Voces Pre-romanas

Vocablos de los pueblos godos

PALABRAS DE LA LENGUA INGLESA
 Origen: La palabra Rayón viene del
RAYÓN Francés rayon= “rayo de luz, por
su brillo”
Evolución: Se usa para referirse a
la seda artificial
Significado: Fibra artificial
parecida a la seda, producida por
la celulosa
Área Del Conocimiento: Sastreria

Origen: Esta palabra viene del Inglés “Check” y del

Francés “Eschec” que significa “Jaque”. Proviene de
cuando en Francia jugaban al ajedrez, y al
amenazar al Rey decían “Eschec”, “Eschec” viene
del Persa “Sha” que significa “Rey” de ahí la palabra
CHEQUE “Jaque Mate” (Sha-Mat)
Evolución: En el sentido bancario, los cheques se
usaban para prevenir los fraudes.
Significado: Documento que extiende y entrega
una persona a otra para que esta pueda retirar una
cantidad de dinero de los fondos que aquélla tiene
en el banco.
Area Del Conocimiento: Eonomia
 Definición: Se aplica al nombre común de las locuciones
lingüísticas textos en que se puede influir al receptor. El que
califica o designa. El nombre apelativo se dice a los
sobrenombres, apodos y el nombre patronímico o en
APELATIVO gramática al nombre común.
Origen: es de procedencia latina bajo la denominación
“appellatīvus” que quiere decir epíteto del nombre común.
Evolución: sus componentes léxicos son: el prefijo ad-
(hacia), peltus (empujado), mas el sufijo -ivo.

Definición: Ropa exterior o

indumentaria de una persona, en
especial cuando es propia o
característica de cierto lugar, época,
acontecimiento o actividad.
Origen: viene del verbo latino trahĕre.
Evolución: el verbo en latin trahĕre
significa tirar, se convirtió en tragere y
luego llegó a nuestro idioma como traje.
Área de conocimiento: Vestimenta.
Definición: Este termino se trata de adquirir,
especular, traficar, comprar, negociar o tratar
algo por medio de un dinero o cualquier medio de
pago que se conocen hoy en día, ya sea en efectivo,
cheque o tarjeta, ya sea algún bien o servicio
ofrecido.
Origen: procede del latín mercāri
Evolución: Este vocabulario se compone del
sustantivo “mercado” y del sufijo flexivo “ar” que
indica infinitivo de los verbos, también del latín
“mercāri” con la misma acepción.

Se emplea en impresos y manuscritos

españoles procediendo a la indicación
del lugar o pagina que ha de ver el
lector para encontrar alguna cosa. Voz
verbal latina que significa ve o mira y
se emplea en los escritos precediendo
a la indicación del lugar o pagina que
ha de consultarse para encontrar
alguna cosa.
Definición: Esta palabra que actualmente
esta en desuso que quiere decir o también,
de esta manera o igualmente,
correspondiente en así y ojalá que es
usado en común entre la gente rustico,
rural, popular o en el ámbito campesino.
Origen: Este vocabulario viene de “ansí” y
esta conformado por raíces latinas ” aeque
sic”.
Evolución: sus componentes lexicos son el
prefijo: ad-(hacia), y sic (si).

Definición: Este termino que tiene como referencia

(en física y química) a una cantidad mínima que
se compone de un compuesto químico que incluye
un núcleo, protones y neutrones y de electrones
orbitales como un número característico que tiene
el elemento.
Origen: es de procedencia latina bajo
denominación “atŏmum”
Evolución: y también τομον (tomon) que significa
corte o división, o sea "sin cortar", o algo que no se
puede dividir.
Área de conocimiento: Cientifico.
Definicion: es un polímero
creado artificialmente
Origen: el doctor W. H.
Carothers le dió el nombre de
las dos ciudades donde residía,
tomando las primeras letras de
Nueva York (NY) y las unió a las
primeras letras de Londres
(LON). El resultado fué: NYLON.
Definición: consiste en una estructura
interna que sostiene y aporta rigidez y forma a
un vehículo u objeto en su construcción y uso.
Origen: La palabra châssis es de origen
francés.
Evolución: primero se referia al marco de la
ventana y mas tarde al marco de acero
montado sobre ruedas donde se pone el motor
y la transmicion.
Área de conocimiento: Mecanico.
 Definición: Puede transportar a personas
dentro de una ciudad, o realizar líneas o
trayectos de viajes algo más largos entre
dos o más poblaciones.
AUTOBÚS Origen: viene de auto (por si mismo) y bus
(sufijo dativo plural latino).
Evolución: también paso de auto y omnibus.
Área de conocimiento: Medio de
transporte.

Definición: es un policía particular que

practica investigaciones reservadas y que,
en ocasiones, interviene en los
procedimientos judiciales.
Detective Origen: viene del ingles detective
Evolución: esta viene del latin detectus,
participio del verbo detergere compuesto
por el prefijo de- (en sentido de privación)
y tagere (cubrir).
Área de conocimiento: Policiaca.
 Significado: La palabra "jamón" procede del
"jambon" francés, un término formado a
partir del jambe (pierna), deformación del
latín vulgar "gamba". Esta palabra se define
a un nombre genérico para referir a un Galicismos
producto alimenticio obtenido de la pierna
trasera del cerdo.
Area de conocimiento: gastronomia

MANJAR
 Definición: Es un lugar en que se guarda el dinero de una
comunidad

ARCAS
Origen: Arca es una voz latina y proviene de de arca.
Evolucion: De ella se deriva el adjetivo arcanus,
"secreto", como guardado en arca. De esta raíz latina
provienen, arx, arcis, "cuidadela", "alcazar" y el verbo
"arcere", entre otros. Tanto arca como el verbo arcere
(contener, encerrar), contienen una raíz identificada
como raíz indoeuropea, con la forma arek-..

Area de conocimiento: arte

Definición: La palabra alude a una caja elaborada y

fabricada por lo general de madera o metal, robusta y
resistente con una tapa y cerradura, sirve para guardar
cosas y objetos de valor. Y no era una caja cualquiera,
estaba cubierta de cuero y forrada de tela por dentro.
COFRE Origen: Este termino viene del francés “coffre”.
Evolución: antes de llegar a el español paso por el latín
como “cophinus" y a su vez del griego “κοφινος”
(kophinos) con la misma acepción.
Area del conocimiento: Carpinteria
H Definicion: Se refiere a una persona que tiene o posee un
O establecimiento que ofrece a un grupo de servicios de alojamiento,
S estadía, alimentación o estancia a los clientes.
T
Origen: Este termino en su etimología viene del francés antiguo bajo
E
denominación “hostelier” = "encargado de una casa de huéspedes"
L
E Evolucion: también proviene del latin "hospitalis".
R
Area de conocimiento:
O
Definición: se define a un adorno, ornamento o un decorado externo
de cualquier obra edificada ya sea de un edificio o una casa, de
manera especial en la parte principal.
Origen: Este vocabulario en su etimología es una adaptación tomado
del italiano bajo denominación “facciata”= cara
Evolucion: viene del sufijo -ada sobre la palabra "facha", o del francés
“facade”.
Area de conocimiento:
 Definición: Los espaguetis son un tipo de
pasta con forma de cuerdas largas y
delgadas, de sección circular. Se pueden
ESPAGUETI distinguir de otros similares por su
diámetro.
Origen: Proviene del italiano spaghetti.
Evolucion: Spaghetti es plural de spaghetto,
a su vez diminutivo de spago, que significa
cordel.
Definición:Este vocabulario hace alusión (en
arquitectura) a un cimborrio o bóveda que
tiene en forma de media esfera que se
puede cubrir en una edificación, templo o
parte de él.
Origen: su etimología es de procedencia
italiana
Evolución: bajo denominación “cupola” y
del latin cupula, diminutivo de cupa (copa).
 Definición: Se define a una delineación o croquis de una edificación o
de cualquier forma o figura, puede aludir a un plano de arquitectura.
Proyecto, esquema, esbozo, bosquejo o plano. Creación original de un
elemento o cualquier obra destinado para la produccion en serie.
Forma de cualquiera de los elementos y objetos.
Origen: es de procedencia italiana bajo denominación “disegno”
Evolución: también del catalán “dissenyo”, compuesta con de- y
signare, supone dar nombre o signo a algo.

Definicion: Es un dibujo representativo de tipo satírico que se deforma

el semblante, facciones, rasgos físicos y el aspecto físico de alguien.
Origen:Este vocabulario es de procedencia italiana
Evolución: bajo denominación “caricatura” forma sustantiva de “caricare” o cargar
 En México y otros países
de Norte y Centro
América, la palabra
“Chamaco” se refiere a un
joven, muchacho, o niño.
Esta palabra parece venir
de náhuatl, de la misma
raíz que chamagoso.

La palabra atole viene del náhuatl atolli

(aguado), formado de atl (agua) y olli
(liquido viscoso). Se refiere a una bebida
caliente de harina de maíz. Según el
corde, una de las primeras menciones de
esta palabra es en Historia General de las
cosas de Nueva España, escrito en 1576.
El aguacate o palta, como la
conocemos en chile, es una fruta ( no
dulce) verde. Esta palabra viene del
náhuatl “ahuacatl” y significa testículo.
Esta palabra en náhuatl quiere decir
testículo por la forma en que dicho
fruto cuelga de su árbol pues tiene una
característica que otros frutos no
tienen.

La palabra cochino
viene de “cocho”, una
voz con que se llama
cerdo, chancho,
marrano, porcino. Esta
palabra coincide con
el náhuatl.
 La palabra mezcla procede
por derivación regresiva
del verbo mezclar, y este,
cuya forma antigua era
mesclar, viene con una
sincopa del latin vulgar
misculare, un derivado del
verbo clásico miscere.

A La palabra “almanaque” viene

L
del árabe Al- manakh. Los
M
A primeros almanaques eran
N unos calendarios que servían
A para documentar fechas de
Q fiestas religiosas a base de
U la astrología.
E
 Igual que muchas palabras que empiezan
por al-, la palabra almíbar es de origen
árabe-hispano. Viene de al-miba y este del
ALMÍBAR persa mey be. Los árabes era expertos en
procesar azúcar y llevaron esta tecnología
a Europa durante los 700 años en que
hubo territorios musulmanes en la
península ibérica.

proviene del árabe hispánico

“alfainid” que a su vez fue
tomado del clásico y este los
tomo del sans (crito) “phanita” s
través del persa. Se trata de un
derivado del tratamiento de ls
jugos de caña de azúcar que los
concentra en delgadas barras o
“fideos”
 Atalaya es una torre alta de
donde se puede observar
grandes espacios. La palabra
atalaya proviene del árabe
“atalayi” que significa los
centinelas. En árabe clásico
la palabra atalaya significaba
“avanzadilla, vanguardia”.

Es un verbo activo transitivo que

tiene como significado en llegar a
arrimarse con alguien que va en
ALCANZAR adelante, que llega a herir, pegar o a
herir a alguien o alguna persona, que
llega a un solo punto, paraje
o zona de encuentro.