LENGUAJE FIGURADO

Aun en textos cuyo contenido global demanda una

interpretación literal aparecen palabras o frases en sentido
figurado
Se dice que una palabra tiene sentido figurado
cuando expresa una idea diferente de la de su
acepción literal

griego “Tropos” = vuelta o cambio

Sirve para dar mayor viveza y elegancia de estilo

• Sustituyamos lo que dijo Jesús sobre si mismo:

• “Yo soy la luz del mundo” = “yo soy el mediador de

la verdad y la justicia que han de salvar el mundo”

• “Yo soy el pan de vida” = “Yo soy lo que vosotros

imprescindiblemente necesitáis para tener vida”
Otros ejemplos cotidianos

• No hace caso = es terco como la mula

• Patada fuerte = patada de mula

En el lenguaje figurado se necesita para su

interpretación estar familiarizado con lo que el
TROPO significa en el mundo del autor
•Nos preocupamos pronto de los mas
importantes; pero antes será útil echar una
ojeada al fondo de la tropología bíblica
 Jesús
• Fue el verdadero maestro del uso de este material:
• Mundo animal: zorras, camellos, ovejas, gorriones, peces, escorpiones, etc.
• Reino vegetal: lirios, cañas, higueras, etc.
• Mundo inanimado: señales meteorológicas, relámpagos, piedras, polvo
• Actividades laborales: siembra, siembra, trilla, pastoreo, construcción,
administración
• Relaciones familiares: entre padres e hijos, entre esposos, entre amigos,
etc.
• Objetos mas usuales: lámpara, vestido, comida, sal agua, etc.
• Política: reyes, gobernantes, reinos en conflicto
Jesús hace uso de las imágenes del mundo exterior, de la vida
cotidiana de sus oyentes, con sublimes verdades
 Tropos mas usuales en la biblia
Figuras simples o breves Figuras compuestas o extensas
• De comparación: • La parábola
• El símil
• La metáfora • La alegoría
• Figuras de dicción
• El pleonasmo • La fabula
• La hipérbole
• El enigma
• Figuras de relación:
• La sinécdoque
• La metonimia
• Figuras de Contraste
• La ironía
• La paradoja
• La atenuación o liote
• El eufemismo
• Figuras de índole personal
• La personificación
• El apostrofe
DE COMPARACION
EL SIMIL
• Consiste en una • Sal 42:1 “como el siervo
comparación formal brama por la corrientes
(normalmente va de las aguas, así clama
precedida de la por ti, oh Dios, el alma
conjunción “como” u otra mía.”
equivalente)
La interpretación de este
Tropo no suele no suele
ofrecer dificultades.
Peligros de errores en su interpretación
evitar
• Ahondar en su contenido, a
causa de su claridad, con lo
que se pierde parte de su
riqueza
evitar
• Hacer decir al símil mas de lo que
realmente quiso expresar el autor
al usarlo
• Ej. Isaías 42:22 “Yo deshice como
una nube tus rebeliones”
• (empezamos a pensar en las
características físicas de la nube asi
como las causas – sol, viento, etc.
Que las deshacen, tratando de hallar
las correspondientes aplicaciones de
orden espiritual.
• Pronto nos hallaremos ante una
docena de símiles en los que el
escritor jamás pensó
Nota:

El símil apunta a un solo objeto que

se compara con otro (también único),
al que sirve de aclaración o
ilustración
Ej. Lo pasajero de la vida del hombre

Sal 103:15 El hombre, como la

hierba son sus días; Florece como la
flor del campo,
Sal 103:16 Que pasó el viento por
ella, y pereció, Y su lugar no la
conocerá más.
¿QUE ES?
• Mat 23:37 ¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los
profetas, y apedreas a los que te son enviados!
¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la
gallina junta sus polluelos debajo de las alas, y
no quisiste!

SÍMIL
•1Ts 5:3 que cuando digan: Paz y seguridad,
entonces vendrá sobre ellos destrucción
repentina, como los dolores a la mujer
encinta, y no escaparán.

SÍMIL
•1Ts 5:2 Porque vosotros sabéis
perfectamente que el día del Señor vendrá
así como ladrón en la noche; (A)

SÍMIL
•1Ts 4:5 no en pasión de
concupiscencia, como los gentiles
que no conocen a Dios;

SÍMIL
•Rom 6:13 ni tampoco presentéis vuestros
miembros al pecado como instrumentos de
iniquidad, sino presentaos vosotros mismos
a Dios como vivos de entre los muertos, y
vuestros miembros a Dios como
instrumentos de justicia.
SÍMIL
•Hch 7:28 ¿Quieres tú matarme,
como mataste ayer al egipcio?

SÍMIL
•Hch 7:21 Pero siendo expuesto
a la muerte, la hija de Faraón le
recogió y le crió como a hijo
suyo.
SÍMIL
•Jua 19:14 Era la preparación de la
pascua, y como la hora sexta.
Entonces dijo a los judíos: ¡He aquí
vuestro Rey!

SÍMIL
•Jua 14:27 La paz os dejo, mi paz os
doy; yo no os la doy como el mundo
la da. No se turbe vuestro corazón,
ni tenga miedo.

SÍMIL
•Luc 22:52 Y Jesús dijo a los principales
sacerdotes, a los jefes de la guardia del
templo y a los ancianos, que habían
venido contra él: ¿Como contra un
ladrón habéis salido con espadas y
palos?
SÍMIL
•Luc 22:44 Y estando en agonía,
oraba más intensamente; y era su
sudor como grandes gotas de
sangre que caían hasta la tierra.

SÍMIL
•Luc 22:31 Dijo también el Señor:
Simón, Simón, he aquí Satanás os
ha pedido para zarandearos como a
trigo;

SÍMIL
•Luc 18:17 De cierto os digo, que el
que no recibe el reino de Dios como
un niño, no entrará en él.

SÍMIL
•2Co 12:16 Pero admitiendo esto, que yo
no os he sido carga, sino que como soy
astuto, os prendí por engaño,

*****
•2Co 9:7 Cada uno dé como propuso en
su corazón: no con tristeza, ni por
necesidad, porque Dios ama al dador
alegre.

*****
La Metáfora
• Es una comparación implícita
que no se expresa formalmente
como en el Símil
• Ej. El Símil en Oseas 13:8 “Allí
los devorare como una leona”
• la metáfora de Gen 49:9
“cachorro de león, Judá”.
• Se destacan las metáforas que
Jesús usa para describir sus
rasgos esenciales de su persona
y de su obra:
• “Yo soy el pan de vida” Jn 6:35
• “Yo soy la luz del mundo” Jn 8:12
Particular fuerza tienen las que encontramos en algunas
epístolas condenando a los falsos maestros de modo
sobrecogedor:
• Jud 1:12 Estos son manchas en
• 2Pe 2:17 Estos son fuentes vuestros ágapes, que comiendo
impúdicamente con vosotros se
sin agua, y nubes apacientan a sí mismos; nubes sin
empujadas por la tormenta; agua, llevadas de acá para allá por
para los cuales la más los vientos; árboles otoñales, sin
densa oscuridad está fruto, dos veces muertos y
desarraigados;
reservada para siempre. • Jud 1:13 fieras ondas del mar, que
espuman su propia vergüenza;
estrellas errantes, para las cuales
está reservada eternamente la
oscuridad de las tinieblas.
• No siempre el significado de
la metáfora aparece con
claridad. En tal caso se debe
recurrir a los diferentes
medios que ya hemos
estudiado:
• examen del contexto
• de pasajes paralelos, etc.
• Especialmente iluminadora
puede resultar la
consideración de los usos y
costumbres de la época del
escritor (ej. Libro Eusebio,
etc)
• Ej. De costumbres: Dt. 32:40
se presenta a Dios haciendo
una singular declaración:
“Yo alzare a los cielos mi
mano y diré: Vivo yo para
siempre.”
• En esta acción de “alzar la
mano” hay una clara alusión
a la practica de levantar la
mano hacia lo alto en el
momento de hacer un
juramento.
•Stg 4:14 cuando no sabéis lo que será
(B)
mañana. Porque ¿qué es vuestra vida?
Ciertamente es neblina que se aparece por
un poco de tiempo, y luego se desvanece.

Metáfora
¿QUE ES?
•Jua 10:7 Volvió, pues, Jesús a decirles:
De cierto, de cierto os digo: Yo soy la
puerta de las ovejas.

Metáfora
•Jua 10:9 Yo soy la puerta; el
que por mí entrare, será salvo; y
entrará, y saldrá, y hallará
pastos.

Metáfora
•Jua 10:11 Yo soy el buen
(A)
pastor; el buen pastor su
vida da por las ovejas.

Metáfora
•Jua 7:38 El que cree en mí,
como dice la Escritura, de su
interior correrán ríos de agua
viva.

Metáfora
•Mat 5:14 Vosotros sois la luz
(I)
del mundo; una ciudad
asentada sobre un monte no
se puede esconder.
Metáfora
FIGURAS DE DICCION
EL PLEONASMO
• Es una expresión en la •Ej. “Y el jefe de los
que se emplea la coperos no se
redundancia, los acordó de José, sino
vocablos innecesarios, que le olvido”
con objeto de dar
(Gen 40:23)
mayor vigor al
lenguaje
LA HIPERBOLE
•Exageración evidente • Ej. “Hay también muchas
que tiene por objeto otras cosas que Jesús
aumentar el efecto de hizo, las cuales si se
lo que se dice escribieran una por una,
pienso que ni aun en el
mundo cabrían los libros
que se habrían de
escribir.” (Juan 21:15)
•Sal 6:6 Me he consumido a fuerza de
gemir; Todas las noches inundo de
llanto mi lecho, Riego mi cama con mis
lagrimas

Hipérbole
•Jer 9:1 ¡Oh, si mi cabeza se
hiciese aguas, y mis ojos fuentes
de lágrimas, para que llore día y
noche los muertos de la hija de
mi pueblo!
Hipérbole
•Mat 7:3 ¿Y por qué miras la
paja que está en el ojo de tu
hermano, y no echas de ver la
viga que está en tu propio ojo?

Hipérbole
•Núm 13:33 También vimos allí
(A)
gigantes, hijos de Anac, raza de los
gigantes, y éramos nosotros, a nuestro
parecer, como langostas; y así les
parecíamos a ellos.

Hipérbole / Símil
•Jue 7:12 Y los madianitas, los
amalecitas y los hijos del oriente
estaban tendidos en el valle como
langostas en multitud, y sus
camellos eran innumerables como
la arena que está a la ribera del mar
en multitud.
Hiperbole/Símil
FIGURAS DE RELACION
LA SINECDOQUE
• Consiste en la designación • Ej. Hch 27:37 Y éramos
de un todo con el nombre todas las personas (en el
de una de sus partes o
viceversa. original psyjoi= almas) en
• Ej. Se habla de las “cabezas” la nave doscientas
de ganado para referirse a setenta y seis.
reses enteras, o “almas”
para expresar la idea de
personas, incluido su cuerpo
• Es frecuente el uso del
singular para indicar toda
una especie.
• Isaías 1:3 se dice: “el buey
conoce a su dueño, y el asno
el pesebre de su señor”
• Se denota una característica
común a todos los animales
de estas dos especies
• La cigüeña, la tórtola, la
grulla y la golondrina en
Jeremías 8:7
• El arco y la lanza en Salmos
46:9
• Isaías 2:4 y Miqueas 4:3
“volverán sus espadas en
rejas de arado y sus
lanzas en hoces”
• Se esta pensando en un
desarme total, en una
conversión de todas las
armas de guerra en
instrumentos de
productividad y progreso
pacifico (no digamos que
las flechas y las dagas
quedan excluidas de esa
transformación)
•Ex 8: 17 “Y ellos lo hicieron así; y Aarón
extendió su mano con su Vara, y golpeó el
polvo de la tierra, el cual se volvió Piojos, así
en los hombres como en las bestias; todo el
Polvo de la tierra se volvió piojos en todo
Egipto”. (Todo el polvo de la tierra, por una gran parte del polvo;
todo Egipto, por la mayor parte).

Sinecdoque (del todo por la parte)

•Jos 5: 8 “Y cuando acabaron de circundar
a toda la gente, se Quedaron en el mismo
lugar en el campamento hasta que Sanaron”

•(Toda la gente, por los varones

incircuncisos).

Sinecdoque (del todo por la parte)

•Mt 6:11 El pan nuestro de cada día,
dánoslo hoy.
•
El "pan" representa a todos los alimentos que el
hombre necesita para vivir.

Sinecdoque (la parte por el todo)

•Ps 68: 21 Ciertamente Dios herirá la
cabeza de sus enemigos, La testa
cabelluda del que camina en sus
pecados
• (cabeza, por todo el cuerpo).

Sinecdoque (la parte por el todo)

•Ps 120 “¿Qué te dará, o que te
aprovechará, Oh lengua
engañosa?
•(lengua engañosa, por persona mentirosa)

Sinecdoque (la parte por el todo)

•Pr 16:13 “Los labios
justos son el contentamiento
de los reyes”
• (labios justos, por personas justas).

Sinecdoque (la parte por el todo)

•Pr 22: 9 “El ojo misericordioso
será bendito”
• (ojo, por persona).

Sinecdoque (la parte por el todo)

•Gn 2: 18 Y dijo Jehová Dios: No
es bueno que el hombre esté
solo; le haré Ayuda idónea para
él.
•(Hombre, por los hombres).

Sinecdoque (singular por plural)

•Pr 22: 6 Instruye al niño en su
camino, y Aún cuando fuere
viejo no se Apartará de él
•(niño, por los niños).

Sinecdoque (singular por plural)

 • Abraham en la parábola del
LA MENOTNIMIA rico y lazaro: “A moises y a
los profetas tienen”
Luc 16:29
• Se usa cuando se • Aquí se hace referencia a sus
designa una cosa con escritos
el nombre de otra que • Pablo dice en Rom 3:30
le sirve de signo o que “Dios justificara por la fe a la
indica una relación de circuncisión, y por la fe a la
incircuncision”
causa a efecto. • Lo que equivale a declarar
que Dios, por la fe, justificara
tanto a judíos como a
gentiles
FIGURAS DE CONTRASTE
LA IRONIA • Elias en su confrontación
con los sacerdotes de
Baal (1 Reyes 18:27)
•Mediante ella se • Job con Zofar: “!Que ente
da a entender lo tan importante sois, con
contrario de lo que vosotros morirá la
sabiduría!”
se declara
• Pablo en 1 Coritios: “ya
estais saciados, ya estais
ricos, sin nosotros
reinais” 1 cor 4:8
LA PARADOJA
•Mt 10:39 “El que halla
•Es el empleo de su vida la perderá, y el
expresiones que que pierde su vida por
envuelven una causa de mi la hallara”
contradicción •2 Cor. 4:18 “no
aparente mirando nosotros las
cosas que se ven, sino
las que no se ven”