Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Parungao
Faculty of Arts and Languages
Philippine Normal University
Why bother?
“STYLE”
“STYLE”
Competencies:
Apply the basic stylistic principles to arrive
at meaning of literary texts
Demonstrate skills in a principled analysis
of literary texts to produce less
impressionistic or subjective interpretation
Grasp the ‘grammar of literature’ through
various linguistic tools
Stylistics
Stylistics is the application of concepts from
linguistics and allied disciplines in the analysis and
interpretation of samples of communication through
language. (Otanes, ms)
The linguistic study of different styles is called
stylistics (Chapman, 1973:11)
Stylistics is the study of literary discourse from a
linguistics orientation. What distinguishes it from
literary criticism.. Is that it is a means of linking the
two. (Widdowson, 1975)
Practical stylistics is the process of literary text analysis
which starts from a basic assumption that the previous
interpretative procedures used in the reading of a literary
text are linguistic procedures (Carter, 1991:4)
Three basic principles of a linguistic
approach to literary study and
criticism (Carter):
That the greater our detailed knowledge of
the working of the language system, the
greater our capacity for insightful awareness
of the effects produced by the literary texts
That a principled analysis of language can
be used to make our commentary on the
effects produced in a literary work less
impressionistic and subjective
That because it will be rooted in a systematic
awareness of language, bits of language will not
be merely spotted and evidence gathered
casually and haphazardly. Analysis of one
linguistic pattern requires checking against
related patterns across the text. Evidence for the
text will be provided in an overt or principled
way. The conclusions can be attested and
retrieved by another analyst working on the
same data with the same method. There is also
less danger that we may overlook textual
features crucial to the significance of the work.
Why is Practical Stylistics SO
important?
It can provide the means whereby the student of
literature can relate a piece literature to his own
experience of language and so can extend that
experience.
It can assist in the transfer of interpretative
skills, on essential purpose of literary education.
It can provide a procedure for demystifying
literary texts.
The focus of a literary text in itself provides a
context in which the learning of aspects of
language can be positively enjoyed.
Grid of Relationships with Other
Disciplines
Literary
Linguistics
Disciplines Criticism
Stylistics
Subjects
Language Literature
1. Natasha came late because
________.
a. She was conscious of her clothes.
b. She was uncomfortable with the
guests.
c. The group was highly
sophisticated.
d. She hated attending birthday
parties.
2. The host and the guest appear to
have violated the maxim of
________ in their dialogue.
a. Maxim of quantity
b. Maxim of quality
c. Maxim of relation
d. Maxim of manner
Co-operative Principle
According to Grice, people can engage in
meaningful conversation because, under
normal conditions, the interlocutors
observe certain principles, which he calls
the four conversational maxims. The
maxim of Quality upholds the value of
truth/sincerity ; the maxim of manner
refers to the avoidance of obscurity of
expression and ambiguity, and to be
orderly (Pratt, 1977, pp. 129-130 in Weber, 1996)
Four convention maxims in carrying out
a conversation
(The co-operative principle and its regulative conversation)
Foregrounding- emphasis on a
textual feature may be achieved
through unusual or strange
collocations, meaningful repetitions,
contrast, deliberate deviation from
the norms/ rules/ conventions
1. Sillitoe’s text
Now you’d think, and I’d think, and
everybody with a bit of imagination
Foregrounding in Sillitoe’s text
would think, that we’d done as clean a
(α1) Now you’d think, and I’d think,
job as could ever be done, that with
and everybody with a bit of
the baker’s shop being at least a mile
imagination would think, that we’d
from where we lived, and with not a
done as clean a job as could ever be
soul having seen us, and what with
done, that (β1) with the baker’s shop
the fog and the fact that we weren’t
being at least a mile from where
more than five
we lived, (β2) and with not a soul
minutes in the place, that the coppers
having seen us, (β3) and what with
should never have been able to trace
the fog and the fact that we weren’t
us. But then, you’d be wrong, I’d be
more than five minutes in the place,
wrong and everybody else would be
that the coppers should never have
wrong, no matter how much
been able to trace us. (α2) But then,
imagination was diced out between
you’d be wrong, (α3) I’d be wrong
us.
(α4) and everybody else would be
wrong, (β4) no matter how much
imagination was diced out between
us.
a.)The recursion of clauses, mainly through co-ordination,
with similar or identical structure;
b) The distribution of clauses in groups of threes, producing a
striking pattern of parallelisms:
Three elements:
(a) the process represented by the verb.
Ex. Alex watered the plants
(b) the participants- the roles of persons and objects.
*in the above sentence*
Ex. Alex is the actor, the plants object/goal
(c) circumstantial function – in English typically
the adverbials of time , place and manner.
Roles come in form of the
following:
(a) Actor
(b) Goal or object of result
(c) Beneficiary or recipient
Ex. Rykel gave his brother Shen some cookies.
(d) Instrument of forces
Ex. “The tree was hit by a lightning.”
-Halliday
Three types:
(a)Action
(b)Mental process
(c) Relation
(b) Mental process
-further divided into verbs of perception,
reaction, cognition and verbalization, all
having a processor and phenomenon,
rather then having actor and goal as
participant roles.
Ex. Shen heard his younger brother
(person)
And this you can see is the bolt. The purpose of this
Is to open the breech, as you see. We can slide it
Rapidly backwards and forwards: we call this
Easing the spring. And rapidly backwards and forwards
The early bees are assaulting and fumbling the flowers:
They call it easing the Spring.
a. Haiku-like
b. Imagistic
c. Philosophical
d. Terza rima
8. Words like ‘alone’ and ‘pierced’ help
convey a ____ tone of the poem.
a. Happy
b. Doubtful
c. Grieving
d. hopeful
9. The critical approach or literary theory
that best fits the poem is ______.
a. Deconstruction
b. Formalism
c. Marxism
d. structuralism
10. The temporal phrase, ‘and suddenly’,
suggests _____.
a. Ambiguity
b. Shift in time
c. Recurrence of pain
d. Temporary respite
11. The version of the rewritten text of “The
Wolf and the Seven Kids” that is likely
to appeal more to children is _____.
12. Pedagogically, the most sensibly, fittingly
prepared cloze test for the selection
below is _____.
a. Delete the 5th or 6th word in every
sentence.
b. Give enough practice before giving the
students this test.
c. Consider the students’ linguistic
competence.
d. Have them choose from a list of words
that resonate in the story.
Pedagogical Stylistics
Carter (in Weber, 1996) bats for a
more extensive and integrated study of
language and literature which are better
given as pre-literary linguistic activities.
1. Predicting how the narrative will develop
after omitting the title, or rather reading the
first paragraph, what the story is all about.
Those can be done by paired group
1.1 Lyric poems or texts which evoke descriptive states do
not benefit from this activity
1.2 Texts with a strong plot component do
a. Means of livelihood
b. Life and death
c. Fatalism
d. stoicism
Nothing Gold Can Stay
21. A paradox is a statement that contradicts
itself, but seems to be true. The
paradoxical statements in the poem are
in ____.
a. Lines 1 and 3
b. Lines 6 and 8
c. Lines 2 and 4
d. Lines 5 and7
22. The poem above achieves wholeness and
effectiveness because of the presence of
______.
a. Alliteration and assonance
b. Consonance and rhyme
c. Repetition and symbolism
d. All of the above
23. The main symbol used in the poem is
____.
a. Nature
b. Gold
c. Eden
d. Leaf
24. In the final line, gold may stand for
_____.
a. Treasure
b. Wealth
c. Measure of happiness
d. Standard of permanence
25. The repeated word so in the 6th and 7th
lines functions as _____
a. Adverb of time
b. Adjective to mean factual
c. Conjunction to mean with result
d. Interjection used to express surprise
That’s a wrap!