¿Como citar

dentro de un
documento?
Aclarando términos.
 Se pueden escribir de
manera literal
Textos
Se pueden parafrasear
•A la utilización de los
textos o las ideas del
autor de una fuente se
lo denomina “citar”.
Existen 3 tipos de citas
• Cita directa o textual
• Cita indirecta o parafraseada
• Cita mixta
:Literal
:Se toma la idea del autor y se
expresa con nuestras propias
palabras.
:Una combinación de ambas.
Citas textuales
•Deben aparecer entrecomilladas
•Se debe evitar el exceso de esta clase de
citas
• Toma en cuanta que: La finalidad de cualquier trabajo
académico requiere de la integración y producción
personales.
Citas indirectas
(parafraseadas, contextuales)

No es
necesario
Entrecomillar.
Algunos autores hacen la siguiente
recomendación:
La nota bibliográfica, debe precederse de
un “confróntese” que se pone en
abreviatura (Cfr.).
El estilo Harvard de citas
( sistema de autor-año o sistema de autor-fecha )
• El formato más habitual es el de (autor o autores año : número de
página) o (autor o autores año, número de página), por ejemplo:

• (Obama, 2000: 15), ( Maduro 2000, 15).

• (Obama, 2000, p. 15)

Citas textuales.
• Cuando su extensión sea mayor a un renglón y menor de cuatro se
colocará la referencia entre paréntesis dentro del párrafo.
• Cuando la cita textual posea una extensión mayor a tres renglones se
escribirán dos puntos y se colocará dos renglones debajo en letras
más pequeñas, cursivas y con márgenes menores.
• En este ultimo caso la referencia se colocará al final y entre paréntesis
con letra normal.
Caso 1
• Esto es claro cuando miramos al estado teológico comteano
entendido como una investigación sobre “la naturaleza íntima de los
seres, hacia sus causas primeras y finales” (Comte, 1981: 35).
Caso 2
Para poder entender el estado teológico regresemos al curso de filosofía
positiva y revisemos cómo el propio Comte lo definía:

En el estado teológico, el espíritu humano al dirigir esencialmente sus investigaciones

hacia la naturaleza íntima de los seres, hacia las causas primeras y finales de todos los
efectos que le asombran, en una palabra, hacia los conocimientos absolutos, se
representa los fenómenos como producidos por la acción directa y continuada de
agentes sobrenaturales más o menos numerosos, cuya arbitraria intervención explica
todas las anomalías aparentes del universo. (Comte, 1981: 35)
En este primer momento del desarrollo del espíritu humano hacia el estado
definitivo y positivo el hombre es prisionero del pensamiento mágico que
caracterizó al totemismo.
 Cada institución académica
establece sus propias modalidades
en el uso de las reglas del
sistema Harvard.
Sin embargo,
éste posee un cuerpo de convenciones básicas
que se deben
respetar.
En el Departamento de Ciencias Agronómicas …

Normas técnicas del IICA y CATIE

Sistema autor – fecha
En general se parte de citas
parafraseadas.
• 1 autor : (Bukele 2014)
• 2 autores : (Bukele y Quijano 2014)
(Bukele & Quijano 2014)
• 3 o mas autores : (Bukele et al. 2014)
Cita con énfasis en el texto
• Fósiles exhumados en la región del lago Turkana, África oriental
permiten a los científicos formarse una idea sobre la especie cúspide
entre simios y humanos (National Geographic 1995)
Cita con énfasis en el autor
• National Geographic (1995) señala que los fósiles exhumados en la
región del lago Turkana, África oriental permiten a los científicos
formarse una idea sobre la especie cúspide entre simios y humanos
 Si no ha podido identificar ningún autor, indique solo las dos
primeras palabras del titulo seguidas por puntos
suspensivos.

• UnHomo erectus adulto tenia un cerebro equiparable en

tamaño al de un niño actual de un año de edad (Mundos en…1995)
Sin embargo, si el autor es "anónimo", cite la palabra
Anónimo en su texto, por ejemplo:
• Un homo erectus adulto tenia un cerebro equiparable en tamaño al
de un niño actual de un año de edad (Anónimo 1995)
 Publicación sin fecha
• Se utiliza s.f.
• En 1946 comenzaron los contactos hispano-soviéticos que
debían materializar el retorno de los prisioneros de la
división azul (Serrano y Moreno Julia s.f. )
 Texto citado por otro autor
• Se menciona el apellido del autor del documento original, seguido
por la frase “citado por” y a continuación el apellido del autor
• El saqueo de la ciudad de Tiber por parte de los Visigodos marco el
fin de la era del Imperio Romano de Occidente (Losada2005, citado
por Jiménez, 2014)
• Según Losada 2005, citado por Jiménez (2014) El saqueo de la ciudad
de Tiber por parte de los Visigodos marco el fin de la era del Imperio
Romano de Occidente.
Comunicación personal.
Se coloca numero en súper índice, seguido de pleca
Se detalla a pie de pagina
No debe aparecer en bibliografía
• Ejemplo:
…desde los principios de l iglesia cristiana 1/

_________________________________________________
1/Bonilla, R. 2004. Historia del programa de Agricultura Sostenible (entrevista) San Salvador, SV, Arzobispado
de San Salvador

1
Si aparece otra comunicación personal con el mismo autor en
otra pagina, entonces se deberá citar de la siguiente forma:
• …Se ha extendido a comunidades de la Libertad 2/

_______________________________
Op. Cit. P.1.

2
Lo que vamos a
hacer….
Pero antes, lo que no debemos hacer…
• 2.3. Chanchito blanco de cola larga (Pseudococcus longispinus Targioní-Tozzetti):
• 2.3.1. Características generales:
ESSIG (1942), citado por YUDELEVICH (1950), describe a los chanchitos blancos
como un gran género de insectos perjudiciales. Alargados u ovalados, con
segmentación bien diferenciada. Generalmente cubiertos por una secreción
harinosa o algodonosa, que corrientemente sobresalen de los bordes del cuerpo en
forma de filamentos y prolongaciones más o menos regulares, de forma y tamaño
relativamente variable para cada especie. Las hembras caracterizadas por patas
bien desarrolladas y una libre movilización en todo su ciclo evolutivo. Los machos
son pequeños, frágiles y alados. Provistos de dos o más filamentos caudales de
secreción cerosa y longitud específicamente variable. Los estados larvarios antes
de la primera muda carecen de partes bucales y cerarios.
• YUDELEVICH (1950), describe a Tetracnemus pretiosus
como uno de los más valiosísimos parasitoides de
Pseudococcus calceolaríae, cuya principal y notable
característica consiste en sus antenas ramificadas y
plumosas (los machos).
• El mismo autor señala que el origen de Tetracnemus
pretiosus en Chile es desconocido. Su existencia
puede explicarse por la introducción hecha en 1944 y
que se consideró prácticamente perdida, o bien, llegó
casualmente en una importación de otros parasitoides
de Pseudococcus.
Dentro de las especies parásitas de P. longispinus, se encontró
en Chile, hace poco tiempo, una especie de Pseudaphycus, se
estima que podría tratarse de Pseudaphycus angelicus siendo
primera vez mencionada en nuestro país. Este pequeño
hymenóptero posee una notable capacidad de ubicar los
Pseudococcus y parasitarios. Introduce en sus cuerpos un
número variable de huevos según sea el tamaño del chanchito
blanco. Una vez que completa el desarrollo en el interior del
cuerpo emergen de uno hasta 60 individuos de un solo
Pseudococcus. Parásita desde los individuos más pequeños
hasta hembras que han comenzado su oviposición (Ripa y
Rojas, 1990).
Ejercicio de paráfrasis.
• Para el año 2020, El Salvador podría estar bajo un clima aún más
caluroso y con lluvias de intensidad irregular; recibiendo mayor
incidencia de eventos extremos como "El Niño", huracanes, sequías e
inundaciones; y con una zona costera afectada por un aumento del
nivel del mar. La razón: El Cambio Climático a nivel Mundial.
Para finalizar…

Realiza un ejercicio rápido de

citación en el texto.