John Deere

SEGURIDAD EN LA
COSECHADORA

1
LA SEGURIDAD Y USTED

 JOHN DEERE no puede anticipar cada

una de las posibles circunstancias que
involucran un peligro potencial.

 JOHN DEERE por lo tanto no puede

proveer todas las advertencias posibles.

2
RECONOZCA INFORMACIÓN
DE SEGURIDAD
 Este es el símbolo preventivo de seguridad. Al ver
este símbolo en la cosechadora o en el manual del
operador sea siempre consciente del riesgo de
lesiones.
 Comprende Palabras de Aviso
 Una palabra de aviso—PELIGRO, ADVERTENCIA o
ATENCION—se usa con el símbolo de advertencia de
seguridad. PELIGRO identifica los riesgos más graves.

 Los avisos de PELIGRO o

ADVERTENCIA se
encuentran cerca de las
zonas de riesgo específicas.
Las precauciones generales
se indican en los avisos de
ATENCION. La palabra
ATENCION también resalta
los mensajes de seguridad
contenidos en este manual.
 RECOMENDACIONES DE
SEGURIDAD

 Siempre lea y entienda los manuales del

operador y de mantenimiento antes de
operar o dar servicio a cualquier pieza ó
equipo.

 Antes de que la temporada inicie,

enseñe a sus empleados acerca de la
seguridad.
5
RECOMENDACIONES DE
SEGURIDAD

 Vista adecuadamente para el trabajo. La ropa

suelta, joyería (especialmente anillos), cintos,
presentan un riesgo para la seguridad.

 Siempre use lentes protectores y zapatos de

seguridad cuando trabaje en el equipo, ya que
es mandatorio por seguridad.

6
 RECOMENDACIONES DE
SEGURIDAD

 Cuando detenga ó arranque la máquina,

esté seguro de que el área esté libre de
personas

 Use las escaleras y los pasamanos

cuando suba ó baje de la cosechadora
siempre de frente a la máquina
7
RECOMENDACIONES DE
SEGURIDAD
 Limpie de polvo y resíduos los escalones,
andadores y áreas de trabajo
 Esté preparado para las emergencias,
tenga cerca un extinguidor de incendios y
el equipo de primeros auxilios.
 Nunca permita que exista fuego a 3 metros
de la cosechadora ya que los resíduos y
hojas secas pueden incendiarse.

8
RECOMENDACIONES DE
SEGURIDAD
 Mantenga el área de la cabina libre
de objetos sueltos tales como latas
de refrescos, botellas,herramientas,
etc.
 No permita pasajeros fuera de la
cabina cuando la cosechadora se
encuentre en operación

9
RECOMENDACIONES DE
SEGURIDAD
 Informe a sus operadores de que cuando
el claxon suena, la máquina está próxima
a arrancar por lo que deberán moverse
lejos de la misma tan pronto les sea
posible ó hacerle saber al operador que
están aún trabajando en la máquina.

 Enseñe a sus operadores a sonar el

claxon varias veces antes de arrancar la
máquina

10
SEGURIDAD EN EL SERVICIO

 Antes de realizar
cualquier tipo de
servicio ó reparación,
remueva ambas
llaves, desconecte la
batería y cuelgue la
señal de NO
ARRANCAR dentro
de la cabina.

11
SEGURIDAD EN EL SERVICIO

 Intente evitar trabajar en el equipo cuando

el motor esté funcionando. Si es
absolutamente necesario, utilice dos
personas. Una para operar los controles y
la otra para trabajar donde el operador
pueda verlo. Cuando calibra presiones, es
necesario utilizar un sistema de
comunicación de dos vías.

12
SEGURIDAD EN EL SERVICIO

 Procedimiento para estacionar la

cosechadora
– Baje el despuntador
– Baje los divisores de cosecha
– Baje el elevador
– Antes de detener el motor que ha estado
trabajando con carga, mantengalo
encendido por lo menos un minuto con el
objetivo de enfriar el turbocargador.

13
SEGURIDAD EN EL SERVICIO
 Instale los topes de
seguridad en los cilindros
de levante del cortador de
base.
 Nota: En el caso de
que el motor no
arranque, bloquee los
cilindros del cortador
de base con un
ángulo de 2” x 2” x
¼” y asegurelos con
dos abrazaderas.
14
SEGURIDAD EN EL SERVICIO
 En el caso de que no pueda bajar el
despuntador, bloquee el cilindro para detener
cualquier movimiento con un ángulo de acero
de 2” X 2” X ¼” asegúrelo con dos
abrazaderas.

 En el caso de que no pueda bajar los divisores

de cosecha, bloquee dichos divisores con
madera y asegure el elevador con una cadena
de uso pesado.

15
SEGURIDAD EN EL SERVICIO
 En el caso de que
necesite reparar los
pistones de levante del
cortador de base ó del
despuntador, es
necesario aliviar la
presión del sistema
hidráulico del
acumulador, esto se
logra al bajar tanto los
pistones del cortador
de base como del
despuntador 16
SEGURIDAD EN EL SISTEMA
HIDRÁULICO
 El escape de fluidos de alta presión puede
penetrar la piel y causar daños severos

 Use guantes de seguridad en lugar de las manos

decubiertas al momento de verificar fugas

 Alivie la presión del tanque hidráulico antes de

trabajar dentro ó alrededor del equipo

17
SEGURIDAD EN EL SISTEMA
HIDRÁULICO
No se deje engañar por la apariencia externa del
sistema hidráulico. Hay cientos de galones por
minuto a miles de libras por pulgada cuadrada
dentro del sistema. El aceite busca la trayectoria
de menos resistencia y constantemente está
buscando rutas de escape. El aceite puede
escapar vía los conectores instalados
incorrectamente ó sellos dañados y orificios
pequeños en cuerpos de válvulas ó mangueras
porosas. La velocidad del aceite puede cortar
partes de su cuerpo, dañar los ojos ó inyectar
aceite en la piel.
18
SEGURIDAD EN EL SISTEMA
HIDRÁULICO
 Si usted fue dañado por fluidos a alta
presión, necesita acudir a su doctor de
manera inmediata. Si no recibe una
atención médica adecuada puede
provocarle una infección o reacción
seria. Cualquier fluido inyectado en la
piel deberá ser removido
quirúrgicamente ya que dentro de pocas
horas puede ocasionar gangrena
19
SEGURIDAD EN EL SISTEMA
HIDRÁULICO
 Los Doctores que no estén
familiarizados con éste tipo de daños
deben buscar una fuente segura de
información. Ésta información está
disponible en el Departamento
Médico de Deere & Company en
Moline, Illinois
 Teléfono: 1-800-822-8262

20
EQUIPO DE SEGURIDAD

 Mangueras
Las mangueras hidráulicas manejan
presiones desde 360 hasta 6000
libras. Cuando reemplace las
mangueras use las mangueras
adecuadas para la presión que
manejan. Todas las mangueras
hidráulicas están numeradas para ser
identificadas.
21
EQUIPO DE SEGURIDAD

 Presiones Hidráulicas
El rango de presión es desde 360 PSI
hasta 6000 PSI. Utilice un manómetro de
10,000 PSI para verificar presiones

No Sostenga los manómetros en sus

manos cuando arranca la cosechadora o
activa las funciones de la máquina.

22
 EVITE FLUIDOS BAJO
ALTA PRESION
 Se puede acumular hasta 21.000psi dentro de la
riel de alta presión y las líneas de combustible.
Apague el motor y deje que la presión se baja por
lo menos 5 minutos. Apriete todas las conexiones
antes de someterlas a presión.
EQUIPO DE SEGURIDAD

 Lentes de seguridad ó
protector completo de la
cara.

— Advertencia — No trabaje
en o alrededor de los
sistemas hidráulicos sin
utilizar lentes de seguridad
que cumplan con la norma
ANSI Z87.1 - 1989.

24
EQUIPO DE SEGURIDAD

 Guantes
– Las mangueras
hidraúlicas dañadas
tienen alambres
expuestos que pueden
herir ó cortar sus manos.
Los guantes le ayudan a
remover las mangueras
hidráulicas que tienen
desprendimientos y/o
torceduras.
25