LA DECEPCIÓN COMO MODELIZACIÓN DEL

MUNDO
EN "BOQUITAS PINTADAS" DE MANUEL PUIG
El titulo de este artículo hace referencia al
modelo de vida que poseen los personajes
principales en boquitas pintadas, y la
decepción que los mismos sienten al no poder
concretar sus sueños, sus deseos, su forma de
vida ideal.
Más que nada, esta mención se hace visible
en el caso de las mujeres. Las mismas se ven
continuamente condicionadas por las
decisiones de los hombres y no pueden tener
esa vida idealizada, perfecta al igual a la que
llevan las estrellas de cine que aparecen
mencionadas varias veces en la novela.
 Boquitas Pintadas es una novela compuesta por historias
entre cruzadas, numerosas contradicciones, tensiones,
continuidades y discontinuidades. Según Herrera, la lectura se
puede llevar a cabo a partir de dos ejes principales.
El primero consiste de un eje desde los mundos posibles, en
el cual todo transcurre a través de las decisiones y la vida de los
personajes, quienes no viven en el hoy, en la actualidad, sino que
se encuentran sumergidos en sus propias fantasías, motivaciones,
sueños, incluso miedos.
• Esto se produce a partir de las vidas paralelas que los
mismos llevan y crean
• Por un lado está la realidad, y por el otro la vida imaginaria,
que los personajes van transformando según sus mayores
anhelaciones.
Esto provoca numerosas frustraciones, desentendidos, falta
de felicidad en los personajes, ya que reconocen no llegar a
cumplir con sus expectativas, se sienten incompletos. Al parecer,
el único momento que llegan a ser felices es cuando escapan de
la realidad.
 El otro eje se basa en la estructura de la novela que esta
representada en forma de folletín y es abstracta ya que no se
puede terminar de definir con certeza a que género literario
pertenece.

• La estructura de “Boquitas pintadas” es particular ya que

es dinámica, el relato de los hechos de va dando de forma
cronológica desordenada. No es regular, las formas de relatar
varían.
• Está compuesta por trozos de cartas, anécdotas y
recuerdos del pasado, episodios con llamados telefónicos,
programas de radio. También aparecen seguido varios avisos y
recortes de diarios, informes médicos y policiales/forenses,
entremezclados con situaciones del presente.
• En nuestra opinión, el hecho de poseer tanta riqueza en la
escritura construye en esta historia mayor complejidad de
entendimiento, pero a la vez la hace más entretenida y
atrapante. Puig permite que el lector tome parte de la historia
y se sensibilice con ella, que saque conclusiones subjetivas y
se ponga en el rol de los propios personajes.
Está dividida 16 entregas que se
subdividen en dos tomos,
compuestos por 8 entregas cada
uno.

• El primero “Boquitas pintadas de

rojo carmesí”:
•Hace referencia a la juventud de los
personajes/buenas épocas/amoríos/aventuras
apasionadas vividas
• También el titulo representa la sensualidad que
despliegan las mujeres
• COLOR ROJO= PASIÓN-SEDUCCIÓN
• Mujer: Es vista como figura paciente, honesta,
inocente, son amantes engañadas
•Hombre: Es visto con una mirada mas crítica. Es
conquistador y galán, pero mentiroso, abusador,
mujeriego. La figura que se establece es la de
hombre machista, ambicioso que solo busca el
éxito y el poder.
 • El segundo “Boquitas
azules, violáceas, negras”

• Temas planteados en este tomo: Dan un giro sorpresivo

hacia lo mortuorio y miserable. Existe mas profundidad en
cuanto a los temas planteados, estos son mas fuertes, de
mayor intensidad como la muerte y la enfermedad letal.
• CLIMA: Fúnebre, aparece la decepción de las expectativas
y los deseos, hay una perdida progresiva de la esperanza,
también un desencantamiento del amor. Se pierde la magia de
la juventud.
• ESCENARIO: Es mas oscuro, triste y desolado.
• TÍTULO: Hace referencia a ello, los colores mencionados
son apagados y oscuros.
• COLOR NEGRO =MUERTE
• PROTAGONISTAS: Frustrados, perdida de sueños y
anhelos, se encuentran en soledad y frustración cotidiana ya
que NO viven el presente, por querer por querer escapar
siempre del mismo y no querer enfrentar con madurez lo que
les toca vivir.
BOQUITAS PINTADAS es la segunda novela escrita por
Manuel Puig EN 1969.

Esta centrada en la vida de Juan Carlos, hombre sumamente

mujeriego, buenmozo, seductor, holgazán, divertido, un
completo Don Juan.

El protagonista poseía Tuberculosis, enfermedad que atacaba

de a poco su sistema respiratorio. Este es uno de los motivos
por el cual no asistía a su cargo en la municipalidad

•Bar LA UNION: Allí Juan Carlos se reunía a tomar con otros

hombres, es el bar con mas clase del barrio Coronel Vallejos.

•Juan Carlos despliega una serie de amoríos a lo largo de

toda la novela, hace sentir únicas a las mujeres con las que
coquetea , pero a la vez las engaña. Se relaciona con
Nélida, Mabel y la viuda Elsa Di Carlo.
Los epígrafes, fragmentos de tangos y boleros que preceden cada
entrega consisten de paratextos que complementan la historia,
ayudan a crear el clima perfecto de cada episodio ya que
expresan los sentimientos y sensibilidad de los personajes.
Además, desde ellos se prevé su destino, sus sufrimientos e
irrealidades. Los recursos ficcionales favorecen la
espectacularización de la realidad a representar en la medida que
se vinculan con las secuencias de la historia que se narra. Un
ejemplo es el epígrafe de la segunda entrega: “Belgrano 60-
II/quisiera hablar con René/René ya sé que no existe, /yo quiero
hablar con Usted. /Charlemos, la tarde es triste, /me pongo
sentimental, / René ya sé que no existe /charlemos, Usted, es
igual”. Acá se manifiesta lo cotidiano vivido por Nene, su
realidad frustrada y la agonía que le provoca el pasado. Ella
siente un gran vacío ante la evocación de su amor juvenil, Juan
Carlos, y la única manera de escapar del sufrimiento de su vida
actual y acercarse a este pasado amoroso es mediante las cartas
intercambiadas con la madre de Juan Carlos, Doña Leonor.
 Otro ejemplo es el que precede la decimotercera
entrega: “…las horas que pasan ya no vuelven más” (Puig,
2004:167),
Acá se enuncia nuevamente el recuerdo de la
juventud como espacio perfecto para trasladarse lejos de
la miseria y degradación del presente que sufren los
personajes que aparecen en el episodio, Mabel y Nélida.
Ambas mujeres están constantemente pensando
como seria su presente si todo hubiera ocurrido de forma
distinta, si hubieran continuado su romance con Juan
Carlos en vez de haber construido una relación con otros
hombres. Esto causa en ellas una terrible agonía, y no las
deja evolucionar, se encuentran permanentemente
estancadas en el pasado sin poder superarlo, viven el
presente desmotivadas, no son completamente felices.
 En esta novela el tiempo, la época, la fecha y hora
tienen un valor muy importante. La mayoría de los
hechos y situaciones narradas están enmarcadas por el
TIEMPO.

Se podría decir que la novela es estructurada en el

sentido en que las acciones son pautadas, muchas veces,
por la hora o el día en el cual son llevadas a cabo.
Además, al estar dividida en dos tomos, “Boquitas
pintadas de rojo carmesí” y “Boquitas azules, violáceas,
negras” en nuestra opinión, Puig, quiere diferenciar dos
épocas distintas:
LA JUVENTUD: Los buenos momentos, los amoríos
y la pasión.
LA ADULTEZ: Lo frustrante, triste, mortuorio porque
los personajes no logran concretar sus proyectos.

Por otro lado, la muerte también tiene un rol

protagónico y de gran valor, ya que la novela
empieza y termina con episodios fúnebres, al
comienzo se relata la muerte de Juan Carlos y al
final, la de Nélida.
 El narrador que hace la fábula se presenta de forma impersonal,
es:

• Objetivo
• Carente de identidad
• Capaz de captar los sentidos pero no emite juicios,
únicamente enuncia acciones
• No conserva una capacidad interpretativa, se expresa como
un recolector de experiencias o de fragmentos de ella, Utiliza la
inclusión de múltiples formas escriturales para ir armando a
retazos la historia.

El narrador organiza los fragmentos presentados pautando una

posición temporal con respecto a ellos, nunca adelanta hechos
posteriores al momento mismo en que se produce la presentación de
ellos. Es un narrador en 3era persona omnisciente ya que también
registra los pensamientos, deseos de los sujetos y las dinámicas de su
ánimo, presentando los contenidos de las apreciaciones y percepciones
de los personajes ó sus procesos mentales.
El narrador crea una especie de juego de
relaciones a medida que va relatando los hechos
ya que los mismos ofrecen varias perspectivas
para construir los mundos posibles. Esto permite
que se cree, de algún modo, un cierto nivel
de ficción ya que el lector puede imaginarse
diferentes escapatorias a la realidad y vida
cotidiana de los personajes.

Los personajes proyectan puertas de existencia a

las cuales no tienen acceso, articulando existires
irreales que no logran permanencia, se
desintegran. Es así como aspiraciones de la
juventud siguen vigentes en un estado adulto
perpetuando la caída de lo humano. Este rasgo lo
vemos notoriamente en Nélida.
Dado a esta irrealidad que se presenta , la cual los personajes no
pueden alcanzar, las personalidades de los protagonistas
CAMBIAN durante el transcurso de la trama.

En “Boquitas azules, violáceas, negras” éstos se encuentran:

•En continua agonía,

•Estancados en los deseos
•Perdiendo gradualmente las esperanzas de sus propios anhelos.

No solo sienten decepción por el presente sino que también

sufren las evocaciones del pasado que forman proyecciones
fracasadas, no concluidas.

Constituye un puente entre lo real y

EL UMBRAL lo irreal. Es por este motivo , que el
amor como concreción se agota, se
desvanece
Nélida se conforma como mujer frustrada, ella deseaba
que las cartas de cinta azul y rosa fueran colocadas entre la
mortaja y su pecho, pero las situaciones que se plantean a
lo largo de su historia, y el mismo desenlace provocan que
cambie su petición.

Por el contrario ahora deseea que dentro del ataúd le

coloquen dentro de un puño, un mechón de pelo de su
unica nieta , el pequeno reloj pulsera infantil de su
segundo hijo, y el anillo de compromiso de su esposo ,
quien a su vez debía quemar las cartas de Juan Carlos que
el escribano tenia guardadas.
 Posee un cierto nivel ficcional

 Ésta ficción permite la modelización de un mundo fragmentario

, ya que la realidad en la misma se articula de fragmentos que se
sostienen precariamente

GENERA Espacios vacíos

No hay
complitud en la
constitución de
los sujetos
 Como previamente mencionamos , los
personajes se encuentran escindidos entre la
realidad, su existencia y las propuestas fracasadas
que imaginan, sus mayores deseos.
El modo en el cual esta escrita la novela , hace que la
misma sea dinámica a la hora de ser leída.

 La fragmentariedad del nivel fictivo de la obra se

expresa por medio del tiempo, el presente de la
enunciación está hecho del pasado y de las aspiraciones
decepcionantes de los sujetos.

 Los mismos están conformados por conexiones, no

poseen una identidad precisa , sino solo insinuante. Es el
lector el que los conoce a través de sus deseos, del modo
en el que son presentados a medida que se desarrolla la
obra.

Hay una condición confusa, ambigua del mundo,

esto se debe a que no se presentan sus
características propias, de manera explicita sino que
el tiempo determina su configuración a partir de
fragmentos discursivos que se inscriben en distintas
dimensiones de la realidad presentada.
 Hay un desocultamiento del mundo posible, el que los
personajes se imaginan. Este se expone todo el tiempo, a lo
largo de la obra se presentan continuamente proyecciones del
pasado ,pensamientos y deseos no completados.

Sentido del fracaso de la existencia.

• El final de la novela apela a fragmentos ,retazos de palabras

que contenían las cartas de amor enviadas entre Nélida y Juan
Carlos, que comienzan a desintegrarse.

Esto simboliza la destrucción de la realidad

presentada, un amor no concluido. Como aquellos
sueños que tienen, inconclusos, fracasados se pierden ,
y destruyen al no finalizar. Esto podría hacer mención a
la decisión de Nélida de acabar con esta fantasía, su
cambio repentino , la voluntad de terminar con aquello
que nunca soltó, del mismo modo sucede con las
palabras de amor extraídas de las cartas, se destruyen.
• El narrador opto por el folletín a la hora de relatar la
novela y esto le permite la relación de distanciamiento
enunciativo con respecto a la realidad representada.
Lo logra a través de lugares comunes, personajes
estereotipados, la cursilería, pero no cae en ella , por lo
contrario se aleja de la misma para poder parodiarla y de
este modo proveer de humor al discurso.

Esto puede ser notado a lo largo de la novela en varias

coacciones, por ejemplo cuando el narrador introduce
fragmentos de la revista mundo femenino, especificando la
sección “ Correo del corazón “ , en donde Mabel escribe sus
conflictos amorosos firmando como espíritu confuso.