KTB

KIS 2 : TAWAKAL
41 - 47 MINISTRY
APA YG ANDA TAHU
TTG JEMAAT MULA2
?
Garis Besar
Pencurahan Roh Kudus di Yerusalem serta
perkembangan gereja berikutnya

bersaksi bertobat bermisi

OUTLINE
42 - 43 = RESPON DAN DISIPLIN ROHANI
44 - 45 = PERSEKUTUAN YANG HIDUP
46 – 47 = AKTIVITAS PERSEKUTUAN YANG
MEMILIKI RASA
 42 – 43 ESV KJV
ITB
Act 2:42 Mereka bertekun Act 2:42 And they Act 2:42 And they
dalam pengajaran rasul- devoted themselves to continued stedfastly in
rasul dan dalam the apostles' teaching the apostles' doctrine and
persekutuan. Dan mereka
selalu berkumpul untuk and the fellowship, to fellowship, and in
memecahkan roti dan the breaking of bread breaking of bread, and in
berdoa. and the prayers. prayers.
Act 2:43 Maka Act 2:43 And awe came Act 2:43 And fear came
ketakutanlah mereka upon every soul, and upon every soul: and many
semua, sedang rasul-rasul wonders and signs were
itu mengadakan banyak many wonders and
mujizat dan tanda. signs were being done done by the apostles.
through the apostles.
42 – 43
ITB
Bertekun
ESV
DEVOTED = KESETIAAN
KJV
STEDFASTLY= DENGAN TABAH
 42 – 43 ESV KJV
ITB
Act 2:42 Mereka bertekun Act 2:42 And they Act 2:42 And they
dalam pengajaran rasul- devoted themselves to continued stedfastly in
rasul dan dalam the apostles' teaching the apostles' doctrine and
persekutuan. Dan mereka
selalu berkumpul untuk and the fellowship, to fellowship, and in
memecahkan roti dan the breaking of bread breaking of bread, and in
berdoa. and the prayers. prayers.
Act 2:43 Maka Act 2:43 And awe came Act 2:43 And fear came
ketakutanlah mereka upon every soul, and upon every soul: and many
semua, sedang rasul-rasul wonders and signs were
itu mengadakan banyak many wonders and
mujizat dan tanda. signs were being done done by the apostles.
through the apostles.
42 – 43
ITB
ketakutanlah
ESV
Awe = kagum
KJV
fear= takut
 44 - 45
ITB
Act 2:44 Dan semua orang
yang telah menjadi percaya
tetap bersatu, dan segala
kepunyaan mereka adalah
kepunyaan bersama,
Act 2:45 dan selalu ada dari
mereka yang menjual harta
miliknya, lalu membagi-
bagikannya kepada semua
orang sesuai dengan
keperluan masing-masing.
KJV
Act 2:44 And all that believed
were together, and had all
things common;
Act 2:45 And sold their
possessions and goods, and
parted them to all men, as
every man had need.
ESV
Act 2:44 And all who believed
were together and had all
things in common.
Act 2:45 And they were selling
their possessions and
belongings and distributing
the proceeds to all, as any had
need.
44
ITB
bersatu
ESV
together
KJV
together
 45
ITB
dan selalu ada dari mereka yang
menjual harta miliknya, lalu
membagi-bagikannya kepada semua
orang sesuai dengan keperluan
masing-masing.
KJV
And sold their possessions and
goods, and parted them to all men, as
every man had need
ESV
And they were selling their
possessions and belongings and
distributing the proceeds to all, as
any had need.
 46 - 47
ITB
Act 2:46 Dengan bertekun dan
dengan sehati mereka
berkumpul tiap-tiap hari dalam
Bait Allah. Mereka
memecahkan roti di rumah
masing-masing secara bergilir
dan makan bersama-sama
dengan gembira dan dengan
tulus hati,
Act 2:47 sambil memuji Allah.
Dan mereka disukai semua
orang. Dan tiap-tiap hari Tuhan
menambah jumlah mereka
dengan orang yang
diselamatkan.
KJV
Act 2:46 And they, continuing
daily with one accord in the
temple, and breaking bread
from house to house, did eat
their meat with gladness and
singleness of heart,
Act 2:47 Praising God, and
having favour with all the
people. And the Lord added to
the church daily such as
should be saved.
ESV
Act 2:46 And day by day,
attending the temple together
and breaking bread in their
homes, they received their
food with glad and generous
hearts,
Act 2:47 praising God and
having favor with all the
people. And the Lord added to
their number day by day those
who were being saved.
46 – 47
ITB
Sehati
ESV
One Accord = serasi
KJV
Together = bersama
46 – 47
ITB
gembira dan dengan tulus
hati
ESV
gladness and singleness of
heart,
KJV
glad and generous hearts,
 PERENUNGAN

1. UDAH SEJAUH MANA ANDA SETIA MERENUNGKAN

FIRMAN TUHAN ?
2. UDAH SEJAUH MANA ANDA BERJUANG UNTUK
MENGHIDUPKAN PERSEKUTUAN ?
3. UDAH SEBERAPA INTIM PERSEKUTUAN YANG KITA
ALAMI SEJAUH INI ?