slide 35
temp_bestpract.ppt
Cuál es el Desempeño Total?

 El Desempeño Total incluye la combinación del

sensor y el transmisor
 Desempeño Total significa más que solo exactitud
de referencia del transmisor
 También incluye :
– Estabilidad Sobre el Tiempo
– Compensación para Cambios de Temperatura Ambiente
– Inmunidad a Interferencia de Radio Frequencias (RFI)
 Desempeño Total significa más que solo
especificaciones publicadas

Slide 36
temp_bestpract.ppt
“Sensor Matching” proporciona la más Alta
Exactitud y Repetibilidad
 “Transmitter-Sensor Matching” con las Constantes de
Callendar-Van Dusen proporciona la más alta exactitud con
una reducción del en el error de medición
 El Error de Intercambiabilidad del Sensor (la fuente más
grande de error en la medición) es ELIMINADO!!

Transmisor Inteligente de
Temperatura y Sensor 2.66 °F (1.48°C)
Transmisor Inteligente de
Temperatura y Sensor 0.65oF (0.36°C)
con “Transmitter-Sensor
Matching”
0.90°F 1.80°F 2.70°F
Exactitud del Sensor
Exactitud del Transmisor
System Accuracy Comparison at 212 °F, Span of 0 to 392 °F
Standard Accuracy: Transmitter with standard IEC-751 Class B RTD
With Matching: Transmitter configured with Callendar-Van Dusen constants, calibrated Series 78 RTD

Slide 37
temp_bestpract.ppt
Mejor Estabilidad sobre el Tiempo Reduce
Los Costos de Mantenimiento

Corrimiento del Transmisor Con el Tiempo Transmisor A le

0.25
Ahorra $$ por
0.2
0.15
transmisor cada
0.1
5 años vs.
0.05 Transmisor B
0
0 12 24 36 48 60

Transmitter A Transmitter B

Corrimiento del Transmisor Con el Tiempo

0.25
0.2
0.15
Transmisor A le
0.1
0.05
Ahorra $$$ por
0 transmisor cada
0 12 24 36 48 60
5 años vs.
Transmitter A Transmitter C Transmisor C

Slide 38
temp_bestpract.ppt
Cómo Afecta la Temperatura Ambiente el
Desempeño Total?
 Muchos transmisores son calibrados en fábrica a
temperatura de Laboratorio
 Cuando el transmisor opera a diferente temperatura
ambiente la electronica se desempeña diferente
 El cambio en desempeño puede crear errores de medición
significativos (ver gráfica)
 Este error es el Efecto de Temperatura Ambiente

2
Uncompensated
1
Effect in °F

Compensated

-1

-2

-3
0 50 100 150 200
Operating (Ambient) Temperature °F

Slide 39
temp_bestpract.ppt
Inmunidad RFI
 En aplicaciones industriales es común tener
ambientes con alto RFI
 Incrementa la Variabilidad de Proceso
 Crea Alarmas y Paradas de Proceso Potenciales

Published Spec.

Slide 40
temp_bestpract.ppt
Mejor Confiabilidad Sobre el Tiempo

 Además de responder la pregunta de si su

instrumentación tiene el mejor desempeño total
bajo condiciones de operación, otras preguntas
importantes deben ser consideradas:
 Qué tan confiable es el instrumento sobre el tiempo?
 Qué tan confiable es la salida del instrumento?
 Cómo sabrá cuando algo falla en la medición?
 Cuál es el impacto de una medición de temperatura no
confiable?
 Es la seguridad un parámetro importante en su
aplicación?

Slide 41
temp_bestpract.ppt
La Característica “Hot Backup®” Protege su
Inversión
 Transmisor multivariable conectado a dos
elementos sensores
 RTD o T/C o mezcla

 Si el elemento sensor primario falla, la señal

automáticamente cambiará al elemento sensor
secundario

4-20 mA or FF output:
bumpless transfer to
sensor 2 if sensor 1
fails!

Elemento Sensor Dual

Slide 42
temp_bestpract.ppt
La característica “Hot Backup” Reduce el
Riesgo
Dual-Element Two Single
No Redundancy Sensor Sensors Full Redundancy
Cost = $1,680 Cost = $1,759 Cost = $2,019 Cost = $3,360
Risk Factor = 1.0 Risk Factor = 0.35 Risk Factor = 0.20 Risk Factor = 0.01

Reducing Risk

Reduce Risk By 65-80%

For 5-20% Increase In Installed Cost

Slide 43
temp_bestpract.ppt
“Sensor Drift Alert” Previene una Medición
No Confiable
Typical Drift Alert Scenario
Dos elementos sensores, Drift Alert
DT
monitorean DT Initial
Activated
Minimal
Difference

User +
Definable 0
Drift Limits _
Typical Drift
Over Time

Time
Característica usada con RTD de elemento dual ó dos RTD’s
midiendo la misma temperatura de proceso
 Idealmente, DT = 0
 Cuando DT excede el límite definido por el usuario, el
transmisor dará una alerta o alarma
 La alerta es mostrada sobre el display LCD, el comunicador
HART, AMS, o vía DCS a través de HART o FF
 Es una predicción de fallas del sensor!

Slide 44
temp_bestpract.ppt
Diagnósticos Avanzados con Software AMS
Asset Management Solutions

Slide 45
temp_bestpract.ppt
Rosemount es Líder en Medición de
Temperatura

“Rosemount tiene la única perspectiva sobre

Mejores Prácticas para Selección y
Aplicación de instrumentos para Temperatura”

Tecnología Primero con Temperatura

Multivariable Transmitter-Based
Control
2-wire Hot Backup®
Temperature Programmable 5 Year Sensor Drift
Transmitters Headmount Stability Alert

1965 2000

Slide 46
temp_bestpract.ppt