ZANJAS Y EXCAVACIONES

Sesión en la caja de herramienta

 Estos materiales de entrenamiento han sido desarrollados por el Programa de
Consultoria de Seguridad y Salud de Georgia Tech con la asistencia técnica de Juan
C. Rodriguez y patrocinado por OSHA. Este material puede ser copiado y distribuido
de manera gratuita y se apreciaría que se nos reconocieran como la fuente de
donde provienen. Esta no es una publicación oficial de OSHA y no ha sido revisada o
aprobada por esta Agencia. Nosotros creemos que estos materiales son correctos
pero por favor tenga presente que las recomendaciones dadas aquí no anulan
ninguna regulación de OSHA.

Versiones en disco compacto y material impreso estan disponibles gratuitamente en

cantidades limitadas. Para hacer su solicitud contactenos en:
Georgia Tech Safety and Health Consultation Program
Georgia Tech Research Institute
151 Sixth St., O'Keefe Bldg., Room 022
Atlanta, GA 30332-0837
Voice : (404) 894-2646
FAX : (404) 894-8275
Web: http//www.oshainfo.gatech.edu
Email: art.wickman@gtri.gatech.edu

Georgia Tech Safety and Health

Consultation Program
 Definiciones

Derrumbe: la separación de una masa de

tierra o roca del lado de una excavación o
la pérdida de tierra o suelo de abajo de
una zanja o sistema de soportes y su
consecuente caída o deslizamiento dentro
de la excavación en cantidad suficiente
para atrapar o enterrar a una persona.

Georgia Tech Safety and Health

Consultation Program
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
 Definiciones

Persona Competente: es aquella capaz de

identificar o predecir condiciones de
peligro en sus alrededores o condiciones
de trabajo que no son higienicas para los
empleados; y que tiene la autoridad de
tomar las medidas correctivas para
eliminarlos.

Georgia Tech Safety and Health

Consultation Program
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
 Definiciones

Excavación: cualquier corte, cavidad,

zanja o depresión en la superficie del
suelo formada por el movimiento de
tierra.
Zanja: es una excavación estrecha abajo
del nivel de la tierra. En general que la
profundidad sea mayor al ancho de abajo
de la misma.
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
 Definiciones

Roca Estable: es el material mineral

sólido.
Tipo A: es un suelo cohesivo, ejemplo:
arcilla.
Tipo B: suelo con poca cohesión, ejemplo:
grava triturada.
Tipo C: suelo sin cohesividad, ejemplo:
grava y arena.
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
 Pruebas Manuales y
Visuales aceptables

Observar los lados y fondo de la

excavación (ver si hay raices,
agua,tuberias, cohesividad, etc.)

Uso del penetrómetro, el pulgar, pruebas

de elasticidad, dureza y cualquier otra
prueba de resistencia.

Georgia Tech Safety and Health

Consultation Program
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
Inclinación maxima de las
orillas de la excavación

Tipo de suelo/excavaciones <20 pies:

Roca estable…. Vertical (90o)
Tipo A……….. 3/4:1 (53o)
Tipo B……….. 1:1 (45o)
Tipo C……… 1.5:1 (34o)

Georgia Tech Safety and Health

Consultation Program
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
 Cajas para zanjas

A diferencia de soportes de madera u otro

material que principalmente son para
mantener la integridad de los lados de las
zanjas, la intención de las cajas es
principalmente proteger a los trabajadores
de los derrumbes u otro incidente similar.
El espacio entre la excavación y la caja
debe ser lo más corta posible para evitar
el movimiento lateral de la caja.
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
La tierra de la excavación

La tierra o material proveniente de la

excavación debe ser colocada a una
distancia no menor de 2 pies de la
orilla.Esto se hace para evitar que las
rocas o tierra suelta le caiga a los
trabajadores en la zanja y tener una
medida real de la profundidad.
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
 Acceso

- zanjas de más de 4 pies deben tener

algún tipo de acceso.
- la distancia de por medio entre escaleras
no debe exceder más de 25 pies
- las escaleras deben estar aseguradas y
extenderse un mínimmo de 36 pulgadas
(.9m) sobre la superficie en la parte de
arriba.
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
Las lineas de los servicios
publicos

Recuerde que pueden haber tuberias para

el gas, teléfono, agua, desagues ó lineas
eléctricas. Para evitar dañarlas y al mísmo
tiempo protegernos, existen numeros
telefonicos que hay que llamar para que
dichas utilidades sean localizadas y
marcadas. Consulte con las oficinas
municipales de el área a excavarse.
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program
Georgia Tech Safety and Health
Consultation Program