|










 


    

Y


 

 


 
 



 ! Y

  "

 #$
% 
 &''!!!% 
(
 &''!!!% 
 ( )*% $
)*% $
=



È % $





$ 
 
È %($  
  +
 
 
È ,%$
-)



. /
È % 

0

-)



. /  
 1.

La Gestione dei Rifiuti

e
il Grande =ontesto
]iviamo su questo pianeta
come se ne avessimo un
altro su cui trasferirciƕ

on possiamo continuare a vivere in una società
Əusa e gettaƐ su un pianeta finito

oi stiamo rubando il futuro ai nostri figli
e ai nostri nipoti
Questa è la colonizzazione del tempo

Lo spreco dimostra che stiamo facendo qualcosa

di sbagliato
=on le discariche non facciamo altro che
S RRAR le prove
Gli inceneritori non fanno che BR=AR le prove

Dobbiamo affrontare il vero problema ƕ

 l nostro scopo
è di combattere
il troppo-
troppo-consumo
e lƍetica usa e getta

on soltanto il
troppo--consumo
troppo
produce a livello locale
la crisi dei rifiuti,
rifiuti,
ma ancheƕ
ƕ la crisi globale
la crisi globale:

Dalla Rivoluzione
ndustriale noi abbiamo
imposto una civiltà lineare
su un pianeta che funziona
in modo circolare
una civiltà lineare
 una civilta lineare

strazione
 una civilta lineare

strazione Produzione
 una civilta lineare

strazione Produzione =onsumo

 una civilta lineare

strazione Produzione =onsumo rifiuti

 

1'*2

strazione Produzione =onsumo rifiuti

roppa pubblicitaƍ
produce
roppo consumo
v
 


 

  


 
 


Paul Hawken
(
 



llusione invece di realtaƍ

È +

&

+ 

+



È +&

+ 

+
 

$ 3
È 4
+



  

omo
omo moderno!
Əhe world has enough
for everyoneƍs need
but not for everyoneƍs
greedƐƐ
greed

Mahatma Gandhi
 una civiltà lineare

strazione di Produzione di
materie
prime
oggetti =onsumo Rifiuti
 una civiltà lineare

RGA

strazione di Produzione di
materie
prime
oggetti =onsumo Rifiuti
 una civiltà lineare

RGA

strazione di Produzione di
materie
prime
oggetti =onsumo Rifiuti

Rifiuti Solidi
nquinamento dellƍaria
nquinamento dellƍacqua
Anidride carbonica
 una civiltà lineare

RGA

strazione di Produzione di
materie
prime
oggetti =onsumo Rifiuti

Rifiuti Solidi
nquinamento dellƍaria
nquinamento dellƍacqua
Anidride carbonica
 una civiltà lineare

RGA 
RGA

strazione di Produzione di
materie
prime
oggetti =onsumo Rifiuti

Rifiuti Solidi
nquinamento dellƍaria
nquinamento dellƍacqua
Anidride carbonica
 una civiltà lineare

RGA 
RGA

strazione di Produzione di
materie
prime
oggetti =onsumo Rifiuti

Rifiuti Solidi
nquinamento dellƍaria
nquinamento dellƍacqua
Anidride carbonica
 una civiltà lineare

RGA 
RGA

strazione di Produzione di
materie
prime
oggetti =onsumo Rifiuti

Rifiuti Solidi
nquinamento dellƍaria
nquinamento dellƍacqua
Anidride carbonica
 
=
RM
 e DS=AR=


RGA 
RGA

strazione di Produzione di
materie
prime
oggetti =onsumo Rifiuti

Rifiuti Solidi
nquinamento dellƍaria
nquinamento dellƍacqua
Anidride carbonica
 R==LAGG D MARAL


RGA 
RGA

strazione di Produzione di
materie
prime
oggetti =onsumo Rifiuti

Rifiuti Solidi
nquinamento dellƍaria
nquinamento dellƍacqua
Anidride carbonica
 RS D GG


RGA 
RGA

strazione di Produzione di
materie
prime
oggetti =onsumo Rifiuti

Rifiuti Solidi
nquinamento dellƍaria
nquinamento dellƍacqua
Anidride carbonica
 = MP SAGG


RGA 
RGA

strazione di Produzione di
materie
prime
oggetti =onsumo Rifiuti

Rifiuti Solidi
nquinamento dellƍaria
nquinamento dellƍacqua
Anidride carbonica
 )
0







0



RGA 
RGA

strazione di Produzione di
materie
prime
oggetti =onsumo Rifiuti

Rifiuti Solidi
nquinamento dellƍaria
nquinamento dellƍacqua
Anidride carbonica
 ˜.
Argomenti contro
lƍincinerimento
l ƏtermovalorizzatoreƐ di Brescia

his incinerator cost 300,000,000 uros and this does

not include the cost of the district heating system
Lƍincenerimento è uno spreco di energia!

È Y  
0

 



$$
  $$

,5 
6 $


7  

 
       $



 &%8

9 

:

% 
#0 !% 
Recupero di nergia.
Riciclaggio contro incenerimento
(= consulting, ˜005
˜005))V






;
*



Recupero di nergia.
Riciclaggio contro incenerimento
(= consulting, ˜005
˜005))V



nergia
salvata
con il
riciclaggo
GJ/tonne

 <%<
; %=
* V%
 V%<


Recupero di nergia.
Riciclaggio contro incenerimento
(= consulting, ˜005
˜005))V
GigaJoules/tonne



nergia nergia

salvata prodotta con
con il lƍincenerimento
riciclaggo producendo
energia elettrica

 <%< %V
; %= %,
* V% ,%
 V%< %=


Recupero di nergia:
Riciclaggio contro incenerimento
(= consulting, ˜005
˜005))
GigaJoules/tonne



nergia nergia nergia in più

salvata prodotta con recuperata con il
con il lƍincenerimento riciclaggio
riciclaggo producendo confrontata
energia elettrica con lƍincenerimento


 <%< %V %

; %= %, %
* V% ,%  %
 V%< %= %<


 ´g di gas-
gas-serra/tonnellata Rifiuti
rbani

 
   5 

 9 5
?
   5,

>  
      

 $

 5
Waste Management Options and Climate Change. AEA 2002
Slide from Attilio ornavacca
 ´g di gas-
gas-serra/tonnellata Rifiuti
rbani

 
   5 

 @
>   

  5
Waste Management Options and Climate Change. AEA 2002
Slide from Attilio ornavacca
=
 fnanzar
| La maggior parte del denaro speso nellƍ
a
 a  va in macchinari complicati e
abbandona la comunità, invece

| he Brescia incinerator cost 300,000,000

uros but only produced 80 jobs.

| l denaro speso nelle alternative va per

produrre posti di lavoro e rimane nella
comunità
 |


z ne Pubbla

È $

Y

 ,

 

 
 
 



<V5



<V5<<V
È 

Y

  
 
 
 
 




<<V%
Gli inceneritori producono
ceneri tossiche
Per ogni 3-
3-4  di rifiuti si ottiene circa 1  di ceneri
Per ogni 3-4  di rifiuti si ottiene circa 1  di ceneri

 =  
(

V=


=  V 

=
 =
  
 =V

  V =  

 


=



=V  

   = 

= =  
= 

  
Per ogni 3-
3-4  di rifiuti si ottiene circa 1  di ceneri

 =  
(

V=


=  V 

=
 =
  
 =V

  V =  

 


=



=V  

   = 

= =  

<A
<A = 

  
= V
  
Per ogni 3-
3-4  di rifiuti si ottiene circa 1  di ceneri

 =  
(

V=


=  V 

=
 =
  
 =V

  V =  

 


=



=V  

   = 

= =  

<A
<A = 

  
A
= V
   = V   
 La Gestione delle
=eneri ossiche
È 

00  

 

  

  






È > 
 

 
 



 
 

È > 
4
È  
 
 $

È > >
BBBBBBBB
|a

a aV

a
V 

a

a aV

a
V 

=VV

=
V 
= VV

a

a aV

a
V 

=VV

 V =

= VV



 



V=VV

a

a aV

a
V 

=VV

 V =

= VV



 



V=VV




ü


a

a aV

a
V 

=VV

=
V 
= VV



 



V=VV

 


   =

ü


 La misura
delle particelle
regolate
nellƍ emissione
dellƍ
inceneritore
nanoparticelle
˜.5
 =



 
  

   

  


 


ncenerazione e
nanoparticelle
ü *  
   $


 
 
 
+ 
  

7
 


ü   $ &
ü 9
   


ü )




ü 




 |

 


PM 10
|




| 



| 

 

| 
 

|   








PM 2,5
 |
 


Engl J Med 2007
2007;356:447
;356:447--58.

65,893 donne post menopausa; 36 .S. aree

metropolitane dal 1994 to 1998

ƏAlti livelli di inquinamento da particolato

aumentano il rischio di morte per infarto ƕƐ
  pericoli delle
nanoparticelle

È Le nanoparticelle non sono catturate

in modo efficiente dai filtri di
depurazione dellƍinceneritore
È ]iaggiano a lunghe distanze
È Restano in sospensione per un
periodo di tempo prolungato
nanoparticelle penetrano in profondità
nei polmoni

VV
   

  C
 
  


 

(Y  

 


ano Patologia

È Y  
 
 
 $
 
 

 $


  $ 
 

DDDDDDDDD

DDDDDDDDD

ano Patologia

È   

 

 $
$ 

 ($$$


 ,, ?

($$$


 ?
,,  
  ,,   


  .
 .

!!!%
   
% 
Diossina e ncenerimento
 Diossine: $$

   0



E Le diossine si accumulano nel grasso animale.
E n litro di latte di mucca dà la stessa dose di
diossina quanta ne assumeremmo respirando
aria vicino ad una mucca per  MS
(=onnett and Webster, 1987).
1987).
E Le diossine si accumulano nel grasso del corpo
umano.
E Lƍuomo non può espellerle MA una donna puoƕ
E ƕ avendo un bambino!
Diossina: la maggiore
dose va al feto
'  

 




55,
 ,
 
$ 



 La diossina interferisce con il
feto e con lo sviluppo infantile




$$  




 
&
$
 
+
 
1



1





$
 






%
 ur Stolen uture
(l
ostro uturo Rubato)

=ome le sostanze chimiche prodotte

dallƍuomo minacciano la nostra
fertilità, intelligenza e sopravvivenza

*    8   

9 
  F

<<
Î
V  V
a
V

a
Va
a
 a 



V  V
VaV V

V




Î
V  V
a
V

a
Va
a
 a 



V  V
VaV V

V



a
 V  VV

V

 V

V aV
a
Î
V  V
a
V

a
Va
a
 a 



V  V
VaV V

V



a
 V  VV

V

 V

V aV
a
Va
Va

V
V
   VVaV  !
=V
Lƍinceneritore moderno sta
cercando di perfezionare una
pessima idea.
È '   
  
   G
  7 
  


$

 
$$





È H    0



$$

   
 


3
 °
°° °° 




 °° °

 °

 °


 V
 V  V
V

    

Î= 
 Î=

 
 


 


 
 
 



 



 

 


 °
°° °° 




 °° °

 °


 °

 °


 °


 V
 V  V
V

    

Î!""  Î!""

 
'  
"
 '  


"
"
 "




 
 G
 

#
'Y)..(



  I*' ' '*J

#

Lƍ incinerimento non è una
Soluzione Sostenibile
 rifiuti non sono un
problema tecnologico
 rifiuti non sono un
problema tecnologico
È     

È $
000


È 0


È leader


la, e

È  $0




 3.
La Soluzione Sostenibile:
la Strategia
ƏRifiuti Zero ˜0˜0Ɛ
 V
 V
  = V
V 
V
 " 

 

 V
=  =

(2( &
9( *'9*I
 Per ottenere Rifiuti Zero

|  rr n re 
e
|
P ( 
(
 (a m ne)
|
P ( della = M ( (a valle)
|   

HP P (= (
er
aldare
n
eme enrambe)
RSP
SABLAƍ

DSRAL
È %)I**I'Y*)'( 'I*' ' '*(+

È % )IY.'IY '*( 5 
0

 


 

 
   
   0


È ,% )I(' '*(+ ((*(')IY.'I

K)LM  ) 


N
RSP
SABLAƍ DLLA =A
A D
PR DZ
 (PR) -imballaggio
|  aV= VVÎ
V 
!V
VV V
 aVaaVaVVVaaVVaaaVaV

| VVa V
V
|  aVaaVa VaaaVV
| Va
aV Va 
|  V
aVaVV V

VV Vaa
| 

 V

VV
a
V V

RSP
SABLAƍ DLLA =A
A
D PR DZ
 (PR) - prodotto

@)I@I)I)(*'IY)I   





 


  


È ) 
 
 


I  
 $  
È I
<VA
I
 <VA 



 


00  


 3
È   
 

O=

 

O= 



3333
RSP
SABLAƍ
della = M
Aƍ
ó )I( ' '*(+I9Y'*(+
 

  0

 0

ó  
ó Y   
    

  
 K
%%

0
 $
N
ó Y K 
6N 
 
  




ó Y  
  



  


razione Residua

È 0
)
 L


 $0



 Əantastici 3Ɛ

*  
 

  
   

mpianto di
=ompostaggio
 (


1

mpianto di
=ompostaggio
p
t 
=pstgg


m
e fr
from E
Enzo Fav

Favo

mpianto di =ompostaggio



  


   

mpianto di =entrale
=ompostaggio di Riciclaggio
=entrale di Riciclaggio
 


$$
  

 (


1

mpianto di
=ompostaggio

=entrale
di Riciclaggio
   

mpianto di =entrale
=ompostaggio di Riciclaggio

ƒ
   
niziative
per la
mpianto di =entrale
riduzione
=ompostaggio di Riciclaggio dei rifiuti

ƒ
talia

È ' 

'
 


 


 

 
 
$
 
7
 


( 

0



  
0

 w k(
hoo - J EG o r

or
r 

o
 h
 r
 wuk(meΠand a
P  - JP de m
re

r
are needed 
ee 

ure
n reland

È *$    V

 V
  M 


$$4
È '  

<A
< A  
È 
 

 
 
!



 $
 Y 
00
 



1 
P

 





   
)
0

mpianto di =entrale 
)




=ompostaggio di Riciclaggio


0



ƒ
   
)
0

mpianto di =entrale 
)




=ompostaggio di Riciclaggio


0



a
VV= V ƒ
aVaa 
   
)
0

mpianto di =entrale 
)




=ompostaggio di Riciclaggio


0



a
VV= V ƒ
aVaa 

55 


   
)
0

mpianto di =entrale 
)




=ompostaggio di Riciclaggio


0



a
VV= V ƒ
aVaa 

55 


   
)
0

mpianto di =entrale 
)




=ompostaggio di Riciclaggio


0



a
VV= V ƒ
aVaa 

55 


=ome gestiamo la frazione
residua: un momento cruciale
della filosofia Rifiuti Zero
È +
 
  

 


0


È )



.  
 $ 

 


9I *I2'' ' '
Q4
È 0
)
L

)
L

 $0



  
 

È ; MPA

MPA
 D SPARAZ

della RAZ
 RSDA
È  
 7


 
 



È  
  P 



 0

 0
 
  V
V  "VV " V


 " 
  = V
 V  = =
 = =
 V


 "" " V

 =

=  = V 
Abbiamo bisogno di
aggiungere un
=V
V == VV
 " V

  V
V  "VV " V


 " 
  = V
 V  = =
 = =
 V


  VV V
V = =
 VV


 "" " V

 =

=  = V 
 " V
  =V
V ==

 " 
  = V
 V  = =
 = =
 V

  VV V
V = =
 VV

*)I' 
 "" " V
)')(
 =

=  = V 
 " V
  =V
V ==


  VV  V   VV = =


 a
aV


 == V=   =
 =
R D R=R=A
È 9
$
7 
 






0





  $$
 
 %
È  
$
$
 

 0





 0
  
K%
 

N
È 
    

00
 
 




È  
  $ 
$

$ 


    

$$

| " V
 8 =apannori, porta a porta
% *


 %VA
%  

,%<VA
,% 9
 $
 
 %V A
% ( 
& 
 <%<A
V% '$$
 

 


%VA
% '$$
 



 
 =%VA
=% '$$





 
 %A
% 9
 $
 $

% A
<% '$$

$


 
K  
$
N ,%,A
 
 
K7 




N %VA
 0

($
 
 


1
 



(

 $0
  




R
 0

 


)



. 

 $

 



  

 
1  

 


   
)
0

mpianto di =entrale 
)




=ompostaggio di Riciclaggio


0



'
''


 
 
a
VV= V 
' 
'

aVaa   
'

'

55 


 Reduce
Reuse
Repair
Porta a Porta
=ompost
Recycle
Residual
=ollection
70%
70 %+
Diversion
 Remember an
Reduce incinerator
Reuse
Repair
only gets 75
75%
%
Porta a Porta
=ompost
Reduction
Recycle (at least one
Residual
=ollection quarter
70%
70 %+
Diversion left as AS)
Letƍs compare:

Reduce
Reuse
Repair
Porta a Porta
=ompost
Recycle
Residual
=ollection
70%
70 %+
Diversion
 he ncineration option
Letƍs compare:
Residual Ash
rash š
Reduce incinerator
landfill
Reuse
Repair
Porta a Porta
=ompost
Recycle
Residual
=ollection
70% +
Diversion
 he ncineration option
Letƍs compare:
Residual Ash
rash š
Reduce incinerator
landfill
Reuse
Repair
Porta a Porta
=ompost
Recycle
Zero Waste option
Residual Residual
=ollection
Stabilized
Screening & + nterim
70% + Research
Diversion acility landfill
=on la strategia
Rifiuti Zero

  *)
*)  





&
 

   


 

 





 
   00
K
N3
Messaggio allƍindustria:

|   
 


00

 
 


00 



 
  
   
| +

  
  333
| S 


$ 

*! 
 %
 4.
Le iniziative
ƏRifiuti ZeroƐ
nel mondo

ew Zealand

È 
T

T=
=A
A

 

 

  $





0
British =olumbia, =anada
È *
 !
$$



0 !&
È 
È U  
È 

È  !
 2
È  

È !!!%.S'(% $
Australia
È *
 !
$
0 !$ &
È  
È *
 (

È *
S (

È *
2
 

È !!!%.S'(% $
´
È *
 !
$
0 !$ &
È  
È 
È  

  

È !!!%.S'(% $
   0
K N

È VA




  


V
VA




  


V


K;

MV 
AN
AN
È 

  
+ 
<<
 

  
+ 

 << 
È 
 

  



 

  




 


 

È š
 L
šL,
,: 
: 
È ' 

È * 


  ,
  ,

 
 
   
  : 3
: 3
Prince dward sland,
=anada
È *+
   
 



  $$

 ntario, =anada

È 

9FK 


*   N 
 
=A




%
=alifornia, S

È IV
 
 
  
VA
 

 =alifornia, S
È   

$. S$&
È  
È   
I

È  0
È  
$
È   
 
   
È  
È 9

San rancisco

È  0
LV
LV%%
È  0
 0

È A 

 0
  

VA 


V  

È ,A 


,A 

 0
  

 

È =VA 


=VA 

 0
  

 

K 

 N
È AK   

3N  

AK   


  
W
W
. )




talia
Porta a Porta (no ]espa!)

È +

 

$

 




     $0


    





 









$


talia

È I 
I  

'
 
    
V
  
VA

A
 

   
=omunità in Lazio che hanno
riciclato più del 50%
50% dei rifiuti
attraverso il sistema di raccolta
porta--a-porta in un solo anno!
porta

    0
 A


 


 0



=V VA
  = A
   VA
9  
,< VA

  = VA

 = VA
talia

È   K

* 
 0

LN $$
  
=A

 

3
talia

È   


*
 


*
 
 
 

 $$
  
=
 
= A 

 

V
V


 )'Y *(*'HY(*'*(*'2'
(Y9*IA)(I *(').'(*(

 

! 

 

  73,82% 75,63%
70,42%
65,64%
 

  33,64%
27,18%
 


=" V V =" V V  =" V V  =" V V  =" V V  =" V V 
V=   V=   V=   V=   V=   V=  
 
,




,



j
,




,




,




,




,



9
,



,



,



(Y9*IA)(I *(').'(*(

r
 j , 9


,



r

 


 , 


, 


r o r


, 

,
j

G r
l o llo , 

j,j

)'Y *(*'HY(*'*(*'2'


r

l   ,
9,
9

r 

ll l 9,

,


 ,j

 ,j

o zo Vo ,


 , 

o lo 9,j

,jj

w o
 (r 
o ,j
,

Sl ,9j
j, 

S r
o ,j
 ,

S
 , 

,
O


O

Vllor   ,j
,




r j,j
, 

o
r j,9
,9

rz ol ,9

 ,


Zro ro j,9

,


C
l
l Sl ,
9,9

o 
 j,

,j

S o
 Clll ,
,9

Z
o
   j,
, 9


CO SO ZO  ,j

,
 ').'(*(I*(''YB

     V
 V=    V
V       V    
=   V V   " V = =    V
      " 
# V 
# V   

# V 

# V 
# V!   
#V ! 
# V! 
# $ 

# V  


# V  #V    a


 a
# V 
=
 d ge
 ne
enza ra la dfferenzaa
# V  =
 d ge
 ne  n ra la dfferenzaa

# V 
!             

 ').'(*(I*(''YB

     V
 V=    V
V       V    
=   V V   " V = =    V
      " 
# V 
# V   

# V 

# V 
# V!   
#V ! 
# V! 
# $ 

# V  


# V  #V    a


 a
# V 
=
 d ge
 ne
enza ra la dfferenzaa
# V  =
 d ge
 ne  n ra la dfferenzaa

# V 
!             

Paolo =ontò


consorzio@priula.it
talia

È 2

 +(
K 
,
,
N
N
VA

V

 A K)   N
È * 


  
,
, 
 
  $=V
$=VA
A

3
talia

È  




  
  
=A
 
=A 
 

È I  
 <A

 <A




el eb ˜4, ˜007
=apannori (vicino Lucca)
e` diventata la prima
citta` a dichiarare una
strategia rifiuti zero ˜0˜0
Rossano rcolini
Ambientefuturo@interfree.it

338--˜8
338 ˜8--66
66--˜15

A B
A LADRSP

| bbam b
gn d leader
l e

ndu
ral d a d
| grand v
 n
| mmagnaz ne
| e«
| =H      
ELe persone noiose ƕ
risolvono i problemi nel
posto sbagliato !
=aV VaVa
VaVV V
V
VV"

 V V ""
 VV== 
 V V V V
V
 V V V =
=aV VaVa
VaVV
VV
VV"
Lƍinceneritore moderno sta
cercando di perfezionare una
pessima idea.
È '   
  

   G

   G
  7 
  


$

 
$$





È H    0



$$

   
 


3
he Zero Waste ˜0˜0
Strategy: A summary
 Good
Political
Leadership
 Good Waste
Political Reduction
Leadership nitiatives
 Good Waste Reuse,
Political Reduction Repair &
Leadership nitiatives Retraining
 Good Waste Reuse,
Political Reduction Repair &
Leadership nitiatives Retraining

Source
Separation
 Good Waste Reuse,
Political Reduction Repair &
Leadership nitiatives Retraining

Source Porta a Porta

Separation collection
 Good Waste Reuse,
Political Reduction Repair &
Leadership nitiatives Retraining

Source Porta a Porta =omposting

Separation collection
 Good Waste Reuse,
Political Reduction Repair &
Leadership nitiatives Retraining

Source Porta a Porta =omposting

Separation collection

Recycling
 Good Waste Reuse,
Political Reduction Repair &
Leadership nitiatives Retraining

Source Porta a Porta =omposting

Separation collection

Residual
Recycling Screening &
Research
acility
 Good Waste Reuse,
Political Reduction Repair &
Leadership nitiatives Retraining

Source Porta a Porta =omposting

Separation collection

Residual Better
Recycling Screening & ndustrial
Research Design
acility
 Good Waste Reuse,
Political Reduction Repair &
Leadership nitiatives Retraining

Source Porta a Porta =omposting

Separation collection

Residual Better
Recycling Screening & ndustrial
Research Design
acility

nterim landfill
 Good Waste Reuse,
Political Reduction Repair &
Leadership nitiatives Retraining

Source Porta a Porta =omposting

Separation collection

Residual Better
Recycling Screening & ndustrial
Research Design
acility

nterim landfill ˜0˜0

Ma in talia cƍe un
ostacolo principale:
  $$


vell d nqunamen

vell d  rruz ne
 VV
 
vell d nqunamen

vell d
are
az ne
ubbla