Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Philology is the study of language in oral and written historical sources; it is the intersection
between textual criticism, literary criticism, history, and linguistics.
AS AN INVENTOR Little was known of
Rizal. In 1887, during his medical practice
in Calamba, he invented a special type of
lighter called sulpukan which he sent to
Blumentritt as a gift. According to Rizal, the
wooden lighter's mechanism was based on
the principle of compressed air. Another of
his inventions was the wooden brick-maker
can manufacture about 6,000 bricks a day.
Spies and
Secret Emissary
Not just once did Rizal learn that his ‘enemies’ sent spies to gather incriminating proofs
that Rizal was a separatist and an insurgent. Perhaps disturbed by his conscience, a
physician named Matias Arrieta revealed his covert mission and asked for forgiveness
after he was cured by Rizal (Bantug, p. 115).
In March 1895, a man introduced himself to Rizal as Pablo Mercado. Claiming to
be Rizal’s relative, this stranger eagerly volunteered to bring Rizal’s letters to certain
persons in Manila. Made suspicious by the visitor’s insistence, Rizal interrogated him
and it turned out that his real name was Florencio Nanaman of Cagayan de Misamis,
paid as secret agent by the Recollect friars. But because it was raining that evening, the
kind Rizal did not command Nanaman out of his house but even let the spy spend the
rainy night in his place.
In July the next year, a different kind of emissary was sent to Rizal. Doctor Pio
Valenzuela was sent to Dapitan by Andres Bonifacio—the Katipunan leader who
believed that carrying out revolt had to be sanctioned first by Rizal. Disguised as a
mere companion of a blind patient seeking treatment from Rizal, Valenzuela was able
to discreetly deliver the Katipunan’s message for Rizal. But Rizal politely refused to
approve the uprising, suggesting that peaceful means was far better than violent
ways in obtaining freedom. Rizal further believed that a revolution would be
unsuccessful without arms and monetary support from wealthy Filipinos. He thus
recommended that if the Katipunan was to start a revolution, it had to ask for the
support of rich and educated Filipinos, like Antonio Luna who was an expert on
military strategy (Bantug, p. 133).
Visited by
Loved Once
Rizal was in Dapitan when he learned that his true love Leonor Rivera had died.
What somewhat consoled his desolate heart was the visits of his mother and some
sisters.
In August 1893, Doña Teodora, along with daughter Trinidad, joined Rizal in
Dapitan and resided with him in his ‘casa cuadrada’(square house). The son
successfully operated on his mother’s cataract.
At distinct times, Jose’s sisters Maria and Narcisa also visited him. Three of
Jose’s nephews also went to Dapitan and had their early education under their
uncle: Maria’s son Mauricio (Moris) and Lucia’s sons Teodosio (Osio) and Estanislao
(Tan). Jose’s niece Angelica, Narcisa’s daughter, also had experience living for some
time with her exiled uncle in Mindanao.
In 1895, Doña Teodora left Dapitan for Manila to be with
Don Francisco who was getting weaker. Shortly after the
mother left, Josephine Bracken came to Jose’s life.
Josephine was an orphan with Irish blood and the
stepdaughter of Jose’s patient from Hongkong. Rizal and
Bracken were unable to obtain a church wedding because
Jose would not retract his anti-Catholic views. He
nonetheless took Josephine as his common-law wife who
kept him company and kept house for him. Before the year
ended in 1895, the couple had a child who was born
prematurely. The son who was named after Rizal’s father
(Francisco) died a few hours after birth. (For detailed
discussion on Rizal-Bracken relationship, look for the section
“Josephine Bracken” under “Rizal’s love life”.)
Good bye
Dapitan
In 1895, Blumentritt informed Rizal that the revolution-ridden Cuba, another nation
colonized by Spain, was raged by yellow fever epidemic. Because there was a
shortage of physicians to attend to war victims and disease-stricken people, Rizal in
December 1895 wrote to the then Governor General Ramon Blanco, volunteering to
provide medical services in Cuba. Receiving no reply from Blanco, Rizal lost interest
in his request.
But on July 30, 1896, Rizal received a letter from the governor general
sanctioning his petition to serve as volunteer physician in Cuba. Rizal made
immediate preparations to leave, selling and giving as souvenirs to friends and
students his various properties.
In the late afternoon of July 31, Rizal got on the ‘España’ with
Josephine, Narcisa, a niece, three nephews, and three of his students.
Many Dapitan folks, especially Rizal’s students, came to see their
beloved doctor for the last time. Cordially bidding him goodbye, they
shouted “Adios, Dr. Rizal!” and some of his students even cried. With
sorrowing heart, He waved his hand in farewell to the generous and
loving Dapitan folks, saying, “Adios, Dapitan!”
The steamer departed for Manila at midnight of July 31, 1896.
With tears in his eyes, Rizal later wrote in his diary onboard the ship, “I
have been in that district four years, thirteen days, and a few hours.”
From Dapitan to
Trial in
Fort Santiago
Various significant events happened during Rizal’s Dapitan to
Manila trip.
Leaving Dapitan for Manila on July 31, 1896, the steamer ‘España’
with Rizal as a passenger made some stopovers in various areas. In
Dumaguete, Rizal had visited some friends like a former classmate
from Madrid and had cured a sick Guardia Civil captain. In Cebu, he
carried out four operations and gave out prescriptions to other
patients. Going to Iloilo, he saw the historical Mactan island. He went
shopping and was impressed by the Molo church in Iloilo. The ship
then sailed to Capiz, to Romblon, and finally to Manila.
In Manila
It is said that as the steamer approached Luzon, there was an attempt by the
Katipuneros to help Rizal escape (Bantug, p. 135). The Katipunero Emilio Jacinto,
disguising himself as a ship crew member, was supposed to have managed to get
close to Rizal, while another Katipunan member, Guillermo Masankay, circled the
ship in a boat. Firm in his aim to fulfill his mission in Cuba, Rizal accordingly
refused to be rescued by Katipunan’s envoys.
Rizal arrived in Manila on August 6, 1896, a day after the mail boat ‘Isla de Luzon’
had left for Spain, and so he had to stay in Manila until the next steamer arrived.
Afraid that his one-month stay onboard the ship might bring him troubles, he
requested the governor general that he (Rizal) be isolated from everyone except his
family. The government reacted by transferring him near midnight of the same day
to the cruiser ‘Castilla’ docked at Cavite.
On August 19, the Katipunan plot to revolt against the Spanish authorities was discovered through
the confession of a certain Teodoro Patiño to Mariano Gíl, Augustinian cura of Tondo. This
discovery led to the arrest of many Katipuneros. The Katipunan led by Bonifacio reacted by
convening many of its members and deciding to immediately begin the armed revolt. As a sign of
their commitment to the revolution, they tore their cedulas (residence certificates). Katipunan’s first
major assault happened on August 30 when the Katipuneros attacked the 100 Spanish soldiers
protecting the powder magazine in San Juan. Because Spanish reinforcements arrived, about 150
Katipuneros were killed and more than 200 were taken prisoner. This bloody encounter in San Juan
and the uprisings in other suburban Manila areas on that same day prompted the governor general
to proclaim a state of war in Manila and other seven nearby provinces.
On the same day (August 30), Blanco issued letters of recommendation on Rizal’s behalf to
Spanish Minister of War and Minister of Colonies with a cover letter clearing Rizal of any connection
to the raging revolution. On September 2, he was transported to the ship ‘Isla de Panay.’
Going to Spain
The steamer ‘Isla de Panay’ left Manila for
Barcelona the next day. Arriving in Singapore on
September 7, Rizal was urged by some Filipinos like
his co-passenger Don Pedro Roxas and
Singaporean resident Don Manuel Camus to stay in
the British-controlled territory. Trusting Blanco’s
words, Rizal refused to stay in Singapore. Without
his knowledge however, Blanco and the Ministers of
War and the Colonies had been exchanging Governor General
Ramon Blanco
telegrams, planning his arrest upon reaching
Barcelona.
As ‘Isla de Panay’ made a stopover at Port Said, Egypt on
September 27, the passengers had known that the uprising
in the Philippines got worsen as thousands of Spanish
soldiers were dispatched to Manila and many Filipinos were
either killed in the battle, or arrested and executed. Rizal
had the feeling that he had already been associated to the
Filipino revolution as his co-passengers became aloof to
him. A day after, he wrote a letter to Blumentritt informing
him that he (Rizal) received an information that Blanco had
an order to arrest him. Before reaching Malta on September
30, he was officially ordered to stay in his cabin until further Ferdinand Bluementritt
orders from Blanco come.
With Rizal as a prisoner onboard, the ‘Isla de Panay’ anchored at
Barcelona on October 3, 1896. He was placed under heavy guard
by the then Military Commander of Barcelona, General Eulogio
Despujol, the same former governor general who deported Rizal
to Dapitan in 1892. Early in the morning of October 6, he was
transported to Monjuich prison-fortress. In the afternoon, he was
brought to Despujol who told him that there was an order to ship
him (Rizal) back to Manila in the evening.
He was then taken aboard the ship ‘Colon’ which left for Manila at
8 pm. The ship was full of Spanish soldiers and their families who
were under orders not to go near or talk to Rizal. Though he was
allowed to take walks on deck during the journey, he was locked General Eulogio Despujol
up and handcuffed before reaching any port.
Last
Homecoming
Arriving in Manila as a prisoner on November 3, 1896, Rizal was
detained in Fort Santiago where he had been imprisoned four years
ago. To gather pieces of evidence against him, some of his friends,
acquaintances, members of the ‘La Liga,’ and even his brother
Paciano were tortured and forcibly questioned. As a preliminary
investigation, Rizal underwent a series of interrogation administered by
one of the judges, Colonel Francisco Olive—the same military leader
who led the troops that forced the Rizal family to vacate their Calamba
home in 1890. Those who were coerced to testify against Rizal were
not allowed to be cross-examined by the accused.
Rizal is said to have admitted knowing most of those questioned, “though
he would deny to the end that he knew either Andres Bonifacio or
Apolinario Mabini” (Bantug, p. 139).
Lt. Col. Arjona then declared the trial over. Expectedly, the entire defense was
indifferently disregarded in Rizal’s mock trial as it instantaneously considered him guilty
and unanimously voted for the death sentence.
The trial ended with the reading of the sentence. Doctor Jose Rizal was
found guilty. The sentence was death by firing squad.
He then had a talk with priests Estanislao March and Vilaclara at about 2 p.m.
Balaguer then returned to Rizal’s cell at 3:30 p.m. and allegedly discussed (again)
about Rizal’s retraction (Zaide, p. 265). Rizal then wrote letters and dedications and
rested for short.
At 4 p.m., the sorrowful Doña Teodora and Jose’s sisters came to see the sentenced Rizal.
The mother was not allowed a last embrace by the guard though her beloved son, in quiet
grief, managed to press a kiss on her hand. Dominguez is said to have been moved with
compassion at the sight of Rizal’s kneeling before his mother and asking forgiveness. As the
dear visitors were leaving, Jose handed over to Trinidad an alcohol cooking stove, a gift from
the Pardo de Taveras, whispering to her in a language which the guards could not
comprehend, “There is something in it.” That ‘something’ was Rizal’s elegy now known as “Mi
Ultimo Adios.”
The Dean of the Manila Cathedral, Don Silvino Lopez Tuñon, came to exchange some views
with Rizal at about 5:30 p.m. Balaguer and March then left, leaving Vilaclara andTuñon in
Rizal’s cell. As Rosell was leaving at about 6 p.m., Josephine Bracken arrived in Fort
Santiago. Rizal called for her and they emotionally talked to each other (“Last Hours of
Rizal”). At 7 p.m. , Faura returned and convinced Rizal to trust him and other Ateneo
professors. After some quiet moments, Rizal purportedly confessed to Faura (“Last Hours of
Rizal”).
Rizal then took his last supper at about 8 p.m. and attended to his personal needs. He then
told Dominguez that he had forgiven his enemies and the military judges who sentenced him
to death. At about 9 or 9:30 p.m., Manila’s Royal Audiencia Fiscal Don Gaspar Cestaño came
and had an amiable talk with Rizal.
Historian Gregorio F. Zaide alleged that at 10 p.m. Rizal and some Catholic priests worked on
the hero’s retraction (Zaide & Zaide, pp. 265-266). Supposedly, Balaguer brought to Rizal a
retraction draft made by Archbishop Bernardino Nozaleda (1890-1903) but Rizal did not like it
for being long. A shorter retraction made by Jesuit Pio Pi was then offered to Rizal which he
allegedly liked. So it is said that he wrote his retraction renouncing freemasonry and his anti-
Catholic ideas. Zaide nonetheless admitted that the supposed retraction is now a (very)
controversial document. For many reasons, Rizal’s assumed retraction and his supposed
church marriage with Bracken have been considered highly dubious by many Rizal scholars.
Rizal then spent the night resting until the crack of dawn of December, perhaps
praying and meditating once in a while. Zaide however alleged that at 3 a.m., Rizal
heard Mass, confessed sins, and took Communion.
Before Rizal made his death march to Bagumbayan, he managed to pen his last letters to his
beloved parents. To Don Francisco, he wrote, “Pardon me for the pain which I repay you … Good
bye, Father, goodbye…”. Perhaps told by the authorities that the march was about to begin, Rizal
managed to write only the following to his mother:
Early in that morning, plenty of people had eagerly lined the streets. Some were
sympathetic to him, others—especially the Spaniards—wanted nothing less than to
see him die. Some observed that Rizal kept keenly looking around and “it was
believed that his family or the Katipuneros would make a last-minute effort to spring
him from the trap” (Ocampo, p. 228).
Once in a while, Rizal conversed with the priests, commenting on
things like his happy years in the Ateneo as they passed by Intramuros.
Commenting on the clear morning, he was said to have uttered
something like, “What a beautiful morning! On days like this, I used to
talk a walk here with my sweetheart.”
When agreement had been reached, Rizal thankfully shook the hand of his defense lawyer.
The military physician then asked permission to feel the pulse of the man who had only a few
minutes to live and the doctor was startled to find it normal. Before leaving Rizal in his
appointed place, the priests offered him a crucifix to kiss “but he turned his head away and
silently prepared for his death” (Ambeth Ocampo, p. 228).
When the command had been given, the executioners’ guns barked at once. Rizal yelled
Christ’s two last words “Consummatum est!” (“It is finished!”) simultaneously with his final
effort to twist his bullet-pierced body halfway around.
"It is a useless life that
is not consecrated to a
great ideal. It is like a
stone wasted on the
field without becoming
a part of any edifice.“