Taller 4: Formato APA

ELECTIVO: APROXIMACIÓN A LA INVESTIGACIÓN

MAGISTER EN DESARROLLO COGNITIVO
CENTRO DE DESARROLLO COGNITIVO
F A C U LTA D D E E D U C A C I Ó N
U N I V E R S I D A D D I E G O P O R TA L E S
¿Qué es el formato APA?

“Su objetivo era establecer un conjunto sencillo de

procedimientos o normas de estilo, que pudieran
codificar los distintos componentes de la escritura
científica y así facilitar la comprensión de la lectura”
Gary R. VandeBos – Editor, APA
¿Qué involucra el formato APA?
1. Tipos de artículos y sus elementos
2. Estilos de redacción: claridad y precisión / signos de
puntuación
3. Formato de tablas y figuras
4. Citas y referencias
5. Proceso de publicación
Plagio y autoplagio
Plagio: apropiarse indebidamente de las ideas de otro autor diciendo que son
propias.
Autoplagio: decir que algo que ya habíamos dicho hace un tiempo es un
material nuevo.
“La parte esencial de un documento nuevo debe ser una contribución original al
conocimiento y sólo se debe incluir la cantidad necesaria de material ya
publicado para entender mejor esa contribución, en especial cuando se aborde
la teoría y la metodología” (p.170).
Las citas evitan el plagio y el autoplagio
Posiciones y fuentes
Clarifica la procedencia de la información que estamos empleando:

1. Nos posiciona dentro de un campo o debate.

2. Permite al lector (re)conocer las posiciones que existen dentro de

un campo o debate.
Formato APA: método Autor-fecha
El formato de la APA se trata de citar en el mismo texto utilizando en
base a un sistema autor-fecha que posteriormente serán enlistados
en una lista de referencias.
Elementos necesario:
 Nombre del Autor + Fecha de Publicación

≠ MLA  Formato Autor-página

Citas textuales y paráfrasis
Cita textual: es cuando se copia el texto tal cual como es presentado,
tiene dos subtipos.

◦ Cortas: citas que son menores a 40 palabras

◦ Largas: citas que son mayores a 40 palabras

Paráfrasis: es decir la idea del autor de forma no textual.

Citas textuales: Cortas
Primero se debe reproducir el material al pie de la letra y como es una cita corta
encierre el texto entre comillas. Luego y entre paréntesis coloque el apellido del
autor, coma, el año de publicación, coma, p. (haciendo referencia a la palabra
página), y el número de pagina de donde obtuvo la cita.
Ejemplo: La década del 2000 constituye un cambio en la relación privado-
público para la juventud chilena, pudiéndose encontrar declaraciones tales
como “descubro, entonces, otro gozo: ciberfama cuma. La satisfacción del
camboyanismo virtual al ser mirada” (Gutiérrez, 2014, p. 114)
Citas textuales: Largas
Este tipo de citas se deben escribir en un párrafo a parte, SIN comillas. Al nuevo párrafo se le
debe aplicar una sangría de 2,54 cm y si existen más párrafos en la cita debe aplicar una sangría
adicional de 0,5 cm. Se mantiene la estructura dentro del paréntesis.
Ejemplo:
Abro, entonces, un fotolog con historias de mi vida evangélica.
Es una adicción más intensa que la mesenyeril pero Madre no lo sabe. Un fotolog que
habla de mi vida evangélica con espíritu de sorna – diría Padre si lo leyera – no puede
salir a la luz. Pero para mi es gozo, no sorna. Gozo de ese mismo que te da Jesús. Gozo
del que te hace saltar el corazoncito al descubrir que si mesenyer te deja ser otra
persona – más bacán, más linda, más simpática-, fotolog te deja hacer algo mejor
(Gutiérrez, 2014, p. 113)
Citas textuales: no hay numero de página
Cuando no hay número de página se debe colocar el número del párrafo de
donde se obtuvo el material, utilizando la abreviación “párr.” en vez de “p.”.
Si el material no tiene numeración en los párrafos, utilice el nombre del último
encabezado, cuente los párrafos y coloque el número
Ejemplo: (Galende, 2010, sección de comentarios, párr. 1)
Si el encabezado es muy largo, utilice un título pequeño entre comillas
Ejemplo: (Galende, 2010, “Cuando era niño”, párr. 5). Aquí el título original sería:
Cuando era niño y los animales corrían, las aves cantaban y yo comía arroz con
leche
Precisión en las Citas textuales
Las citas textuales deben ser escritas tal cual como están en el original.
Si en el original existe algún error, como una falta ortográfica, puede corregirla si
luego de la palabra escribe sic en cursiva y entre corchetes: [sic].
Puede hacer algunos cambios que no ameritan una explicación, como lo es el
cambio de mayúsculas y minúsculas. La puntuación que finaliza el texto, con el
fin de adecuarse a nuestro escrito; y cambiar comillas simples y comillas dobles.
Precisión en las citas textuales
Cuando se cita un material y se desea omitir cierto contenido se debe indicar con: (…)
Ejemplo: “Un fotolog que habla de mi vida evangélica (…) para mi es gozo (…). Gozo de ese
mismo que te da Jesús. Gozo del que te hace saltar el corazoncito” (Gutiérrez, 2014, p. 113).
Si se quiere añadir material adicional, este se debe colocar entre corchetes
Ejemplo: “[El fotolog] es una adicción más intensa que la mesenyeril pero Madre no lo sabe”
(Gutiérrez, 2014, p. 113).
Si desea dar énfasis a una palabra la puede escribir en cursiva, luego debe escribir entre
corchetes “cursivas añadidas”
Ejemplo: “Es una adicción [cursivas añadidas] más intensa que la mesenyeril pero Madre no lo
sabe” (Gutiérrez, 2014, p. 113).
Paráfrasis
En las citas no textuales solamente se debe escribir el nombre del autor y la
fecha.
Ejemplo: Una lectura del concepto de “destrucción” en Walter Benjamin
permite comprender el lugar de la infancia en la estetización de la política
(Galende, 2009).
También el autor puede formar parte del texto, en ese caso seguido de su
nombre se escribe el año entre paréntesis
Ejemplo: Tal como plantea Galende (2009), el concepto de “destrucción” en
Walter Benjamin permite comprender el lugar d ela infancia en la estetización
de la política.
Dos, tres, cuatro y cinco autores
Estas reglas aplican tanto para las citas textuales como para las paráfrasis
Si cita dos autores escriba el apellido de ambos separados por la letra y
Ejemplo: (González y Tapia, 2010).
Si cita de tres a cinco autores escriba los nombres de todos la primera vez
Ejemplo: (Bargueiras, García y Romero, 2005).
La segunda y las subsiguientes veces que los cite sólo escriba el apellido del primero seguido de
una coma y la abreviatura et al, seguida de un punto.
Ejemplo: (Bargueiras et al., 2005)
Seis o más Autores
Si cita a más de seis autores únicamente debe colocar el apellido del primero de
ellos seguido de “et al.”
Ejemplo:
◦ Cita bien hecha: (Caroca, et al., 2014)
◦ Cita mal hecha: (Caroca, Ibarra, Méndez, Rodríguez, Yáñez-Urbina, Urbina y Valenzuela, 2014)
Yo&
Y: utilizada en textos en español

&: utilizada en textos en inglés

Grupo como autor
Existen una serie de documentos que son escritos por organizaciones, grupos de estudio,
fundaciones, ministerios, etc. en dichos casos se debe citar el nombre completo del grupo
Ejemplo: (Grupo de Estudios Queer, 2010).
Si el nombre del grupo tiene una sigla, puede emplearla en la segunda. Para ello, debe colocar
entre corchetes la sigla en la primera cita.
Ejemeplo:
◦ Primera cita: (Ministerio de Educación [MINEDUC], 2010).
◦ Citas posteriores (MINEDUC, 2010).
Autores no identificados
Muchos documentos de internet no muestran el nombre del autor. En estos
casos cite las primeras palabras del texto seguidas del año. Utilice comillas
dobles para le título de un artículo, un capítulo o una página de Internet y anote
en cursivas el título de la revista científica, libro o informe.
Ejemplos:
◦ “en cuidado independiente (“Study Finds”, 2007)
◦ El libro Collage Bound Seniors (2008)
Autores anónimos.
Otros casos el autor se designa como anónimo, por lo tanto
tomaremos es como su nombre citando Anónimo seguido de una
coma y el año
Citar o más trabajos en el mismo
paréntesis
En ocasiones un mismo autor hace referencia a una misma idea en dos
publicaciones distintas, en ese caso procedemos a escribir el nombre del autor
seguido de coma y el año del texto más antiguo, coma, y el año del más nuevo.
Ejemplo: (Preciado, 2008, 2010).
En otras dos autores diferentes dicen ideas similares y queremos citar a ambos.
Aquí ordenamos las citas alfabéticamente y las separamos con un punto y coma.
Ejemplo: (McLaren, 2010; Preciado, 2008).
Fuentes secundarias
Las fuentes secundarias son todas aquellas fuentes que hacen referencia a otro
texto, al cual no tenemos acceso por cualquier motivo.
En este caso se cita al autor al cual se hace referencia seguido de una coma,
luego se escribe “citado en” y se escribe la cita del texto que estamos usando.
Ejemplo:
1. Galende (2009, como se citó en Yáñez-Urbina, 2014).
2. (Galende, 2009, como se citó en Yáñez-Urbina, 2014).
Obras clásicas
Existen cierto tipo de trabajos muy antiguos como los trabajos de Aristóteles o Platón. Estos
tipos de trabajos se suelen citar según la fecha de traducción que estamos usando. En estos
casos se usaría la abreviatura “trad.” para realizar la cita.
Ejemplo: (Aristóteles, trad. en 1931)
Otros tipos de texto clásicos son los religiosos como la Biblia o el Coran, en estos casos se debe
citar utilizando la numeración que tenga el texto seguida de al versión que se utilizó.
Ejemplo: 1Cor. 13:1 (Biblia de Jerusalén) // (Corán 5:3-4)
NOTA: las obras clásicas NO se añaden a la lista de referencias
Comunicaciones Personales
Suelen ser fuentes de información como cartas personales, memorándums,
conversaciones telefónicas, etc. En general son fuentes a las cuales no es posible
volver, por lo tanto no se anotan en la lista de referencia, pero si se deben citar.
Para citar las comunicaciones personales se debe escribir las iniciales del
nombre, seguidas el apellido del emisor, también se debe indicar la fecha exacta
de la comunicación.
Ejemplo: Entonces C. Yáñez-Urbina (comunicación personal, 15 de Febrero,
2015) le pidió ayuda a su mamá para hacer un ejemplo de comunicaciones
personales.
Referencias v/S Bibliografía
El estilo APA utiliza una lista de referencias al final de los textos. Esta se diferencia de la
bibliografía debido a que esta última contiene texto que están de acuerdo con los antecedentes
planteado o que pueden servir para futuras lecturas. En cambio la lista de referencias contiene
todos y cada uno de los textos que se utilizaron en la elaboración del documento. Por lo tanto
todos los textos que hemos usado deben aparecer en la lista, con excepción de algunos tipos ya
mencionados.
La lista de referencias se deben escribir con una sangría francesa de 0,63 cm.
Los distintos tipos de fuentes se escriben en la lista de referencia de distinta forma, así que a
continuación se expondrá una serie de ejemplos de cada uno de los tipos que aparecen en el
Manual de Publicaciones de la APA (2010).
Si dentro de los ejemplos no encuentra uno que encaje perfectamente en lo que busca, puede
ocupar el que más se asemeje.
Publicaciones Periódicas
El formato general de publicaciones periódicas es:
Autor, A., Autor, B., & Autor, C. (año). Titulo del articulo. Titulo de la revista, xx(n), pp-pp.
Doi:xx.xxxxxxx
El apellido del primer autor, coma, inicial, punto, coma, apellido del segundo autor y así
sucesivamente. Luego se escribe el año entre paréntesis, coma, título del artículo, el título de la
revista en cursivas, el volumen de la revista en cursivas, el número de la revista en número
arábicos letra norma entre paréntesis y números arábicos, los número de páginas separadas por
un guion. Finalmente se agrega un punto y el Identificador Digital de Objeto [DOI], si es que la
publicación tiene un DOI asignado.
Si la publicación no tiene DOI y lo ha recuperado de internet, utilice la finalización “Recuperado
de: http://urldedondeobtuvoelarticulo”
Libros
La forma estándar para un libro completo impreso es:
Autor, A. (año). Titulo del libro. Ciudad o país donde fue impreso: Editorial
Para referenciar el capitulo de un libro es:
Autor, A. (año). Titulo del capitulo. En A. Editor (Ed.), Titulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad o país:
Editorial
En estos casos cuando el Autor del capitulo sea quien edita el libro luego de “En” debe escribir
“Autor” como si fuese el nombre del editor.
Informes técnicos y de investigación
El tipo estándar de referencia es:
Autor, A. (año). Título del informe (Informe No. xx). Ciudad o país: Editorial.
Si es el caso de un informe de algún organismo como el Ministerio de Educación y el mismo
Ministerio editó el documento, en vez de escribir Ministerio de Educación en la editorial debe
escribir Autor.
Ejemeplo: Ministerio de Educación (año). Titulo del informe (Informe No. xx). Santiago: Autor.
Tesis
Autor, A. (año). Título de la tesis (Tesis doctoral o tesis de maestría o tesis de grado). Nombre de
la institución educativa, Ciudad, Pais.
Leyes
Ley número. “Título de la ley”. Biblioteca del Congreso Nacional. Recuperado de:
link
Para más ejemplos
Si estos ejemplos básicos no le han servido aun puede buscar en:
http://www.psykhe.cl/public/journals/1/author_guidelines_es.pdf Al final del articulo
https://grecialmeida.files.wordpress.com/2014/10/manualdepublicaciones.pdf Capítulo 7