Setiembre - 2004

Objetivos

Controlar el flujo vehicular  Proveer los conocimientos

de acuerdo a las y habilidades básicas al
prioridades vehiculares personal que desempeñe
existentes. la función de
CUADRADOR Y VIGIA
 Minimizar los riesgos y para minimizar riesgos y
evitar accidentes en áreas evitar accidentes.
donde el flujo vehicular sea
considerado un peligro
potencial.

Setiembre - 2004
Definiciones..

 VIGIA: Persona capacitada para controlar el flujo

vehicular.
 CUADRADOR: Personal capacitado para posicionar un
camión en la descarga del material transportado.
 PALETAS: Implementos del vigía para controlar el flujo
vehicular.
 CONO REFLECTANTE: Elemento de seguridad que
utilizan los cuadradores y vigías. Son de color naranja y
tienen cinta reflectiva.

Setiembre - 2004
 Definiciones..

 FLUJO VEHICULAR: Tránsito de vehículos en general.

 CURVA CIEGA: Curva donde la visibilidad es limitada o
nula.
 CAMION: es todo equipo destinado al transporte de
material y que cuenta con dispositivos hidráulicos para
levantar la tolva durante la descarga.
 EQUIPO AUXILIAR: es cualquier equipo diferente a los
camiones de carga.

Setiembre - 2004
 VIGIAS

Setiembre - 2004
 Responsabilidades...

PERSONAL EN GENERAL
• Todo conductor u operador debe de respetar siempre las
señales del vigía.

VIGIAS
• Estar entrenados y calificados como vigías por FLUOR
para el Proyecto de Sulfuros Primarios.

SUPERVISORES
• Verificar el cumplimiento del presente estándar.
• Proveer a sus vigías el EPP, la ropa adecuada para tolerar
el frío, e implementos de trabajo en buen estado.

Setiembre - 2004
Responsabilidades...
SEGURIDAD PASH (Panamerican Silver Huaron)

 Proveer el entrenamiento y calificación para

vigías.

 Verificar el cumplimiento del presente

procedimiento

 Proveer el asesoramiento en el tema de trabajo de

vigías.

Setiembre - 2004
Cuándo se necesita un
vigía?

 Se requiera
limitar el flujo
vehicular a una
sola vía.

Setiembre - 2004
Cuándo se necesita un
vigía?
 Hay equipos trabajando en la vía de tránsito.

Setiembre - 2004
Cuándo se necesita un
vigía?
 Cuando existan equipos realizando trabajos cerca a
una vía donde exista flujo vehicular.

Setiembre - 2004
Cuándo se necesita un
vigía?
 En caso de curvas o zonas ciegas en operación.

Setiembre - 2004
Procedimientos Trabajo

1. Un vigía debe controlar un solo carril y una sola

dirección.
2. En cualquier otro caso se debe hacer uso y
respeto de las PRIORIDADES VEHICULARES Y
DERECHO DE PASO.
3. Las indicaciones del vigía prevalecen sobre las
PRIORIDADES VEHICULARES Y DERECHO DE
PASO.
4. El vigía debe ser una persona física y
mentalmente apta para desempeñar dicha
función.
Setiembre - 2004
Prioridades Vehiculares

Setiembre - 2004
Prioridades Vehiculares

CAMIONES DE CARGA PESADOS (HAULPAK, 777D, 785C, 793B / C)

CAMIONES MEDIANOS DE 5 A 50 T

CARGADORES FRONTALES, MOTONIVELADORAS, CISTERNAS,

CAMA BAJAS, VEHICULOS CON REMOLQUE, LUBRICADORES,
GRUAS, ETC.)

VEHICULOS SOBRE ORUGAS O QUE SU VELOCIDAD MAXIMA DE

DESPLAZAMIENTO SEA MENOR A 10KM / H.

VEHICULOS DE SUPERVISION O DE TRANSPORTE DE PERSONAL

(CAMIONETAS, OMNIBUSS, COMBIS, AMBULANCIA).

Setiembre - 2004
Prioridades Vehiculares

Setiembre - 2004
EQUIPO PROTECCION
PERSONAL (EPP)

CASCO LENTES

RESPIRADOR
GUANTES

BOTAS ROPA DE
ZAPATOS AGUA UNIFORME
CHALECO
AMARILLO
Setiembre - 2004
ELEMENTOS DE TRABAJO

PARE:Hexágono de 20 cm. de lado, de color rojo

reflectivo, con el mensaje “PARE” en blanco
reflectivo ubicado en el centro de la paleta.
20 cm

PARE

Color blanco

Setiembre - 2004
ELEMENTOS DE
TRABAJO
SIGA: color verde reflectivo en forma triangular de 35 cm
de base, 35 cm de altura y con bordes de pintura
reflectiva blanca de 2.5 cm.

Color blanco de 2.5

cm.

35 cm

35 cm

Setiembre - 2004
Equipo de Trabajo para
Vigías
TURNO DE NOCHE: Linternas que deben cumplir con los
siguientes estándares:
• Deben reflejar el color rojo como PARE y el color verde
para el PASE.
• Deben ser vistas a 40 metros como mínimo.
• Deben tener una luminosidad constante durante el turno
nocturno.
• La pantalla de la linterna debe tener un diámetro mínimo
de 10 cm.

10 cm.
Setiembre - 2004
Procedimientos de
Trabajo
Una vez ubicado el vigía….
 Cono ubicado a 18 metros antes del vigía.
 Los conductores deben detenerse frente al
cono reflectante luego de haber recibido
la señal de “PARE” del vigía.
 El vigía debe tener presente siempre la
prioridad vehicular.
 Si no fuera posible el contacto visual entre
vigías, se les dotará de radios portátiles a
cada uno que les permita comunicarse.

Setiembre - 2004
Procedimientos de
Trabajo
Turno de día:
 PARA DETENER EL TRANSITO el vigía mantendrá la paleta
en posición vertical hacia arriba mostrando el signo de
“PARE” al vehículo que desea detener.
 PARA REINICIAR EL TRANSITO el vigía levantará la paleta
triangular de color VERDE.

Turno de noche:
 PARA DETENER EL TRANSITO el vigía apuntará la linterna
ROJA al vehículo que desea detener.
 PARA REINICIAR EL TRANSITO el vigía apuntará la
linterna de color VERDE.

Setiembre - 2004
Procedimientos de
Trabajo
• Los vigías deben ser rotados cada dos horas
obligatoriamente.
• El vigía tiene que estar alerta a su entorno en todo
momento.
• El vigía deberá colocarse siempre en un lugar seguro y
visible al conductor que va a detener evitando
interponerse en su trayectoria.
• El vigía deberá ubicarse de manera que los conductores
de vehículos puedan verlo y detenerse con anticipación
suficiente.
• No trabaje ni de día ni de noche sin el equipo y ropa
recomendados.

Setiembre - 2004
CUADRADORES

Setiembre - 2004
 Responsabilidades...
• Berma de descarga.
• Altura de la berma igual a 3/4 de la altura de la llanta del
vehículo más grande que trabaja en la zona.

E C T O
IN C ORR

SI NO HAY BERMA
NO SE DESCARGA

Setiembre - 2004
 Responsabilidades...
• Verifique el tipo de material de la zona de descarga.
• Rajaduras en el piso, detenga la operación y avise al
supervisor inmediatamente.
• Si no está compactada el área de descarga o el material es
muy fino, descargue 6 metros antes del borde de la berma
de descarga.

Setiembre - 2004
Responsabilidades...

Verifique el ángulo del piso …….

Setiembre - 2004
Equipo de Trabajo para
Cuadradores
• Cono con cinta reflectiva.
• Linterna para trabajos nocturnos, con una resolución de
observación nítida en noches despejadas de mínimo 80
metros.
• Sistemas de iluminación estacionarios adecuados al
tamaño del área durante el desarrollo de los trabajos
nocturnos.

Setiembre - 2004
Procedimiento de
cuadrado

CUANDO
RETROCEDE
EL CAMIÓN?
Setiembre - 2004
Procedimiento de
cuadrado

2
1
MT.

12 mts.
NO SE LLEVA
EL CONO

Setiembre - 2004
Procedimiento de
cuadrado
EL CONO DEBE COLOCARSE A 1 METRO DE DISTANCIA
DE LA LLANTA POSICION 3 DEL VEHICULO

POSICION DE LAS LLANTAS

1 2

3 4
5 6
Setiembre - 2004
DOBLE EJE TRASERO
Procedimiento de
cuadrado


EL CUADRADOR NO SE MOVERA:
CUANDO SE HAGA DESCARGA O
ESTE LA TOLVA LEVANTADA
Setiembre - 2004
Procedimiento de
cuadrado
IMPORTANTE
Las llantas del camión deben estar a unos 30-40 cm. de ésta,
para esto, el cuadrador le dará la señal.

LA BERMA ES SOLO
UNA
SEÑAL
PARA ORIENTAR
OPERADOR Y
NO PARA DETENER
EL
CAMION!!
Setiembre - 2004
Procedimiento de
cuadrado

4 TERMINADA LA DESCARGA :

NUNCA
MOVIMIENTOS DE
ADELANTAR
Y RETROCEDER

2 metros
MAXIMO

Setiembre - 2004
Procedimiento de
cuadrado


NUNCA DEBE LLEGAR EL CAMION
CON LA TOLVA LEVANTADA A LA
POSICION EN QUE SE ENCUENTRA
EL CUADRADOR
Setiembre - 2004
Procedimiento de
cuadrado

6 Una vez que el

cuadrador verifique
que la tolva está
completamente baja,

 Tii Tii
autorizará al camión
a abandonar el área.

Setiembre - 2004
Procedimiento de
cuadrado

7 Varios camiones haciendo cola

para descargar: TIPO DE CAMION DISTANCIA

El cuadrador los acomodará

Camiones medianos 15 m.
sucesivamente hacia el lado de (5 - 50 TM de carga) (15 pasos)
la posición 3 de la llanta del
ultimo camión que cuadró, a
una distancia mínima como se
presenta en el cuadro.
15
MTS

Setiembre - 2004
Procedimiento de
cuadrado
Si no hubiera espacio para el acomodo anterior, los
mantendrá en la cola en algún lugar adecuado que no
interrumpa las actividades.

Setiembre - 2004
Procedimiento de
cuadrado

Si hubiese dos o
más cuadradores
en un frente, los
camiones deben
mantenerse a una
distancia mínima
como se muestra
en la figura
15m

Setiembre - 2004
Recomendaciones Especiales para
cuadradores

• No caminará sobre la berma.

• Durante la noche, empleará la linterna.
• No se distraerá durante el cuadrado del
camión, durante la descarga, ni durante la
salida del camión.

Setiembre - 2004
Recomendaciones Especiales para
cuadradores
• Nunca circulará entre vehículos en movimiento ni
por delante o detrás de ellos.
• No permitirá la presencia de vehículos o personas
ajenas en el área de cuadrado.
• Si hubiese equipos auxiliares trabajando en
la zona, el cuadrador se mantendrá en todo
momento una distancia mínima de 25m. No
permitirá la descarga del camión mientras no se
retire el equipo auxiliar.
Setiembre - 2004
¡¡ RECUERDE !! …

MUCHAS GRACIAS!!
Setiembre - 2004