DIRECCION DE

TRASLADOS

Boletín Público Nro. 188

(07-08-2003)

Auditoria
DT -2018
Dra.
Serrano
 MISION Y DEPENDENCIA
 Artículo 1º. - La Dirección de Seguridad y Traslados es el Organismo técnico operativo dependiente de la
Dirección Nacional del Servicio Penitenciario Federal, a través de la Dirección General del Cuerpo Penitenciario, y
desarrolla su misión en materia de seguridad y en el traslado de internos, sean éstas en el ámbito jurisdiccional
propio o en aquél que por aplicación del principio de la jurisdicción prorrogada corresponda.

Misión:
traslado de internos en el ámbito del servicio
penitenciario federal
Dirección
Nacional
Dirección General del
Cuerpo Penitenciario Dirección
Principal de
Seguridad Dirección de
Auditoria
DT -2018 Traslados
Dra.
Serrano
 1) Planificar, diseñar, conducir y ejecutar traslados y custodias,
velando por la integridad física y condiciones optimas en el
Acciones de desplazamiento de los internos y del material de seguridad
necesarios para el cumplimiento del objetivo.

la Dirección 2) Desarrollo, evaluación y gestión integran que resulten

de necesarios para cubrir las necesidades de seguridad, movilidad y
todo elemento con relación a objetivos de seguridad para
unidades, organismos y servicios, constatando la conservación y
Traslados condiciones de eficiencia operativa.

3) Proponer la renovación, transferencia, modificación,

optimización y asignación de materiales de seguridad y móviles
para el cumplimiento de su misión.

Auditoria
DT -2018
Dra.
Serrano
 Estructura
DIRECCION
DE
Encargado TRASLADOS
Auditoría
General
Jurídica
Subdirección

División División División División

Automotores y
Traslados y Secretaria Administrativa
Mantenimientos
Custodias

Auditoria
DT -2018
Dra.
Serrano
 División Traslados y
Custodias

Sección Sección Oficina de

Sección
Traslados
Custodia de operativo Coordinación
hospitales interior Judicial

Jefatura de Jefatura de Mesa operativo

turno turno interior

Oficina de Encargado Mesa de

operaciones de Sección despacho

Puesto de Encargado
control externo de turno

Subencargado
de turno

Auditoria
Custodias
DT -2018
Dra.
Serrano
 División Traslados y Custodias

Sección
Traslados

Jefatura de Oficina de Puesto de

turno operaciones control externo

Encargado
Encargado de Mesa de
Mesa de
turno despacho
operaciones

Jefe o
Mesa de
Encargado de
comunicaciones
Operativo

Custodias
Auditoria
DT -2018
Dra.
Serrano
 Sección
Traslados

Jefatura de
turno

Encargado de
turno

Encargado
Mesa de
operaciones

Jefe o
Encargado de
Operativo

Custodias

Mesa de
Auditoria despacho
DT -2018
Dra.
Serrano
 a)Mantener la operatividad en
todas las actividades,
racionalizando recursos y
disponiendo las medidas para
lograr el objetivo y la

Sección
tarea. Informando al
superior, cuando excedan sus
facultades.
Traslados b)Supervisar el desarrollo de
acciones los operativos, en especial
las medidas de seguridad

c)Organizar los servicios de

cada turno, asignando roles
a su personal conforme a sus
Auditoria
jerarquías, competencias,
DT -2018
Dra. conocimientos y capacidades.
Serrano
 1) Recibir el servicio, las
novedades. Los requerimientos de
traslados solicitados y pendientes.
La disponibilidad de recursos
(personal, materiales, seguridad)
2) Requerir a Automotores, la
disponibilidad de móviles y choferes
para atender los operativos.

Jefatura de 3) Planificar y diagramar los

operativos, determinando
prioridades, medios disponibles,

turno asignando los recursos que considere

según los niveles de riesgo.
4) Fiscalizar los requerimientos y

acciones
cuando no pueda cumplirlos por
carencia de materiales informara de
inmediato a superior.
5) Llevar un libro de novedades de
servicio con el registro de la
dotación y distribución de los
operativos.
6) Asignar a cada encargado su
correspondiente operativo,
recorrido, recursos y hoja de ruta.
Auditoria
DT -2018
Dra.
Serrano
 a) Realizar el servicio permanente en
el horario que determine la
superioridad para los turnos de
servicio.

b) Colaborar con la diagramación y

distribución del personal para cada
Encargado operativo e informar las

de turno
necesidades que requiera el
personal.

acciones c) Conducir el operativo que por su

importancia así lo requiera o lo
ordene la jefatura de turno.

d) Controlar el orden interno de la

dependencia de la sección,
supervisando la higiene y
Auditoria mantenimiento de las instalaciones.
DT -2018
Dra.
Serrano
 a) Supervisar el diligenciamiento de las
tramitaciones administrativas de la
oficina de operaciones y personal a
cargo de la jefatura de turno.

b) Verificar la confección de las

ordenativas relativas al traslado y
Encargado custodia de internos.
de oficina c) Fiscalizar los archivos y registros
de de la dependencia, confeccionar el
parte de novedades, y el listado
operaciones diario de movimientos de internos.

d) Colaborar con la jefatura de turno en

la diagramación de operativos y
recepción de solicitudes de
comparendo no programado, dándole
toda la información para organizar el
Auditoria operativo.
DT -2018
Dra.
Serrano
 a) Dirigir personalmente el desplazamiento del operativo “capital o
interior” siendo responsable de la integridad del mismo.

b) Conducir la comisión asignada por el recorrido que se le designe

y velará por su eficacia aplicando la técnica de sujeción que
resguarde el marco de seguridad y la integridad física del
personal y los internos.

c) Recibir y entregar a los internos conforme a las normas, sus

Jefe o valores declarados, efectos personales y documentación legal que

recibiere.

Encargado d) Supervisar las operaciones de ascenso, descenso, transbordo y

de ubicación de los internos y lo concerniente a la colocación de

las medidas de seguridad.
operativo e) Confeccionar la hoja de ruta del operativo.

f) Confeccionar las actas que documenten las novedades surgidas

durante la comisión.

g) Disponer la cancelación o suspensión del operativo por razones de

seguridad, capacidad del transporte, desplazamiento de los
vehículos, falta de recaudos legales o reglamentarios. Deberá
comunicar inmediatamente a su superior solicitando apoyo hasta el
Auditoria
DT -2018
momento de la cancelación efectiva.
Dra.
Serrano
 a) Constatar el correcto funcionamiento del armamento
asignado, municiones a cargo y material auxiliar al tomar
el servicio.

b) Permanecer con el armamento a cargo y elementos accesorios

provistos para el operativo, en permanente alerta ante
cualquier imprevisto.

c) Colocar a los internos cuando se le ordenare, los

elementos de sujeción reglamentarios, verificando
Custodia periódicamente la correcta aplicación.
obligacione d) Adoptar y ejecutar las órdenes para el caso que lo
s requiera ante cualquier probabilidad o intento de fuga,
evasión, ataque exterior o accidente automovilístico.

e) Efectuar el control corporal de los internos a trasladar

toda vez que fuere necesario o recibiere orden al
respecto.

f) Mantener contacto visual permanente durante todo el

Auditoria
operativo asignado.
DT -2018
Dra.
Serrano
 a) Llevar registro del
personal que cumple
servicios y el ingreso o
División Traslados y Custodias
comisión que se generen
en la dependencia.
b) Efectuar las requisas
establecidas por orden
superior, comunicando las
Sección novedades que surgieran.
Traslados c) No permitir la entrada y
salida de agentes durante
el transbordo de internos
en las instalaciones de
Encargado de la Dirección de
Puesto de Traslados, debiendo
control externo mantener cerrado el
Obligaciones portón de ingreso.
d) No permitir el ingreso de
personas y vehículos
Auditoria
DT -2018
ajenos a la dependencia.
Dra.
Serrano
 División Traslados y
Custodias

Sección
Custodia de
hospitales

Jefatura de
turno

Encargado de
Sección

Encargado de
turno

Subencargado
de turno

Custodias
Auditoria
DT -2018
Dra.
Serrano
 1) Organizar y fiscalizar la seguridad de los
internos alojados en hospitales y la seguridad de
los traslados a consultas médicas.

2) Diagramar y ejecutar todos los traslados y

custodias hacia o desde los hospitales, pedidos
por las unidades.
Jefe Sección
Custodia de 3) Supervisar los movimientos, aplicando las medidas
hospitales de seguridad, evaluando que las mismas no agraven
* la condición clínica médica del interno.

Obligaciones 4) Organizar y distribuir los servicios y medios de

comunicación al personal a su mando, que se
encuentran en los objetivos, determinando las
medidas de seguridad para cada caso.

5) Diagramar el apoyo logístico y operativo de todos

los objetivos a su cargo.

Auditoria
DT -2018
Dra.
Serrano
 a) Realizar el servicio en el horario que
determínela Jefatura de la Div. Traslados.

b) Distribuir el personal.

c) Supervisar diariamente los objetivos, evaluar su

situación, las medidas de seguridad y personal.
Jefe de turno
de la Sección d) Dictar academias “in situ” (en los objetivos).
Custodia de
hospitales e) Labrar informe al tomar servicio, calificando el
* nivel de seguridad y plano ambiental, cuando los
objetivos esten en salas de internción
Obligaciones compartida.

f) Visar los libros de novedades de cada objetivo.

g) Llevar actualizado el libro de novedades del

servicio.

h) Informar al Jefe de Sección en forma inmediata,

Auditoria
DT -2018
cualquier novedad que surgiere relacionada con
Dra.
Serrano
los servicios que cumplimenta.
 a) Colaborar directamente con el Jefe de turno.

b) Interiorizarse de todas las novedades referentes

al servicio, manteniendo informado a su superior.

c) Controlar el orden interno de la dependencia de

Encargado de la sección, supervisando la higiene y
mantenimiento de las instalaciones.
la Sección
Custodia de
d) Observar que los relevos de los distintos
hospitales objetivos se cumplan de acuerdo al rol de
* servicio establecido, en el horario
Obligaciones correspondiente y con las formalidades del caso.

e) Controlar las documentaciones de los internos,

enviadas por las Unidades, llevando actualizado
el legajo individual de los internos.

f) Confeccionar las estadísticas mensuales y anuales

de las custodias realizadas.
Auditoria
DT -2018
Dra.
Serrano
 a) Cumplir el rol del servicio determinado por el
jefe de la Sección.
Encargado de
turno de la b) Ser responsable del personal a su mando, del
Sección armamento y elementos de seguridad, de higiene y
Custodia de de sector donde presta servicio.
hospitales
* c) Controlar que se efectuén las requisas corporales
en todos los movimientos de internos y que se
Obligaciones cumplan las medidas de seguridad.

d) Permanecer con el armamento a su cargo y otros

elementos provistos durante el servicio asignado.

Auditoria
DT -2018
Dra.
Serrano
 Subencargado a) Confeccionar el parte de novedades y rol de
de turno de servicio de la sección.
la Sección
Custodia de
b) Operar el equipo de comunicaciones de la Sección
hospitales
bajo las formalidades de la practica
*
Obligaciones c) Efectuar los correspondientes relevamientos y
ambientales de los distintos objetivos a tomar..

Auditoria
DT -2018
Dra.
Serrano
 a) Controlar el armamento a cargo y los elementos
provistos.
b) Permanecer correctamente vestido y con el
armamento provisto, elementos de sujeción y
equipos de comunicación. En permanente alerta y
presto para actuar en caso de emergencia o
peligro, teniendo prohibido entregas dichos
elementos a otras personas o dejarlos depositados
en otro lugar.
Custodia en c) Permanecer en el puesto asignado hasta el relevo
hospitales correspondiente.
* d) Mantener permanente control visual del interno/a,
el que no podrá deambular sin autorización de la
Obligaciones custodia y en el caso de existir orden médica
deberá acompañarlo en sus movimientos.
e) Constatar personalmente en los relevos de
servicio la presencia física del interno a su
cargo, las novedades existentes, las consignas
generales y particulares del servicio.
f) Verificar al hacerse cargo del servicio que el
interno/a no tenga elementos no autorizados.

Auditoria
DT -2018
Dra.
Serrano
 g) Controlar que las visitas se realicen dentro del
horario con un limite grupal máximo de 3 personas
por razones de seguridad, observar que las visitas
porten el DNI y autorización de la Unidad o del
juzgado (Dec.1136/97- Regl.Comunic.Internos),
siempre que no se afecte la normativa ni la
operatoria del centro de salud.
h) Requisar los elementos que lleven los visitantes
autorizados y fiscalizar el cumplimiento del
Custodia en horario de visitas, finalizada la misma se
hospitales requisara obligatoriamente al detenido, sus
* elementos y sector asignado.
i) Respetar las normas hospitalarias relativas a
Obligaciones higiene, trato, pulcritud y normas grales de
cortesia y urbanidad.
j) Llevar actualizado el libro de novedades del
servicio.
k) Inspeccionar previamente los sectores donde el
interno concurra por cualquier situación y
comunicar las novedades de urgencia utilizando los
medios de comunicación asignado o medios públicos,
debiendo evitar el abandono del objetivo.
Auditoria
DT -2018
inmediata a la jefatura de turno.
Dra.
Serrano
 l) Cumplir estrictamente las medidas establecidas
en las incomunicaciones ordenadas por autoridad
competente.
m) Gestionar en forma inmediata, en caso de auto
Custodia en agresión del interno, las medidas conducentes a
hospitales resguardar su integridad física y la de terceros.
Solicitar el registro documental del estado de
* salud y lesiones acaecidas, mediante constancias o
Obligaciones certificaciones médicas, a fin de que labren
actuaciones y notificaciones pertinentes.
n) Requerir orden médica escrita en los traslados
de detenidos a otro sector del hospital debiendo
comunicar en forma inmediata a la jefatura de
turno.

Auditoria
DT -2018
Dra.
Serrano