Guía para la elaboración y

presentación de publicaciones
académicas de la American
Psychological Association, (APA)
Tercera edición español traducida de la sexta en inglés.
(Manual de publicaciones de la APA, 2010)
 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

¡¡¡TODO DOCUMENTO DEBE TENER CITAS Y REFERENCIAS!!!

 Reflejar la calidad de la investigación realizada.

 Ayudar a entender el contexto de los argumentos presentados.
 Reconocer a los autores y sus obras.
 Ayudar a reforzar, contrastar o rechazar un argumento.
 Ayudar a que otros puedan localizar las fuentes usadas, (referencias).
 Reflejar una conducta ética y legal (evitar el plagio y el autoplagio)
(APA, 2010, pp.15-16,169-170)
 Plagio: es el acto de presentar como suyo el trabajo total o parcial sin ser su autor o
autora.

Citar:
“Referir, anotar o mencionar los
autores, textos o lugares que se
alegan o discuten en lo que se
dice o escribe” (Real Academia
Española, 2014, párr. 6).
Referencia:
“En un escrito, indicación del
lugar de él mismo o de otro al
que se remite al lector” (Real
Academia Española, 2014, párr. 8).
 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

CITAR:
• Consiste en incluir directa o indirectamente el texto “verbatim” de otro (s) autor
(es) en tu texto. (APA, 2010)
“Si fue tal y como lo dijo el autor (verbatim) necesitas: autor, año y página”
(APA, 2010, p.170).
“Si fue resumido en tus propias palabras, (parafraseo), necesitas: autor y año”
(APA, 2010, p.15).

“Para cada cita debes incluir una referencia en la lista de referencias” (APA,
2010, p. 174).

• Este sistema NO requiere utilizar las citas en pie de página (APA, 2010, pp.37-38).

FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

Para las citas dentro del texto del trabajo, (de menos o de más de 40 palabras), utiliza el
método de autor-fecha-página. Esto quiere decir que el apellido del autor, el año de la
publicación y/o la página de la fuente debe aparecer en el texto y una referencia completa
debe aparecer en la lista de referencias al final del escrito.
 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

1 Citas DIRECTAS de MENOS de 40 palabras

(apellido del autor, año de la publicación y página)

• Si la cita es de menos de 40 palabras, integra el texto entre comillas “ ”

• Si la cita aparece en medio de la oración, después de cerrar comillas escribe la
fuente entre paréntesis y continúa la oración.
• No emplee ningún otro signo de puntuación, a menos que el significado de la
oración lo requiera.

Al interpretar estos resultados, Robbins (2003) sugirió “ terapeutas en

casos de deserción pueden haber validado, la negatividad de los padres
hacia el adolescente” (p. 541), construyendo un clima con absoluta […]

En las Referencias bibliográficas, quedaría:

Robbin, J. (2003). A sense of urgency. Boston, MA: Harvard Business press.
 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

2 Citas DIRECTAS de MENOS de 40 palabras

(apellido del autor, año de la publicación y página)

• “Si la cita aparece al final de la oración, cierra el fragmento citado con comillas,
escribe inmediatamente la fuente entre paréntesis y finaliza con un punto fuera
del paréntesis final” (APA, 2010, pp.170-171) .

La confusión de este tema es la naturaleza superpuesta de los roles en

el cuidado paliativo, a través del cual, “quienes se encuentran dentro de
las disciplinas médicas satisfacen las necesidades médicas; cualquier
miembro puede hacerse cargo de las necesidades no médicas” (Csikai
&/y Chaitin, 2006, p.112).

Publicaciones Publicaciones
en inglés en español

En las Referencias bibliográficas, quedaría:

Csikai, E., Chaitin, A. (2006). A sense of urgency. Boston, MA: Harvard Business press.
 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

1
Citas DIRECTAS de MÁS de 40 palabras o DE BLOQUE
(apellido del autor, año de la publicación y página)

• Despliega en un bloque independiente del texto y omita las comillas.

• Comienza el bloque de cita en un nuevo renglón y aplique en el margen
izquierdo una sangría de 2.54 cm (en la misma posición que un nuevo
párrafo).

• Si hay párrafos adicionales dentro de las citas, agregue al inicio de

cada uno de ellos una segunda sangría de medio centímetro.
• Todas las citas deberán ir a doble espacio.
• Al final del bloque, cite la fuente de consulta y el número de página o
párrafo. (APA, 2010, p. 171).
 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

2
Citas DIRECTAS de MÁS de 40 palabras o DE BLOQUE
(apellido del autor, año de la publicación y página)

Otros han contradicho esta opinión:

2.54 cm
La co-presencia no garantiza la interacción íntima entre los miembros del

grupo. Considere las reuniones sociales a gran escala, en donde cientos y

miles de personas se congregan en un lugar para realizar un ritual o

celebrar un acontecimiento.
.5 cm
En estos casos, los participantes pueden apreciar la manifestación visible

del grupo, la congregación física e incluso su habilidad para hacer

conexiones directas e íntimas con aquellos a su alrededor está limitada

por la pura magnitud de la concurrencia (Purcell, 1997, pp.111-112).

 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

• Cuando la cita es INDIRECTA,
(apellido del autor y año de la publicación)

Es aquella cita donde se resume o parafrasea lo que dijo el autor sin perder el
sentido original.
Paráfrasis:
 “Resumen de ideas, datos o conclusiones
 Reacomodo del orden de una oración.
 Se refiere a decir lo mismo en otras palabras sin cambiar el sentido
original, requiere cambiar la estructura gramatical” (APA, 2010, p. 171).
 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

• Cuando la cita es INDIRECTA,
(apellido del autor y año de la publicación)
Ejemplo:

En relación con este tema, es conveniente recordar que, para algunos

autores, existe al menos una característica exclusiva de los símbolos y de los
estados de la mente. Esa peculiaridad común es que ambos tienen contenido
representacional, el cual no es compartido por ninguna otra instancia (Fodor,
1994). Evidentemente, para terminar de aclarar el punto, resulta necesario
aclarar con exactitud cuál es el contenido representacional pertinente.

“Al parafrasear o referirse a una idea contenida en otro trabajo, se aconseja

indicar un número de página o párrafo. […] para ubicar el fragmento
relevante en un texto largo y complejo” (APA, 2010, p.171)
 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

CITAS DIRECTAS DE MATERIAL EN LÍNEA SIN PAGINACIÓN
(apellido del autor, año de la publicación y página)

Muchas fuentes electrónicas no proporcionan los números de las páginas.

“Si los números de los párrafos son visibles, empléelos en lugar del número
de página. Utilice la abreviación (párr.)”

Basu y Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad de un nuevo

“marco intelectual para considerar la naturaleza” (párr. 4).

(APA, 2010,pp. 171-172)

c
 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

(apellido del autor, año de la publicación y página)

I. Cuando necesites citar una fuente cuyo autor no ha podido identificar con
precisión, (anónimo), menciona las primeras dos o tres palabras del título,
seguido por el año.

[...] en el siguiente artículo (Diferencias Individuales, 1993, p.12)[...]

II. Si está citando un trabajo que no tiene fecha, use el primer par de palabras del
título y entonces la abreviación s.f.

[...] en el siguiente artículo (“Williamas”, s.f. p.12)[...]

(APA, 2010, p. 176,185)

 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

El formato de la cita bibliográfica variará según dónde se coloque el énfasis.

III. Énfasis de la cita puesto en el texto:

El formato de la cita incluirá el texto y al final, entre paréntesis, el apellido del

autor, el año de la publicación y la página.

Ejemplo:
“Las dos directrices constitucionales que integran el patrimonio cultural
son su conservación y difusión, misiones esenciales de los
memorizadores sociales, como denominó Le Goof a los archiveros y
bibliotecarios” (Ramos, 2003, p. 27)

Y en lista de referencias:
Ramos, L. F. (Coord.). (2003). Impacto de las publicaciones periódicas en
las unidades de información. Madrid: Complutense.
 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

El formato de la cita bibliográfica variará según dónde se coloque el énfasis.

IV. Énfasis de la cita puesto en el autor:

El formato de la cita incluirá el apellido del autor, entre paréntesis el año, el

contenido del texto y entre paréntesis la página de la cual fue tomado.

Ejemplo:
Ramos (2003) afirma: “Las bases de datos se configuran como las
herramientas más adecuadas y adaptables para la recuperación de
información y de conocimiento” (p. 69).

Y en lista de referencias:
Ramos, L. F. (Coord.). (2003). Impacto de las publicaciones periódicas en
las unidades de información. Madrid: Complutense.
 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

El formato de la cita bibliográfica variará según dónde se coloque el énfasis.

V. Énfasis de la cita puesto en el año de publicación:

Se colocará en primer lugar el año, luego el apellido del autor y la página.

Ejemplo:
En 1961, Ramos escribe “Tengo la opinión de que cualquier grupo de
personas, ya sean hombres primitivos, pilotos o pacientes, crean una vida
propia que llega a resultar significativa, razonable y normal una vez que
uno se encuentra próximo a ella” (p.7)

Y en lista de referencias:
Ramos, L. F. (Coord.). (2003). Impacto de las publicaciones periódicas en
las unidades de información. Madrid: Complutense.
 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

TRABAJO DE MÚLTIPLES AUTORES

a) Dos autores, cite ambos nombres cada vez que aparezca la referencia
en el texto.
b) Tres, cuatro o cinco autores, cite a todos la primera vez que aparezca
la referencia en el texto y en las citas subsecuentes incluya sólo el
apellido del primer autor seguido de la abreviatura et al. y el año

c) Seis o más autores, cite únicamente el apellido del primero de ellos,

seguido por et al. y el año para la primera cita y las subsecuentes.

Kosslyn, Koening, Barrett, Cave, Tang y Gabrieli (1996)

Kosslyn, et al. (1996)

(APA, 2010, p.175)

 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

GRUPOS COMO AUTORES

Los grupos que funcionan como autores ( corporaciones, asociaciones,

instituciones gubernamentales y grupos de estudio)

a. Sus nombres se escriben completos en la primera cita y se abrevian

a partir de la siguiente, de tal forma que en la lista de referencias
sea fácilmente localizada.

Programas de estudio

Materiales legales

(APA, 2010, p.176)

 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

FUENTES SECUNDARIAS
Si usted necesita citar una investigación que encontró en otro trabajo,
puede hacerlo de las siguientes maneras:

Ejemplo:
“El entierro disputado reflejó una específica situación histórica y un conflicto
del momento (Steiner, 1991)” (Gaspari y otros, 2003, p. 112)

Y en la lista de referencias:
Gaspari, R., Matus, S. y Moscona, S. (Comps.). (2003). Entre hermanos.
Buenos Aires: Lugar.
Aclaración: no se incluirán los datos de Steiner, la obra consultada
fue la de Gaspari.

Gaspari, (2003, p.112), cita a Steiner (1991), quien descubrió que...

Steiner(1991), citado por Gaspari (2003, p.112), descubrió que...
Se encontró (Steiner, 1991, citado por Gaspari , 2003, p.112), que...
(APA, 2010)
 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

COMUNICACIONES PERSONALES

Pueden ser cartas privadas, entrevistas, memorandos, mensajes

electrónicos, conversaciones telefónicas.
Las comunicaciones personales no se incluyen en la lista de
referencias. Solo se citan en el texto.
Proporcione las iniciales y el apellido del emisor, así como una fecha
tan exacta como sea posible.
T.K. Lutes (comunicación personal, 26 de noviembre, 2014)

(T.K. Lutes, comunicación personal, 26 de noviembre, 2014)

(APA, 2010, p.179)

CITAS DE HECHOS EDUCATIVOS ESCRITOS EN LOS DIARIOS

O REGISTROS
Estos hechos no se incluyen en la lista de referencias. Solo se citan
en el texto.
(D1 o R1.Día. Mes. Año.)
(D1.Cuatro.Diciembre.2014.)
 APA
(Asociación Psicológica Americana)
6ta edición

FORMA DE PRESENTAR LAS REFERENCIAS AL FINAL DEL TRABAJO

MEDIOS DE IDENTIFICACIÓN CONTINUA

Digital Object Identifier

(DOI)

Número Internacional
Normalizado del Libro
(ISBN)

Número Internacional
Normalizado para
Publicaciones
Periódicas
(ISSN)
 APA
(Asociación Psicológica Americana)
6ta edición

FORMA DE PRESENTAR LAS REFERENCIAS AL FINAL DEL TRABAJO

MEDIOS DE IDENTIFICACIÓN CONTINUA

Digital Object Identifier (DOI)

• Serie alfanumérica única asignada por la editorial a un documento en formato

electrónico.
• Identifica contenido.
• Provee un enlace consistente para su localización en Internet.
• Actualmente, no todos los documentos tienen DOI, pero si lo tienen hay que
incluirlo como parte EN la referencia.

Demopoulos, A. W. J., Fry, B. & Smith, C. R. (2007). Food web structure in

exotic and native mangroves: A Hawaii–Puerto Rico comparison.
Oecologia,153(3), 675-686. doi: 10.1007/s00442-007-0751-x
 APA
(Asociación Psicológica Americana)
6ta edición

FORMA DE PRESENTAR LAS REFERENCIAS AL FINAL DEL TRABAJO

MEDIOS DE IDENTIFICACIÓN CONTINUA

International Standard Book Number (ISBN)

• Es un identificador internacional que se designa a una publicación o edición

monográfica de forma exclusiva, relacionado a un título, su editor, el país donde
se publica y las características editoriales del texto.
• Actualmente, no todos los documentos tienen ISBN, pero si lo tienen hay que
incluirlo como parte EN la referencia.

Shotton, M.A. (1989). Computer addiction? A study of computer

dependency. Londres, Inglaterra: Taylor & Francis. ISBN:978-607-448-052-8
 International Standard Serial Number (ISSN)

Es un código numérico reconocido internacionalmente, el cual brinda un medio

seguro e inequívoco para obtener, administrar y transferir información
referente a las publicaciones periódicas a nivel nacional e internacional,
evitando posibles errores de identificación del título o la información
hemerográfica pertinente.

Qué materiales deben llevar ISSN?

• Revistas
• Periódicos
• Folletos no efímeros
• Ediciones con lenguajes especiales para discapacitados (braille)
• Medios mixtos
• Publicaciones periódicas electrónicas en CD
• Publicaciones periódicas difundidas a través de Internet
• Publicaciones periódicas en multimedia cuyo componente principal sea el
textual
 APA
(Asociación Psicológica Americana)
6ta edición

FORMA DE PRESENTAR LAS REFERENCIAS AL FINAL DEL TRABAJO

Cada fuente que usted cite en el escrito debe aparecer en su lista de referencias; así
mismo, cada entrada en la lista de referencias debe ser citada en su texto.

• La mayoría de las entradas contienen los siguientes elementos:

Autor. (año de publicación). título. lugar: y editorial o recuperación de datos
(APA, 2010,P.184)

Reglas Básicas
• Las entradas de la lista de referencias debe estar en orden alfabético por el
apellido del primer autor de cada trabajo.
• Los nombres de los autores están invertidos (apellidos, nombre); seguido de las
iniciales del nombre del autor(es) de un trabajo en particular.

• Todas las líneas después de la primera línea de cada entrada en su lista de

referencias debe tener una sangría de media pulgada (1.25 cm) desde el margen
izquierdo. Es una sangría francesa.

(APA, 2010, pp. 181-187)

 APA
(Asociación Psicológica Americana)
6ta edición

FORMA DE PRESENTAR LAS REFERENCIAS AL FINAL DEL TRABAJO

EN LIBROS COMPLETOS
Libros impresos
Autor, A. A. (Año de publicación). Título del trabajo. Lugar: Editorial.

Libros electrónicos
Autor, A. A. (Año de publicación). Título del trabajo. Recuperado de http://www.xxx

Libros electrónicos con DOI

Autor, A. A. (Año de publicación). Título del trabajo. doi:xxxx

Libros con editor

Editor, A. A. (Ed.).(Año de publicación). Título del trabajo. Lugar: Editorial.
 APA
(Asociación Psicológica Americana)
6ta edición

PARA EL CAPÍTULO DE UN LIBRO O LIBROS DE CONSULTA (ENCICLOPEDIAS,

DICCIONARIOS, ESPECIALIZADOS)
Libros impresos
Autor, A. A., &/y Autor, B. B. (Año de publicación). Título del capítulo o entrada. En
A. Editor, &/y B. Editor (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Lugar: Editorial.

Vygotsky, S. L. (1991). Génesis de las Funciones Mentales más Altas. En P. Light,

S. Sheldon, y M. Woodhead (Eds.), Aprendiendo a pensar (pp. 32-41).
Londres: Routledge.
Libros electrónicos
Autor, A. A., &/y Autor, B. B. (Año de publicación). Título del capítulo o entrada. En
A. Editor, &/y B. Editor (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Recuperado de
http://www.xxx
Libros electrónicos con DOI
Autor, A. A., &/y Autor, B. B. (Año de publicación). Título del capítulo o entrada. En
A. Editor, &/y B. Editor (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). doi:xxxx

Entrada en un trabajo sin autoría

Título de entrada. (Año de publicación). En A. Editor (Ed), Título del libro de

consulta (xx ed., Vol. Xx, pp. xx-xx). Lugar: Editorial.
 APA
(Asociación Psicológica Americana)
6ta edición

PARA PUBLICACIONES PERIÓDICAS

Autor, A. A., &/y Autor, B. B. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la
publicación (pp. xx-xx). Lugar: Editorial.

PARA TESIS
Autor, A. A.(Año de publicación). Título de la Tesis doctoral o de maestría (Tesis
doctoral o de maestría inédita). Nombre de la institución, Lugar.

PARA MEDIOS AUDIOVISUALES

Productor, A. A. (Productor), &/y Director, B. B. (Director). Año. Título de la película
[Película]. País de origen: Estudio

PARA FOTOGRAFÍAS
[fotografía de Apellido, A. A.]. (Año). Título de la fotografía, espacio de obtención,
Lugar.
CITAS Y REFERENCIAS DE LAS REDES SOCIALES

FORMA DE CITAR

El presidente Obama usa Twitter (http://www.twitter.com/barackobama) y Facebook

(http://www.facebook.com/barackobama) para mantener a los ciudadanos al día en
sus iniciativas, especialmente la reforma de salud y Suprema Corte.

FORMA DE REFERENCIAR

Barack Obama. (15, Julio, 2009). Lanzamiento de la Iniciativa de graduación

estadounidense para ayudar a 5 millones. [posteo de Twitter] Recuperado de:
http://twitter.com/BarackObama/status/2651151366

Barack Obama. (09, Octubre, 2009). Humillado. [Actualización de Facebook]. Recuperado de

http://www.facebook.com/posted.php?

(APA, 2010, párr. 7

La diferencia entre un apéndice y un anexo se asocia al autor de la

información entregada:

I. Información o resultados provenientes de su memoria que sean

necesarios de incluir para una debida comprensión del tema podrán ser

presentados en APÉNDICES.

II. Si la información a presentar no es de su autoría y se estima necesaria

para una mayor comprensión del documento, se podrá presentar en

anexos.

(Vázquez, 2006, p.14)

 APA
(Asociación Psicológica Americana) 6ta edición

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Manual de publicaciones de la APA. (2010). Cómo citar twitter y facebook. En

APA style (párr. 7). Recuperado de http://www.apastyle.org/learn/quick-
guide-on-references.aspx#Facebook
Real Academia Española.(2014). Citar, Referenciar. En Diccionario de la lengua
española (párr.6,8). Recuperado de http://lema.rae.es/drae/?val
Vázquez, M. y Aedo, D. (2006). En Manual de Estilo para la elaboración de
proyecto.(Tesis doctoral). Recuperado de
http://biblioteca.utalca.cl/doctos/pdf/tesis_forestal.pdf
Viveros, S.(Ed.). (2010). Manual de Publicaciones de la American Psychological
Association, tercera edición. México D.F.: Manual Moderno. Trad. 2010.
ISBN:978-607-448-052-8