Decreto Supremo N° 108

2014
Almacenamientos de Cilindros
de GLP

Octubre 2014
Definiciones

• DS 29
– Define que los almacenamientos de
cilindros de GLP pueden clasificarse en
locales o recintos.

• Locales: Edificio o parte de el destinado a almacenar

cilindros de GLP. En caso de tener lados limitados con
rejas u otros cierros no estancos, las distancias de
seguridad a estos lados serán las establecidas para
recintos en el cuadro N° 5.6.3.1. Además los locales
deben cumplir con el Art. 2° del Decreto Supremo N°
226 de 1982.
 Art. 2° del Decreto Supremo N° 226 de 1982.

• Muros: espesor mínimo de 15 centímetros y de hormigón o albañilería reforzada.

• Vigas , Pilares y techumbre: Deben ser de material incombustible o con resistencia
al fuego superior a dos horas
• Puertas: Deben abrirse hacia afuera del local y sus cerraduras o bloqueos estar
provistos de comandos interiores y exteriores del local.
• Ventilaciones: Los locales tendrán dos lados en que deben ir ubicadas las
aberturas de ventilación, las que se distribuirán convenientemente a nivel de
techumbre y piso de acuerdo a lo indicado en el articulo 3o letra b) del presente
decreto.
• Viviendas anexas: Los locales no deben tener ninguna comunicación que permita
el paso de gases a viviendas anexas.
• Murallas corta fuego: Los locales deben aislarse con murallas corta fuego en caso
que limiten con viviendas o lugares donde laboren personas.
• Altura mínima del local: 2,40 metros.

Gobierno de Chile/Ministerio de Energía/SEC 3

Ejemplos de locales
Ejemplos de locales
Ejemplos de locales
Ejemplos de locales
Definiciones

• DS 29

» Recintos: Área limitada por cercos o muros, en cuyo interior

existe una zona cercada con rejas u otros cierros no
estancos, destinada al almacenamiento de cilindros de
GLP. Si el recinto tiene techo éste deberá ceder fácilmente
en caso de explosión.
Ejemplo de recintos
Ejemplo de recintos
Ejemplo de recintos
Definiciones

• DS 108
• Art. 127°: El almacenamiento de cilindros deberá contemplar
una zona de almacenamiento cercada mediante cierres no
estancos, de material no combustible.
• Art. 129°:La techumbre de la zona de almacenamiento deberá
ser de material ligero y no combustible.
• DS 29
» Recintos: Área limitada por cercos o muros, en cuyo interior
existe una zona cercada con rejas u otros cierros no estancos,
destinada al almacenamiento de cilindros de GLP. Si el recinto
tiene techo éste deberá ceder fácilmente en caso de explosión.
DS 108

– Artículo 124°.- Los almacenamientos de cilindros

deberán estar ubicados en recintos exclusivamente
destinados para ello.
Ejemplo zona exclusiva

Propiedad vecina

Recinto

Zona de
Almacenamiento
Propiedad
vecina

Zona
exclusiva

Línea Oficial
Ejemplo de recintos
Distancia entre almacenamientos

• DS 108
– “En caso que un almacenamiento se sitúe a menos de
100 mt. de otra instalación similar, medidos desde
cualquier punto de su perímetro, deberá considerarse
la suma de las capacidades de almacenamiento, para
la aplicación de las medidas de seguridad”
Distancia entre almacenamientos

Almacenamiento
GLP
6.000 kg Casa Casa

Deberá cumplir las condiciones de un

Menos de 100 mt. almacenamiento de 12.000 kg

Almacenamiento
GLP
Casa Casa
6.000 kg
Volviendo al tema de distancias de seguridad
Operacional

Propiedad vecina

Recinto

Zona de
Almacenamiento
Propiedad
vecina

Zona
exclusiva

Línea Oficial
Volviendo al tema de distancias de seguridad
Operacional
Distancias Mínimas de Seguridad Operacional
DS 108
Diseño y Construcción

1,8 mts 1,8 mts

DS 108 DS 29
El muro medianero entre un Establecía el mismo requisito
almacenamiento y propiedad
vecina debe tener una altura
mínima de 1,8 mt.
Diseño y Construcción

DS 108
2 mts Zona Almacenamiento debe
estar al menos a 2 metros de
un subterráneo
Subterráneo
DS 29
No aceptaba que un
almacenamiento esté al lado o
sobre un subterráneo
Diseño y Construcción

Piso zona
almacenamiento

DS 108 DS 29
El piso de la Zona almacenamiento Señala el mismo requisito
debe estar al mismo nivel o sobre el
piso circundante
La carpeta del piso deberá No es explicito en el % de
proyectarse con una pendiente la pendiente
mínima del 1%, para evitar la
acumulación de agua, lluvia u otro
origen.
Requisitos de Operación, Mantenimiento e
Inspección

Cantidad de Cilindros

DS 108 DS 29
La cantidad total de cilindros llenos, existente Permitía un 20% sobre la capacidad
en el almacenamiento, mas lo estibado en autorizada, pero consideraba llenos y vacios
camiones estacionados en el lugar, no podrá
superar la capacidad declarada en la SEC.
Limite de densidad de almacenamiento 200 Señala el mismo requisito
Kg/m2 de GLP
Requisitos de Operación, Mantenimiento e
Inspección

1 mt.

DS 108
Entre las pilas de cilindros
deberá existir un pasillo de
al menos 1 mt. de ancho, el
que deberá mantenerse
despejado
DS 29
Solo para almacenamientos
sobre 10.000 kg establece
que se deben hacer pilas con
no mas de 5.000 kg, dejando
pasillos de 1 mt. de ancho.
Requisitos de Operación, Mantenimiento e
Inspección

Los Las Instalaciones de GLP Los almacenamientos de

almacenamientos con capacidad agregada cilindros que deban
deberán verificar el de mas de 100 m3 contar con brigadas,
estado de la red (50.000 Kg) deberán deberán realizar una vez
contra incendio por contar con una brigada al año un simulacro,
lo menos una vez al de combate contra verificando el estado de
mes incendios las bocas de riego y
mangueras
Requisitos de Operación, Mantenimiento e
Inspección

Los almacenamientos Los cilindros portátiles El público general no

deberán evitar la acumulación
de materiales y desperdicios
que puedan constituir focos
de incendios.
se deberán apilar en podrá tener acceso al
posición vertical, con lugar de
la válvula hacia arriba, almacenamiento,
apoyados sobres sus
bases.
 Requisitos de Operación, Mantenimiento e
Inspección

artículo
OBSERVACIONES DEL EPPR o ETPR

CAPACITACIONES

EVENTOS DE SEGURIDAD EN EL
ALMACENAMIENTO

ACTIVIDADES DE SIMULACRO

CILINDROS DEFECTUOSOS

Gobierno de Chile/Ministerio de Energía/SEC

 Requisitos de Operación, Mantenimiento e
Inspección

artículo
El operador del almacenamiento deberá
disponer de un sistema de control de
inventario de cilindros portátiles
almacenados

Gobierno de Chile/Ministerio de Energía/SEC

Requisitos de Operación, Mantenimiento e
Inspección

Requisito DS 108 Requisito DS 29

Los almacenamientos deberán contar con un
registro de todas las actividades realizadas para Solo señala que se deberá
mantener las condiciones de seguridad y las dejar constancia de la
indicaciones EPPR o ETPR, según corresponda asesoría del experto

El operador del almacenamiento deberá

disponer de un sistema de control de inventario
de cilindros portátiles almacenados No lo considera

Los cilindros portátiles se deberán apilar en

posición vertical, con la válvula hacia arriba,
apoyados sobres sus bases. Señala el mismo requisito
Requisitos de Operación, Mantenimiento e
Inspección

Requisito DS 108 Requisito DS 29

En los almacenamientos, el público general no
podrá tener acceso al lugar de almacenamiento, Señala el mismo
tampoco se permite la presencia de otro requisito
combustible en la zona de almacenamiento

Permite un 20% de
La cantidad total de cilindros llenos, existente holgura en la
en el almacenamiento, mas lo estibado en capacidad autorizada,
camiones estacionados en el lugar, no podrá pero para el cálculo
superar la capacidad declarada en la SEC. considera llenos y
vacios
Los almacenamientos con capacidad igual o
superior a 6.000 Kg, deberán contar con una No lo considera
evaluación de riesgos a que están sometidos.
 Requisitos de Operación, Mantenimiento e
Inspección
Art. 147: En el caso de
almacenamiento de Pallets, se podrá
almacenar cilindros portátiles de 15
Kg, o menos, hasta un máximo de 4
corridas de altura.
Gobierno de Chile/Ministerio de Energía/SEC
Art. 148:Los almacenamientos que
utilicen pallets deberán disponer de una
grúa horquilla operativa durante todas
las horas de trabajo, la cual no podrá
tener tracción eléctrica a menos que este
certificada a prueba de explosión
32
Requisitos de Operación, Mantenimiento e
Inspección

Requisito DS 108 Requisito DS 29

En el caso de almacenamiento de Pallets, Considera el sistema Pallets
se podrá almacenar cilindros portátiles de como autorización especial de la
15 Kg, o menos, hasta un máximo de 4 SEC pero no establece limites de
corridas de altura. almacenamiento
Los almacenamientos que utilicen pallets
deberán disponer de una grúa horquilla
operativa durante todas las horas de
No lo considera
trabajo, la cual no podrá tener tracción
eléctrica a menos que este certificada a
prueba de explosión
 Requisitos de Operación, Mantenimiento e
Inspección

Art. 25: Los almacenamientos de

GLP requerirán de una certificación
de tercera parte

Para ser efectiva esta obligación es necesario

previamente autorizar organismos de certificación y los
respectivos protocolos

Gobierno de Chile/Ministerio de Energía/SEC

 Requisitos de Operación, Mantenimiento e
Inspección
Riesgos

Riesgos
Riesgos

Los almacenamientos de GLP Los almacenamientos con

sobre 50.000 Kg deberán contar capacidad igual o superior a
con un Sistema de Gestión de 6.000 Kg, deberán contar con
Seguridad y Riesgo (SGSR) una evaluación de riesgos a
que están sometidos.

Gobierno de Chile/Ministerio de Energía/SEC

Generalidades
DS 108

Requisito DS 108 Requisito DS 29

Los almacenamientos de GLP requerirán

No lo considera
de una certificación de tercera parte

Las Instalaciones de GLP con capacidad

agregada de mas de 100 m3 (50.000 Kg)
No lo considera
deberán contar con una brigada de
combate contra incendios

Los almacenamientos de GLP sobre 50.000

Kg deberán contra con un Sistema de No lo considera
Gestión de Seguridad y Riesgo (SGSR)
Generalidades

Requisito DS 108 Requisito DS 29

Almacenamiento sobre 6.000 kg, Sin distinguir en la capacidad
deberán contar con un Manual de autorizada, exigía un manual de
seguridad. operaciones.
Generalidades. Manual de Seguridad –
Componentes.

1.-Procedimientos de supervisión de operaciones

2.-Procedimiento de trabajo seguro en instalaciones de GLP
3.-Hoja de datos de seguridad de productos químicos
(NCh2245.Of2003)
4.-Instrucciones de prevención de riesgos en el manejo de GLP
5.-Procedimiento de transferencia de GLP
6.-Procedimiento de carga y descarga de GLP
7.-Plan de mantenimiento e inspección de la instalación de GLP
8.-Plan de emergencia
9.-Relación con contratistas en aspectos de seguridad y durante
emergencias
10.-Procedimiento para otorgar permisos para realizar trabajos de
construcción
11.-Procedimiento de vaciado y retiro de estanques
12.-Obligaciones de la Gerencia, prevención de riesgos, supervisores y
trabajadores
13.-Prohibiciones a todo el personal
 Requisitos de Operación, Mantenimiento e
Inspección

Art. 133: Letreros de Advertencia

Deben estar en lugares visibles del

almacenamiento
GAS LICUADO Letras pintadas con colores que
contrasten con el fondo y altura superior a
NO FUMAR NI ENCENDER 70 mm, y de ancho igual a 1/5 de su
FUEGO altura

Art. 141: Los almacenamientos deberán

mantener sus vías de acceso y
evacuación demarcadas, señalizadas y
siempre despejadas

Gobierno de Chile/Ministerio de Energía/SEC 39

Generalidades

Requisito DS 108 Requisito DS 29

Almacenamientos hasta 6.000 Kg, pueden
ser asesorados por un Experto Técnico en Señala el mismo requisito
Prevención de Riesgos (ETPR)

Locales: Límite 6.000 Kg

Sin límite de Kg de almacenamiento
Recintos: Límite 150.000 Kg
 Bocas de Riego / Agua (Art. 131)

Para almacenamientos menores a 20.000 Kg,

se requiere al menos una boca de riego, y
puede estar conectada a la red de agua
potable

Art. Para almacenamientos igual o sobre 20.000

kg, se requiere una reserva de agua equivalente a
1 m3 por cada 10.000 kg

Almacenamientos igual o sobre 20.000 Kg, requieren

pitones, con una presión mínima de 5 bar

Gobierno de Chile/Ministerio de Energía/SEC 41

Bocas de Riego / Agua

Requisito DS 108 Requisito DS 29

Para almacenamientos menores a 20.000 Kg,
se requiere al menos una boca de riego, y Señala el mismo
puede estar conectada a la red de agua requisito
potable

Para almacenamientos igual o sobre 20.000

Señala el mismo
kg, se requiere una reserva de agua
requisito
equivalente a 1 m3 por cada 10.000 kg

Para almacenamientos
Almacenamientos igual o sobre 20.000 Kg, sobre 10.000 kg, se
requieren pitones, con una presión mínima requiere que la boca de
de 5 bar agua tenga pitones
neblineros.
Sistema Contra Incendios- Extintores

DS 108
Tabla N° 4
GLP almacenado N° extintores
0 - 4.500 1
4.501 - 6.000 2
6.001 - 10.000 3
10.001 - 20.000 6
20.001 - 50.000 8
> 50.000 Formula

Fórmula: 8 + (Kg GLP almacenado - 50.000)

15.000
GRACIAS
Calculo N° Extintores

Volver
Tabla Bocas de Riego / Agua

DS 29 DS 108

Volver